DE Einige der Wände und Türöffnungen wurden in Mitleidenschaft gezogen, und mehrere Ziegelwände wurden freigelegt; sie unterstreichen den historischen Charakter des Gebäudes und schaffen einen fliessenden Raum voller Charakter.
"einige der wände" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Einige der Wände und Türöffnungen wurden in Mitleidenschaft gezogen, und mehrere Ziegelwände wurden freigelegt; sie unterstreichen den historischen Charakter des Gebäudes und schaffen einen fliessenden Raum voller Charakter.
EN Some of the walls and doorways have been left distressed and several brick walls have been exposed, underlining the historical nature of the building, and creating a flowing space full of character.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
historischen | historical |
charakter | character |
gebäudes | building |
voller | full of |
schaffen | creating |
raum | space |
einige | some |
und | and |
mehrere | several |
den | the |
DE Beim Kulturzentrum Rote Fabrik dürfen fast alle Wände auf Erdgeschoss-Höhe ohne Rücksprache besprayt werden. Allerdings sind einige Fläche denkmalgeschützt. Welche, zeigt der Zonenplan.
EN At the Rote Fabrik cultural center, almost all the walls at ground floor level may be sprayed on without prior consent. However, some surfaces are protected as historical monuments. The zone plan shows which ones.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
fläche | ground |
zeigt | shows |
ohne | without |
einige | some |
alle | all |
fast | almost |
rote | the |
sind | are |
DE Noch heute ist der Geist der Belle Epoque, der Pionierzeit der Hotellerie, spürbar: original erhaltene Böden, Decken und Wände mit Dekors im Biedermeier- und Jugendstil, Möbel aus der Gründerzeit
EN The spirit of the Belle Époque, the pioneering days of the hotel industry, is still felt today: Originally preserved floors, ceilings and walls decorated in the Biedermeier and Art Nouveau styles, with furniture dating from the founding period
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
geist | spirit |
hotellerie | hotel industry |
böden | floors |
decken | ceilings |
wände | walls |
möbel | furniture |
im | in the |
heute | today |
und | and |
ist | is |
mit | with |
jugendstil | nouveau |
aus | from |
DE Wenn Sie die Süd-Galerie der Introduction/1950 betreten, gehen Sie durch interaktive Displays und Wände, die mit Fotos verziert sind, die das Leben in der Zeit der Jim-Crow-Gesetze und der erzwungenen Rassentrennung darstellen.
EN Upon entering the Introduction/1950's South gallery, you'll walk through interactive displays and walls plastered with photographs depicting life in the era of Jim Crow laws and enforced segregation.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
introduction | introduction |
betreten | entering |
interaktive | interactive |
displays | displays |
wände | walls |
fotos | photographs |
s | s |
süd | south |
galerie | gallery |
jim | jim |
gesetze | laws |
leben | life |
in | in |
zeit | era |
mit | with |
und | and |
die | walk |
DE Diese sind mit unzähligen intelligenten Attributen ausgestattet, einschließlich der WLAN-Steuerung, der RF-Fernbedienung, der edlen Optik und der einfachen Montagefähigkeit mit perfekter Anpassung an Ihre Wände
EN These are equipped with countless smart attributes, including the WiFi controls, RF remote, classy outlook, and easy to mount ability with a perfect match to your walls
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
unzähligen | countless |
intelligenten | smart |
attributen | attributes |
ausgestattet | equipped |
perfekter | perfect |
wände | walls |
wlan | wifi |
steuerung | controls |
fernbedienung | remote |
einschließlich | including |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
mit | with |
der | the |
einfachen | to |
DE Wenn Sie die Süd-Galerie der Introduction/1950 betreten, gehen Sie durch interaktive Displays und Wände, die mit Fotos verziert sind, die das Leben in der Zeit der Jim-Crow-Gesetze und der erzwungenen Rassentrennung darstellen.
EN Upon entering the Introduction/1950's South gallery, you'll walk through interactive displays and walls plastered with photographs depicting life in the era of Jim Crow laws and enforced segregation.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
introduction | introduction |
betreten | entering |
interaktive | interactive |
displays | displays |
wände | walls |
fotos | photographs |
s | s |
süd | south |
galerie | gallery |
jim | jim |
gesetze | laws |
leben | life |
in | in |
zeit | era |
mit | with |
und | and |
die | walk |
DE Den Bauteilen und -stoffen der Wände, Böden (Bodenbelägen) und der gesamten Arbeitsumgebung der Mitarbeiter wird daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
EN Special attention is therefore given to items and materials that form the walls, floors (carpets) and the entire staff working environment.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
böden | floors |
arbeitsumgebung | working environment |
mitarbeiter | staff |
aufmerksamkeit | attention |
daher | therefore |
und | and |
gesamten | entire |
DE Viele Orte, die eine Konferenzorganisation anbieten, rühmen sich der Vielseitigkeit des Raums, der aus der Möglichkeit besteht, Wände und jede Inneneinrichtung zu bewegen
EN Many places offering conference organization boast about the versatility of space, which consists of the ability to move walls and any interior arrangement
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
anbieten | offering |
vielseitigkeit | versatility |
möglichkeit | ability |
wände | walls |
orte | places |
raums | space |
zu | to |
viele | many |
bewegen | to move |
und | and |
DE Mit der Markteinführung der 3D Wall Carve von Atlas Concorde – einer Kollektion von Keramikfliesen, an der die italienische Designlegende Piero Lissoni mitgewirkt hat – haben Wände vor Kurzem eine solche Textur-Behandlung erlebt
EN Walls have recently gained just such a textural treatment with the launch of Atlas Concorde’s 3D Wall Carve, a collection of ceramic tiles benefiting from the collaborative eye of Italian design legend Piero Lissoni
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
behandlung | treatment |
atlas | atlas |
carve | carve |
wände | walls |
mit | collection |
haben | have |
kurzem | recently |
die | of |
an | launch |
DE Wer sich das Licht zuhause ganz bequem von einem Sprachassistenten einschalten lässt, löst damit eine Kettenreaktion jenseits der eigenen vier Wände aus, bei der Informationen von einem Rechenzentrum zum anderen fließen – und wieder zurück
EN A common convenience like switching lights on by speaking to a digital assistant creates a chain of reactions beyond your home, from one data center to another, as information travels back and forth
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bequem | convenience |
licht | lights |
informationen | information |
anderen | another |
zurück | back |
aus | forth |
von | by |
und | and |
eine | a |
DE Allerdings wurden die Wände herausgerissen, um grössere Räume zu schaffen, sodass die ursprünglichen Böden in der Mitte der Räume in lebhaften, oft widersprüchlichen Farbkombinationen aufeinandertreffen
EN However, the walls have been demolished to create larger rooms, resulting in the original floors meeting each other in the middle of the rooms in vibrant, often clashing colour combinations
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
grössere | larger |
räume | rooms |
ursprünglichen | original |
böden | floors |
in | in |
mitte | middle |
oft | of |
die | colour |
DE Es gibt Elemente im Raum die lassen sich leicht austauschen – und dann gibt es Wände und Böden. Mit der Fliesenserie METALYN ist dem deutschen Hersteller Villeroy & Boch der Drahtseilakt, die Balance zwischen Trend und Zeitlosigkeit zu
EN While certain room elements are more susceptible to the whims of fashion, walls and floors often have more permanent natures. With their METALYN tile series, however, Villeroy & Boch show that the two are not mutually exclusive, as they
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
raum | room |
elemente | elements |
wände | walls |
böden | floors |
und | and |
zwischen | often |
die | as |
zu | to |
DE Mäßig anspruchsvolle Panorama-Schneeschuhwanderung am Fuße der Wände der Felstürme des Falzarego-Passes und des Berges Col dei Bos.
EN A panoramic and moderately challenging snowshoeing hike under the faces of the Falzarego Towers and Col dei Bos.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
anspruchsvolle | challenging |
bos | bos |
panorama | panoramic |
und | and |
DE Graffiti sind nicht immer und überall erlaubt. In der Stadt Zürich gibt es aber Wände, die offiziell besprüht werden dürfen, etwa am Letten oder bei der Roten Fabrik.
EN Graffiti is not allowed everywhere. In the city of Zurich, however, there are walls that can officially be sprayed on – for instance, at the Oberer Letten or the Rote Fabrik.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
graffiti | graffiti |
stadt | city |
wände | walls |
offiziell | officially |
zürich | zurich |
oder | or |
erlaubt | allowed |
in | in |
nicht | not |
am | on |
überall | everywhere |
gibt | are |
DE Die durch die Gesellschaft hergestellten Dämmsysteme werden in der Bauindustrie für die Abdichtung zweischichtiger Wände in der ETICS-Technologie verwendet.
EN The insulation systems manufactured by the company are used in the building industry to insulate double-layer walls in ETICS technology.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gesellschaft | company |
hergestellten | manufactured |
wände | walls |
technologie | technology |
verwendet | used |
in | in |
der | the |
werden | to |
DE Große Design-Zimmer sind in Pastellfarben der Wände, in der Gesellschaft von schönen klassischen Möbeln, umgeben von mit wertvollen…
EN Offering a fabulous, in pastel colors walls, company of beautiful classic furniture, surrounded by precious fabrics and confectioners matching accents…
DE Saubere Lösungen zur Erweiterung der Elektroinstallation, ohne dass Wände aufgestemmt werden müssen – z.B. mit der E2 Aufputzvariante.
EN Neat solutions for extending your electrical installation without having to open walls – the E2 surface-mounted version.
DE Die Kultur und Werte der Hualapai Nation sind tief in die Wände des Canyons eingraviert und werden stolz der Welt im Grand Canyon West gezeigt.
EN The Hualapai Nation’s culture and values are deeply engraved in the canyon walls and proudly displayed for the world to see at Grand Canyon West.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
tief | deeply |
wände | walls |
stolz | proudly |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
gezeigt | displayed |
kultur | culture |
welt | world |
im | in the |
in | in |
werte | values |
und | and |
sind | are |
DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter. Ganz anders sieht es im Hausflur aus.
EN Waste bins as a chic accessory for the kitchen and home: the Harmony designer pedal waste bin will blend in beautifully with many modern interiors and is suitable for kitchens, open-plan living spaces and workplaces.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
dafür | for |
in | in |
ganz | with |
eine | a |
anders | the |
DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter
EN Painting walls, hanging decorations, changing light bulbs, checking smoke alarms - normally you’ll only need a household ladder to do all these jobs around the home
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
prüfen | checking |
wohnung | household |
genügt | to |
der | the |
eine | a |
DE Convivium stattet die Wände eines Raums aus und macht ihn warm, einladend und zweckmäßig, mit der Tisch-Insel in der Mitte und den Borden, die im oberen Bereich entlang des gesamten Umfangs verlaufen.
EN Convivium furnishes the walls of a room that becomes warm, welcoming and functional, with island-table in the centre and canopy shelves running round the whole room at picture rail height.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
warm | warm |
mitte | centre |
einladend | welcoming |
raums | room |
im | in the |
in | in |
mit | with |
und | and |
gesamten | whole |
DE Darüber hinaus können Sie die Farbe der Wände oder des Fußbodens ändern oder sogar eine Tür bewegen, während der Kunde durch die neuen Räume ?spaziert?, sodass er in Echtzeit mit Ihnen interagieren und die Lösungen sofort überprüfen kann.
EN Even interact in first person changing materials or even moving objects around to test different furniture arrangements instantly.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
interagieren | interact |
oder | or |
bewegen | moving |
des | test |
sodass | to |
mit | instantly |
über | around |
sie | different |
in | in |
DE die Wände in den Räumen von Holz imprägniert, die freundlich zahlen Umweltklima und der Geruch von natürlichem Holz.Zur Aufrechterhaltung der diese Werte darauf bestehen, dass das Holz nicht verbrannt Zimmer
EN Walls in the hotel wood are not impregnated, which pays off in a friendly, farming climate and the smell of natural wood.For the maintenance of those qualities we insist that in rooms wooden not burned
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
freundlich | friendly |
geruch | smell |
natürlichem | natural |
aufrechterhaltung | maintenance |
verbrannt | burned |
zimmer | rooms |
in | in |
bestehen | are |
holz | wood |
dass | that |
nicht | not |
werte | a |
darauf | and |
DE Der Vorteil einer drahtgebundenen Gegensprechanlage ist die Signalstärke und Sie müssen die Batterien nie aufladen. Denken Sie daran, dass Sie bei der Installation einer drahtgebundenen Gegensprechanlage Ihre Wände aufbohren müssen.
EN The benefit of a wired intercom is the signal strength and you never have to charge the batteries. Keep in mind that you have to drill in your walls when installing a wired intercom.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vorteil | benefit |
gegensprechanlage | intercom |
batterien | batteries |
aufladen | charge |
denken | mind |
installation | installing |
wände | walls |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
einer | a |
dass | that |
DE Der Monitoring-Backend hat Festplatten-Recorder, Festplatten, Videosplitter, Bild Splitter, Konsolen, TV Wände, Schränke und anderes Zubehör in der Arbeit zu unterstützen
EN The monitoring backend has hard disk recorders, hard disks, video splitters, picture splitters, consoles, TV walls, cabinets and other accessories to assist in the work
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
splitter | splitters |
konsolen | consoles |
wände | walls |
schränke | cabinets |
zubehör | accessories |
monitoring | monitoring |
backend | backend |
anderes | other |
bild | picture |
in | in |
arbeit | work |
zu | to |
und | and |
der | the |
hat | has |
DE Außerhalb der unternehmenseigenen Wände pflegt die BayWa bereits seit Jahren eine enge soziale Kooperation mit der Stiftung Pfennigparade
EN Outside the company's own walls, BayWa has maintained close social cooperation with the Pfennigparade Foundation for years
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
baywa | baywa |
enge | close |
soziale | social |
kooperation | cooperation |
jahren | years |
außerhalb | outside |
mit | with |
stiftung | foundation |
seit | for |
DE in Utzon ist eine Künstlerin, die als Kind an die Wände, der von ihrem Vater Jorn Utzon entworfenen Innenräume der frühen Moderne malte
EN in Utzon is an artist who grew up drawing on the walls of early modernist interiors designed by her father Jorn Utzon
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
künstlerin | artist |
wände | walls |
vater | father |
innenräume | interiors |
in | in |
ist | is |
frühen | early |
an | an |
DE Saubere Lösungen zur Erweiterung der Elektroinstallation, ohne dass Wände aufgestemmt werden müssen – z.B. mit der E2 Aufputzvariante.
EN Light profiles and energy profile, motion detectors and water-protected design lines for garden, gate and other outdoor areas.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
werden | design |
dass | lines |
ohne | other |
DE Saubere Lösungen zur Erweiterung der Elektroinstallation, ohne dass Wände aufgestemmt werden müssen – z.B. mit der E2 Aufputzvariante.
EN Light profiles and energy profile, motion detectors and water-protected design lines for garden, gate and other outdoor areas.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
werden | design |
dass | lines |
ohne | other |
DE Saubere Lösungen zur Erweiterung der Elektroinstallation, ohne dass Wände aufgestemmt werden müssen – z.B. mit der E2 Aufputzvariante.
EN Light profiles and energy profile, motion detectors and water-protected design lines for garden, gate and other outdoor areas.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
werden | design |
dass | lines |
ohne | other |
DE Außerhalb der unternehmenseigenen Wände pflegt die BayWa bereits seit Jahren eine enge soziale Kooperation mit der Stiftung Pfennigparade
EN Outside the company's own walls, BayWa has maintained close social cooperation with the Pfennigparade Foundation for years
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
baywa | baywa |
enge | close |
soziale | social |
kooperation | cooperation |
jahren | years |
außerhalb | outside |
mit | with |
stiftung | foundation |
seit | for |
DE in Utzon ist eine Künstlerin, die als Kind an die Wände, der von ihrem Vater Jorn Utzon entworfenen Innenräume der frühen Moderne malte
EN in Utzon is an artist who grew up drawing on the walls of early modernist interiors designed by her father Jorn Utzon
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
künstlerin | artist |
wände | walls |
vater | father |
innenräume | interiors |
in | in |
ist | is |
frühen | early |
an | an |
DE In Anlehnung an die goldenen Wände der Opéra Garnier wurde der Phantom II 98 dB Opéra de Paris mit Blattgold-Lamellen aus Mondgold.
EN The ultra-compact speaker adorned with signature gold leaf side plates made of Moon Gold.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
goldenen | gold |
mit | with |
DE Die Hersteller können laut Mozilla und Consumer Reports Rückschlüsse auf heimische Aktivitäten ziehen, eine Karte der eigenen vier Wände erstellen oder anhand der Musikauswahl auf den aktuellen Gemütszustand des Nutzers schließen
EN Mozilla and Consumer Reports say the manufacturers of these products can draw conclusions about activities in the home, create specific maps of homes or determine a resident?s mood based simply on the type of music that is played
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mozilla | mozilla |
consumer | consumer |
reports | reports |
aktivitäten | activities |
ziehen | draw |
oder | or |
hersteller | manufacturers |
können | can |
schließen | the |
eine | a |
aktuellen | is |
erstellen | create |
anhand | on |
und | and |
DE In der Fabrik der Zukunft sind eigentlich nur Boden, Decke und Wände fix – alles dazwischen ist flexibel
EN In reality, only the floor, ceiling, and walls are fixed in the factory of the future; everything else can be changed
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | in |
boden | floor |
decke | ceiling |
wände | walls |
fabrik | factory |
zukunft | future |
alles | everything |
und | and |
nur | only |
der | of |
ist | be |
DE Wer sich das Licht zuhause ganz bequem von einem Sprachassistenten einschalten lässt, löst damit eine Kettenreaktion jenseits der eigenen vier Wände aus, bei der Informationen von einem Rechenzentrum zum anderen fließen – und wieder zurück
EN A common convenience like switching lights on by speaking to a digital assistant creates a chain of reactions beyond your home, from one data center to another, as information travels back and forth
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bequem | convenience |
licht | lights |
informationen | information |
anderen | another |
zurück | back |
aus | forth |
von | by |
und | and |
eine | a |
DE Der 19,5 m hohe halbkreisförmige Springbrunnen rezirkuliert 11.000 Gallonen Wasser pro Minute, als es die inneren und äußeren Wände der Struktur runterfließt.
EN The 64-foot semi-circular fountain recirculates 11,000 gallons of water per minute as it flows down the inner and outer walls of the structure.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wasser | water |
minute | minute |
inneren | inner |
wände | walls |
struktur | structure |
es | it |
als | as |
und | and |
pro | per |
DE Die Kultur und Werte der Hualapai Nation sind tief in die Wände des Canyons eingraviert und werden stolz der Welt im Grand Canyon West gezeigt.
EN The Hualapai Nation’s culture and values are deeply engraved in the canyon walls and proudly displayed for the world to see at Grand Canyon West.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
tief | deeply |
wände | walls |
stolz | proudly |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
gezeigt | displayed |
kultur | culture |
welt | world |
im | in the |
in | in |
werte | values |
und | and |
sind | are |
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
virgin | virgin |
utah | utah |
level | level |
abschnitte | sections |
fähigkeiten | skills |
umgang | handling |
fahrrad | bike |
single | single |
route | route |
gab | the |
großartige | great |
um | for |
einige | some |
und | and |
es | there |
track | track |
DE Die Wände und Böden der Master-Bäder sind mit gemasertem weißen Onyx, einer freistehenden, antik verarbeiteten Metallbadewanne von William Holland und von Studio Sofield entworfenen und von P.E. Guerin hergestellten Bronze-Armaturen ausgestattet.
EN Master baths feature walls and floors finished in veined white onyx, a custom antique polished free standing tub by William Holland, and custom Studio Sofield designed bronze fixtures cast by P.E. Guerin.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
böden | floors |
onyx | onyx |
william | william |
holland | holland |
studio | studio |
p | p |
master | master |
bäder | baths |
weiß | white |
bronze | bronze |
e | e |
einer | a |
und | and |
die | custom |
sind | standing |
DE Diese skurrile und unglaublich charmante Tapete ziert noch immer die Wände eines der Badezimmer.
EN This quirky, charming wallpaper adorns the walls of one of the bathrooms.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
charmante | charming |
tapete | wallpaper |
wände | walls |
badezimmer | bathrooms |
und | one |
DE Simon Unsere Wohnung ist geräumig, 2 Etage und eine komfortable Wohnung befindet sich in einem Gebäude im Herzen von Krakau. Zusätzlich zu pflanzen, die Wände der alten Stadt umgeben. So ist in wenigen Minuten zu Fuß Sie zum Marktplatz und dem…
EN Welcome to the Dobczycach. We invite you to take advantage of our range of accommodation. We offer you the whole floor detached house. We have a total of 12 beds in one double room, two triple rooms and one four-bedroom. One of the triple rooms has…
DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.
EN The Spanish dream home goes well beyond its inner four walls. Gardens, patios, terraces and balconies give an extra dimension to your new life in the sun.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wände | walls |
garten | gardens |
neuen | new |
leben | life |
dimension | dimension |
terrassen | terraces |
geben | give |
balkone | balconies |
vier | four |
sonne | sun |
und | and |
hinaus | to |
der | spanish |
spanischen | the |
DE So viel Zeit an einem Ort – gut möglich, dass die eigenen vier Wände mit der Zeit trist wirken
EN If your sales reps work remotely, their home office will likely need an upgrade
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ort | office |
möglich | likely |
die | their |
an | an |
der | home |
einem | work |
DE Natürlich sind Kunstwerke nach wie vor ein gängiges Merkmal zeitgenössischer Innenräume, aber dank der Erschwinglichkeit modernster Materialien für Wandpaneele können Wände nun selbst zum Kunstwerk werden
EN Today, naturally, artwork remains a common feature of contemporary interiors, but the affordability of cutting-edge wall panel materials means that walls themselves can now be the artwork
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
natürlich | naturally |
merkmal | feature |
innenräume | interiors |
modernster | cutting-edge |
materialien | materials |
kunstwerk | artwork |
wände | walls |
können | can |
nun | now |
werden | be |
ein | a |
aber | but |
DE Die Dècora Glasplatten in Quartz Wood bilden eine nahtlose Oberfläche für die Arbeitsflächen und Wände in der Küche
EN Dècora Glass panels in Quartz Wood provide a seamless surface for counters and walls in the kitchen
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
quartz | quartz |
wood | wood |
nahtlose | seamless |
oberfläche | surface |
wände | walls |
küche | kitchen |
in | in |
für | for |
und | and |
eine | a |
der | the |
DE Obwohl die traditionellen Stahl- und Ziegelgewölbe und -wände freigelegt wurden, ist der Fussboden die Hauptattraktion
EN Despite exposing the traditional steel and brick vaults and walls, it's the floor that is the main attraction
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
obwohl | despite |
traditionellen | traditional |
stahl | steel |
wände | walls |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Naegeli selbst sieht sich als Zeichner, der sich nicht nur auf Papier beschränkt, sondern auch Wände als Zeichenunterlage versteht
EN Naegeli sees himself as a draftsman who does not just limit himself to paper, but also sees walls as a drawing surface
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
sieht | sees |
papier | paper |
wände | walls |
sich | himself |
nicht | not |
auf | surface |
als | as |
nur | just |
sondern | but |
DE Am Fuße des Berges ist klein Czuple unsere jungen Farm. Vor kurzem haben wir begonnen, sein Abenteuer mit den ländlichen Tourismus im neuen Haus, das auf den Fundamenten der alten Herren Eltern gebaut wurde. Stagnations hier, neue Möbel, Wände…
EN At the foot of the top of the Small Czupla lies our young holding. Recently we started his adventure to rural tourism in the new house that was built on the foundations of the old mansion parents. Zastaniecie here new furniture, walls and freshness…
DE Während des Meetups schalten wir Deine Kamera frei, sodass jeder Teilnehmer ein Bild der anderen Teilnehmer hat. Kleiner Tipp, wenn Du Dir nicht in die eigenen vier Wände schauen lassen willst: Nutze die Funktion “virtueller Hintergrund”.
EN During the Meetup your camera will be on so that every participant has a picture of the other participants. A little tip for those who don’t want to be seen inside their private four walls: Use a virtual background.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kamera | camera |
sodass | so |
bild | picture |
anderen | other |
kleiner | little |
tipp | tip |
wände | walls |
nutze | use |
virtueller | virtual |
hintergrund | background |
nicht | dont |
ein | a |
hat | has |
während | during |
teilnehmer | participants |
vier | four |
der | private |
in | inside |
jeder | every |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet