Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "quadro limpo" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "quadro limpo" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan quadro limpo

"quadro limpo" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

quadro aan alle als bij bord dan dat de deze die door een elk en frame gebruik gebruikt geen hebben het hoe in in de is kader maar meer met naar niet of om ons op op de over plaatje schoolbord te toe tot uit van van de via voor waar wat zien zijn zoals zonder
limpo dan dat de die een en er is heeft houden is met of schone schoon van voor wat zijn

Terjemahan Portugis kepada Belanda quadro limpo

Portugis
Belanda

PT O novo quadro Core Carbon integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

NL Het nieuwe Core Carbon-frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig interne bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

Portugis Belanda
quadro frame
sistema systeem
possibilita mogelijk
e en
core core

PT O novo quadro Ultralight integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

Portugis Belanda
quadro frame
sistema systeem
possibilita mogelijk
e en

PT O novo quadro SL1 incorpora o sistema ICR que possibilita uma cablagem semi-interna para um quadro limpo e sem cabos.

NL Het nieuwe SL1-frame is voorzien van het ICR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

Portugis Belanda
quadro frame
sistema systeem
possibilita mogelijk
e en

PT O novo quadro RS1 integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

NL Het nieuwe RS1 frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

Portugis Belanda
quadro frame
sistema systeem
possibilita mogelijk
e en

PT Se ele passar a maior parte do tempo em sua mesa, isso não será um problema, mas mantenha-o no bolso e verá que ele acumula partículas de poeira e fiapos - e precisa ser limpo regularmente para mantê-lo limpo.

NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.

Portugis Belanda
parte deel
mesa bureau
problema probleem
bolso zak
e en
limpo schoon
regularmente regelmatig

PT Se ele passar a maior parte do tempo em sua mesa, isso não será um problema, mas mantenha-o no bolso e verá que ele acumula partículas de poeira e fiapos - e precisa ser limpo regularmente para mantê-lo limpo.

NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.

Portugis Belanda
parte deel
mesa bureau
problema probleem
bolso zak
e en
limpo schoon
regularmente regelmatig

PT É um acabamento muito mais limpo do que o encontrado no Alta HR, pois é mais fácil manter-se limpo

NL Het is een veel nettere afwerking dan die van de Alta HR, omdat het gemakkelijker schoon te houden is

Portugis Belanda
acabamento afwerking
limpo schoon
manter houden

PT Um quadro limpo e com a cablagem 100% interna.

NL Een schoon frame waarin alle bedrading voor 100% intregratie is weggewerkt.

Portugis Belanda
quadro frame
limpo schoon
um een

PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido

NL Op het moment van schrijven is de grote framemaat al uitverkocht, dus als je op zoek bent naar een medium frame, reageer dan snel

Portugis Belanda
escrito schrijven
quadro frame
médio medium
rápido snel

PT Lembre-se de que o Quadro Interativo cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta Quadro Interativo, então não se esqueça de colar os arquivos lá! 3

NL Onthoud dat Whiteboard een map maakt met de naam van je iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat je de bestanden daar kopieert! 3

Portugis Belanda
cria maakt
nome naam
ipad ipad

PT Aprenda a dar vida às suas ilustrações quadro a quadro, com o Photoshop ou Procreate e After Effects

NL Leer je illustraties stap voor stap tot leven te brengen met Photoshop, Procreate en After Effects

Portugis Belanda
aprenda leer
dar brengen
vida leven
suas je
ilustrações illustraties
photoshop photoshop
e en

PT Animação vetorial estilo quadro a quadro com After Effects

NL Frame-voor-framevectoranimatie met After Effects

Portugis Belanda
quadro frame

PT Pode decorar a sua casa, oferecer o presente perfeito, recordar um momento: tudo isto com um quadro em tela. Descubra todos os formatos disponíveis, cada um adequado para um determinado tema, e crie o seu quadro em poucos passos simples.

NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.

Portugis Belanda
casa huis
presente cadeau
perfeito perfecte
momento moment
tela canvas
descubra ontdek
formatos formaten
adequado geschikt
determinado bepaald
tema thema
e en
crie creëer
passos stappen
simples simpele

PT Eles podem usar metadados quadro a quadro para garantir que a tela que você está assistindo mostre o melhor resultado conforme o conteúdo muda e muda

NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert

Portugis Belanda
usar gebruiken
metadados metagegevens
quadro frame
garantir zorgen
tela scherm
mostre laat zien
resultado resultaat
conteúdo inhoud
muda verandert
e en

PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro

NL Bij de fabricage van het carbonframe is gebruik gemaakt van de beste vezels, Toray T1100G, om een recordgewicht van 840 gram te bewerkstelligen , zonder waar dan ook in het frame aan stijfheid in te boeten

Portugis Belanda
quadro frame
fibras vezels
gramas gram
sem zonder

PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

NL De Ultralight Disc racefiets bestaat uit een enkelwandig frame, 100% vervaardigd uit carbon, met de techniek van vacuüm binnenin het frame, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

Portugis Belanda
quadro frame
carbono carbon
técnica techniek
technology technology
core core

PT Quadro completo: o santo graal das câmeras DSLR. O termo descreve um tamanho de sensor equivalente a um quadro de filme clássico de 35 mm. E em 2017,

NL Full-frame: de heilige graal van DSLR- cameras . De term beschrijft een sensorgrootte die gelijk is aan een klassiek 35 mm-filmframe. En anno 2017 is ...

Portugis Belanda
quadro frame
completo full
câmeras cameras
dslr dslr
descreve beschrijft
clássico klassiek
e en
termo term

PT Animação vetorial estilo quadro a quadro com After Effects

NL Frame-voor-framevectoranimatie met After Effects

Portugis Belanda
quadro frame

PT A aplicação de desenho RoughAnimator permite criar animações desenhadas à mão quadro a quadro em múltiplos tipos de dispositivos como Android, iOS e desktop também

NL Met RoughAnimator teken-app kunt u met de hand getekende frame-voor-frame animaties maken op meerdere soorten apparaten zoals Android, iOS en desktop ook

Portugis Belanda
animações animaties
mão hand
quadro frame
android android
ios ios
desktop desktop

PT Para anotações em um quadro branco, por exemplo, você pode simplesmente tirar seu iPhone, tirar uma foto do quadro branco e um indicador aparecerá no canto inferior direito.

NL Voor notities op een whiteboard kun je bijvoorbeeld gewoon je iPhone tevoorschijn halen, een foto van het whiteboard maken en er verschijnt een indicator in de rechterbenedenhoek.

Portugis Belanda
anotações notities
simplesmente gewoon
tirar halen
iphone iphone
foto foto
e en
indicador indicator

PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido

NL Op het moment van schrijven is de grote framemaat al uitverkocht, dus als je op zoek bent naar een medium frame, reageer dan snel

Portugis Belanda
escrito schrijven
quadro frame
médio medium
rápido snel

PT Comemorando a 16,000ª Sala de Aula Usando o Quadro Branco Splashtop - O aplicativo que transforma os iPads em um Quadro Branco Interativo 2012/01/23

NL Viering van de 16.000ste klas die Splashtop Whiteboard gebruikt - de app die iPads verandert in een interactief whiteboard 2012/01/23

Portugis Belanda
splashtop splashtop
interativo interactief

PT Lembre-se que o quadro branco cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta do quadro branco, por isso não se esqueça de copiar os ficheiros lá! 3

NL Vergeet niet dat Whiteboard een map aanmaakt met de naam van uw iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat u de bestanden daarheen kopieert! 3

Portugis Belanda
nome naam
ipad ipad
esqueça vergeet

PT Se você fizer essa mesma pergunta ao departamento de marketing, é provável que ele apresente um quadro diferente: um quadro que envolva a falta de acompanhamento e de sutilezas dos vendedores para fechar o negócio.

NL Leg diezelfde vraag voor aan marketing en ze zullen waarschijnlijk een ander beeld schetsen: een beeld dat te maken heeft met een gebrek aan follow-up en finesses van de verkopers om de deal te sluiten.

PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.

NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.

Portugis Belanda
seu uw
limpo schone
um een

PT Viemos para São Tomé, com o programa Impacto, para implementar o nosso projeto de sustentabilidade ambiental, Luá Maxi Limpo, durante 6 semanas

NL Een mooie organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van meisjes en (jonge) vrouwen in Oost-Oeganda

Portugis Belanda
implementar -

PT Ajudar a Enrique em pro do médio ambiente limpo

NL Help mijn kamerplanten zijn erg ziek! Kamerjungle

Portugis Belanda
ajudar help
a mijn
é zijn

PT Crie conteúdo completo e perfeitamente limpo para qualquer finalidade

NL Maak rijke, perfect gestroomlijnde content voor elk doel

Portugis Belanda
crie maak
conteúdo content
perfeitamente perfect
qualquer elk
finalidade doel

PT A Spamhaus oferece todos os serviços gratuitos com o intuito de tornar a Internet um lugar mais limpo e seguro.

NL Spamhaus biedt alle diensten gratis aan met de bedoeling om het internet schoner en veiliger te maken.

Portugis Belanda
oferece biedt
serviços diensten
gratuitos gratis
e en

PT Se você precisar restaurar um arquivo ou sua conta inteira a partir de um backup, poderá fazer isso sempre que tiver um backup limpo armazenado no seu computador.

NL Als u een bestand of uw volledige account van een back-up nodig hebt, kunt u dit doen wanneer u een schone back-up hebt opgeslagen op uw computer.

Portugis Belanda
ou of
conta account
inteira volledige
backup back-up
limpo schone
armazenado opgeslagen
computador computer

PT Dificuldade do Surf em um dia limpo

NL Moeilijkheid van het surfen op een goede dag

Portugis Belanda
surf surfen
dia dag

PT Portanto, a cada nova geração, é provável que um banco de dados SQLite seja limpo com mais frequência, o que traz o benefício de tornar o banco de dados mais rápido para operações normais

NL Daarom wordt bij elke nieuwe generatie waarschijnlijk een SQLite-database vaker schoongemaakt, wat het voordeel heeft dat de database sneller wordt gebruikt voor normale bewerkingen

Portugis Belanda
nova nieuwe
geração generatie
provável waarschijnlijk
sqlite sqlite
benefício voordeel
banco de dados database

PT Guarde o coentro fresco na geladeira por uma semana. Enrole o coentro recém-colhido em um saco plástico limpo e guarde-o na gaveta de legumes da geladeira. As ervas vão permanecer fresquinhas e saborosas por até uma semana.[3]

NL Bewaar verse koriander ongeveer een week in de koelkast. Stop de vers geplukte stelen of bladeren in een schone plastic zak en leg deze in de groentela van je koelkast. Koriander blijft tot ongeveer een week vers en vol van smaak.[3]

Portugis Belanda
geladeira koelkast
semana week
saco zak
plástico plastic
limpo schone
e en
permanecer blijft

PT Se possível, cubra as mãos com um paninho limpo antes de passá-las no papel. Assim, você evita que sujeiras e óleos passem das mãos para o papel.

NL Bedek je hand met een schone handdoek voordat je het papier gladmaakt. Dat zal helpen om het te beschermen tegen vuil, vet of ander vuil dat zich op je huid kan bevinden.

Portugis Belanda
mãos hand
limpo schone
papel papier

PT Este é um leitor de quadrinhos limpo. Ele promete um aprimoramento inteligente para fazer com que até os quadrinhos de baixa resolução tenham uma ótima aparência, completos com contraste automático e correções de tonalidade.

NL Dit is een schone stripboeklezer. Het belooft slimme opschaling om zelfs strips met een lage resolutie er fantastisch uit te laten zien, compleet met automatisch contrast en tintcorrecties.

Portugis Belanda
limpo schone
inteligente slimme
baixa lage
resolução resolutie
completos compleet
contraste contrast
automático automatisch
e en

PT Este é um leitor de quadrinhos limpo. Ele promete um aprimoramento inteligente para deixar até mesmo os quadrinhos de baixa resolução com uma ótima aparência, completo com correção automática de contraste e tonalidade.

NL Dit is een schone stripboeklezer. Het belooft slimme opschaling om zelfs strips met een lage resolutie er fantastisch uit te laten zien, compleet met automatisch contrast en tintcorrecties.

Portugis Belanda
limpo schone
inteligente slimme
deixar laten
baixa lage
resolução resolutie
completo compleet
contraste contrast
e en
aparência zien

PT Às vezes, você deseja acessar seu telefone ou tablet sem manchas no caminho - obtenha um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.

NL Soms wilt u toegang tot uw telefoon of tablet zonder dat vegen in de weg zitten - verkrijg nauwkeurigere en schone controle met een styluspen.

Portugis Belanda
deseja wilt
acessar toegang
telefone telefoon
ou of
tablet tablet
sem zonder
controle controle
mais de
e en
limpo schone
obtenha verkrijg

PT O Legion Phone é limpo para segurar e tocar, tem pegada, a qualidade do som e o volume são excelentes

NL De Legion Phone voelt schoon om vast te houden en te spelen, er is grip, de geluidskwaliteit en het volume is uitstekend

Portugis Belanda
phone phone
limpo schoon
segurar houden
e en
volume volume
excelentes uitstekend

PT Graças ao perfil mais baixo no ouvido e à solução tecnológica para filtrar o ruído, esses fones de ouvido terão um som mais limpo em dias de vento do que muitos rivais.

NL Dankzij het lagere profiel in het oor en de technische oplossing om ruis weg te filteren, klinkt deze koptelefoon op winderige dagen schoner dan veel rivalen.

Portugis Belanda
perfil profiel
ouvido oor
e en
solução oplossing
tecnológica technische
filtrar filteren
dias dagen
som ruis

PT Os canais principais de disparo para frente produzem um palco sonoro frontal limpo e focado e, graças a esses alto-falantes de disparo para cima, o A9G pode renderizar Dolby Atmos com canais overhead genuínos

NL De naar voren gerichte hoofdkanalen produceren een schoon en gefocust geluidsbeeld aan de voorkant, en dankzij die opwaarts gerichte luidsprekers kan de A9G Dolby Atmos weergeven met echte overheadkanalen

Portugis Belanda
produzem produceren
limpo schoon
e en
pode kan
graças a dankzij
falantes luidsprekers

PT O sistema de som pode ser apenas estéreo, mas o diálogo é limpo e nítido como resultado

NL Het geluidssysteem is misschien alleen stereo, maar de dialoog is daardoor schoon en helder

Portugis Belanda
pode misschien
estéreo stereo
diálogo dialoog
limpo schoon
e en

PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto o Kona, que consome bastante gasolina, parece um pouco mais robusto com aqueles protetores de arco de roda de plástico

NL Het resultaat is een iets schoner uiterlijk, terwijl de reguliere benzineslurpende Kona er wat stoerder uitziet met die plastic wielkastbeschermers

Portugis Belanda
resultado resultaat
visual uiterlijk
parece uitziet
plástico plastic

PT A Mercedes não precisa de um seletor de marcha ou botões de direção no centro, porque tudo isso é controlado por uma haste na coluna de direção. Isso é um pouco incomum, mas na verdade funciona muito bem e mantém o layout um pouco mais limpo.

NL Mercedes heeft geen keuzehendel of rijknoppen in het midden nodig, want dat wordt allemaal bediend door een hendel op de stuurkolom. Dit is een beetje onconventioneel, maar het werkt eigenlijk heel goed en houdt de lay-out iets schoner.

Portugis Belanda
mercedes mercedes
centro midden
bem goed
e en
mantém houdt
layout lay-out

PT Há também um display externo maior a bordo e câmeras frontais com furos para um acabamento mais limpo.

NL Er is ook een groter extern display aan boord en cameras met geperforeerde gaten aan de voorkant voor een nettere afwerking.

Portugis Belanda
display display
externo extern
e en
câmeras cameras
acabamento afwerking
é is

PT Há também uma traseira glasstic em vez de vidro, mas o design geral é adorável e limpo.

NL Er is ook een glasstic achterkant in plaats van glas, maar het algehele ontwerp is mooi en netjes.

Portugis Belanda
traseira achterkant
vidro glas
design ontwerp
é is
adorável mooi
e en

PT O Samsung Galaxy Note 10 oferece um design mais limpo do que a linha S10 com configuração de câmera traseira vertical e uma câmera frontal centralizada.

NL De Samsung Galaxy Note 10 biedt een strakker ontwerp dan de S10-reeks met verticale camera-opstelling aan de achterzijde en een gecentraliseerde camera aan de voorkant.

Portugis Belanda
samsung samsung
oferece biedt
design ontwerp
configuração opstelling
câmera camera
vertical verticale
e en
frontal voorkant
centralizada gecentraliseerde

PT A pesquisa do Centro de Pesquisa em Energia e Ar Limpo sugeriu que a poluição por combustíveis fósseis leva a pelo menos quatro milhões de mortes prematuras por ano

NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar

Portugis Belanda
pesquisa onderzoek
energia energie
e en
limpo schone
ano jaar
ar lucht
leva a leidt

PT É confortável, limpo e - único para um dispositivo de jogo sem fio para qualquer console - não requer um dongle para funcionar

NL Het is comfortabel, netjes en - nogal uniek voor een draadloos spelapparaat voor elke console - heeft geen dongle nodig om te werken

Portugis Belanda
confortável comfortabel
e en
console console
requer nodig
funcionar werken
sem fio draadloos

PT Há também a tecnologia de tweeter de ponta que resulta em um diálogo mais limpo e nítido.

NL Er is ook de tweeter-on-top-technologie die resulteert in een schonere, scherpere dialoog.

Portugis Belanda
tecnologia technologie
ponta top
diálogo dialoog

PT Ele certamente parece o papel, se não um pouco limpo, do que estávamos acostumados a ver nos filmes.

NL Hij ziet er zeker goed uit, zo niet een beetje netjes dan we gewend zijn om hem de films te zien.

Portugis Belanda
certamente zeker
filmes films

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan