Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "carbono" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "carbono" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan carbono

"carbono" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

carbono carbon

Terjemahan Portugis kepada Belanda carbono

Portugis
Belanda

PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais

NL In het VK heeft de overheid een vrijwillige koolstofnorm ontwikkeld, de Woodland Carbon Code , die ervoor zorgt dat elke geplante boom bijdraagt aan het leveren van echte en aanvullende koolstofcompensaties

Portugis Belanda
governo overheid
desenvolveu ontwikkeld
carbono carbon
código code
árvore boom
reais echte
e en
adicionais aanvullende

PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas

NL Het enkelwandige frame combineert koolstofvezel Toray T800 en carbon Pitch Fiber in de kritieke zones

Portugis Belanda
quadro frame
carbono carbon
combina combineert
e en
zonas zones

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .

Portugis Belanda
dobro dubbele
necessário nodig
estimado geschatte
carbono carbon
ajuda hulp
árvores bomen
código code

PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.

NL Iedereen heeft een ecologische voetafdruk. Het verwijst naar de hoeveelheid kooldioxide die vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van uw dagelijkse leven en activiteiten.

Portugis Belanda
pegada voetafdruk
à de
atmosfera atmosfeer
resultado gevolg
vida leven
e en
atividades activiteiten

PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".

NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.

Portugis Belanda
tentar proberen
reduzir verkleinen
pegada voetafdruk
mudanças veranderingen
chamado genoemd
estilo de vida levensstijl

PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono

NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen

Portugis Belanda
tenta probeert
ações acties
investindo investeren
ajudar helpen
positivamente positief
compensar compenseren

PT Como você se torna neutro em carbono ou até negativo em carbono?

NL Hoe ga je CO2-neutraal of zelfs CO2-negatief te werk?

Portugis Belanda
como hoe
você je
neutro neutraal
ou of
negativo negatief

PT A Sky, a emissora do Reino Unido, por exemplo, ficou completamente neutra em carbono em 2006, enquanto outras empresas, como a Logitech, afirmam que certas divisões nos negócios são neutras em carbono desde 2018.

NL Sky, de Britse omroep, ging in 2006 bijvoorbeeld volledig CO2-neutraal, terwijl andere bedrijven, zoals Logitech, beweren dat bepaalde divisies binnen het bedrijf sinds 2018 CO2-neutraal zijn.

Portugis Belanda
completamente volledig
outras andere
afirmam beweren
certas bepaalde

PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar

NL Hoewel koolstofneutraal verwijst naar het proces waarbij een deel van uw energieverbruik wordt gecompenseerd, is het voor velen een idee dat u niets doet dat in de eerste plaats gecompenseerd zou moeten worden

Portugis Belanda
embora hoewel
processo proces
parte deel
muitos velen
lugar plaats

PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.

NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.

Portugis Belanda
neutro neutraal
árvores bomen
idade oud

PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.

NL Het idee is dat je meetbare hoeveelheden kooldioxide (CO2) koopt en schemas een aantal bomen planten dat gelijk is aan dat aantal. Gemiddeld worden er ongeveer 3-4 bomen geplant per ton kooldioxide.

Portugis Belanda
idéia idee
compre koopt
e en
árvores bomen
média gemiddeld
tonelada ton

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.

Portugis Belanda
e en
tarde laat
reduzir verminderen
comprar kopen
inteligente slimme
maneira manier
eficaz effectieve
emissões uitstoot

PT Mas como você rastreia sua pegada de carbono em primeiro lugar? Obviamente, antes de compensar, você precisa calcular quanto carbono suas várias ações emitem.

NL Maar hoe volgt u in de eerste plaats uw ecologische voetafdruk? Voordat u kunt compenseren, moet u natuurlijk uitrekenen hoeveel koolstof uw verschillende acties uitstoten.

Portugis Belanda
mas maar
pegada voetafdruk
lugar plaats
obviamente natuurlijk
precisa moet
ações acties
compensar compenseren

PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado

NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)

Portugis Belanda
vida levensduur
projeto project
negativo negatieve
emissões uitstoot
menores minder
e en
armazenado opgeslagen

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .

Portugis Belanda
dobro dubbele
necessário nodig
estimado geschatte
carbono carbon
ajuda hulp
árvores bomen
código code

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.

Portugis Belanda
e en
tarde laat
reduzir verminderen
comprar kopen
inteligente slimme
maneira manier
eficaz effectieve
emissões uitstoot

PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.

NL "Je hoeft geen groot bedrijf te zijn. Als je je ecologische voetafdruk kent, kun je naar ons toe komen en zeggen: onze ecologische voetafdruk is X, kunnen we dat compenseren?."

Portugis Belanda
grande groot
negócio bedrijf
pegada voetafdruk
e en
dizer zeggen
x x
compensar compenseren

PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.

NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.

Portugis Belanda
sua uw
pegada voetafdruk
rede netwerk
energia energie
renovável hernieuwbare
zero nul

PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar. 

NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen. 

Portugis Belanda
projetado ontworpen
energia energie
calor warmte
radiadores radiatoren
usam gebruiken
barreiras barrières
ar lucht

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

Portugis Belanda
pegada voetafdruk
equipe team
trabalha werkt
casa huis
e en
escritório kantoor
centralizado gecentraliseerd
impacto impact

PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.

NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.

Portugis Belanda
usuário gebruiker
revisões recensies
anos jaren
eu ik
particularmente vooral
gosto leuk
poder kunnen
carbono carbon
stephen stephen
diretor directeur
ltd ltd

PT Acompanhe sua pegada de carbono com esses aplicativos e sites úteis

NL Houd uw ecologische voetafdruk bij met deze handige apps en sites

Portugis Belanda
sua uw
pegada voetafdruk
aplicativos apps
e en
sites sites
úteis handige

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está buscando o zero líquido?

NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?

Portugis Belanda
grandes grote
e en
zero nul

PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.

Portugis Belanda
parte onderdeel
cofundador mede-oprichter
podemos kunnen
plantar planten
árvores bomen
carbono carbon
e en
ajudar helpen
salvar redden
planeta planeet
compensar compenseren

PT A estrutura é de alumínio, com espigão de selim e guiador em fibra de carbono. Queremos um e sabemos que você também.

NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.

Portugis Belanda
estrutura frame
alumínio aluminium
e en
carbono carbon
também ook

PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.

Portugis Belanda
reduzir verminderen
carbono carbon
e en
apreciar waarderen
proteger beschermen
natureza natuur
mostrar laten zien
futuro toekomst
sustentável duurzame

PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.

NL Door koolstofvezel als negatieve elektrode te gebruiken, terwijl de positieve een lithiumijzerfosfaat is, heeft de nieuwste batterij een stijfheid van 25 GPa, hoewel er nog een weg te gaan is om de energiecapaciteit te vergroten.

Portugis Belanda
usando gebruiken
negativo negatieve
positivo positieve
bateria batterij
aumentar vergroten

PT A NAWA Technologies projetou e patenteou um eletrodo de carbono ultrarrápido, que diz ser uma virada de jogo no mercado de baterias

NL NAWA Technologies heeft een ultrasnelle koolstofelektrode ontworpen en gepatenteerd, die volgens haar een game-changer is op de batterijmarkt

Portugis Belanda
e en
jogo game

PT A empresa vê os veículos elétricos como os principais beneficiários, reduzindo a pegada de carbono e o custo de produção da bateria, ao mesmo tempo em que melhora o desempenho

NL Het bedrijf beschouwt elektrische voertuigen als de belangrijkste begunstigde, die de koolstofvoetafdruk en de kosten van de batterijproductie verkleint en de prestaties verbetert

Portugis Belanda
veículos voertuigen
principais belangrijkste
e en
custo kosten
melhora verbetert
desempenho prestaties

PT As baterias usam materiais de carbono, o que significa que são mais sustentáveis e ecologicamente corretas do que as alternativas atuais

NL De batterijen gebruiken koolstofmaterialen waardoor ze duurzamer en milieuvriendelijker zijn dan de huidige alternatieven

Portugis Belanda
baterias batterijen
usam gebruiken
e en
alternativas alternatieven
atuais huidige

PT A empresa ZapGo, sediada em Oxford, desenvolveu e produziu a primeira bateria de íon carbono que está pronta para uso pelo consumidor agora

NL Het in Oxford gevestigde bedrijf ZapGo heeft de eerste koolstof-ionbatterij ontwikkeld en geproduceerd die nu klaar is voor gebruik door de consument

Portugis Belanda
desenvolveu ontwikkeld
e en
pronta klaar
uso gebruik
consumidor consument
agora nu

PT Uma bateria de íon de carbono combina os recursos de carregamento superrápido de um supercapacitor com o desempenho de uma bateria de íon de lítio, sendo totalmente reciclável.

NL Een koolstof-ionbatterij combineert de supersnelle oplaadmogelijkheden van een supercondensator met de prestaties van een lithium-ionbatterij en is volledig recyclebaar.

Portugis Belanda
combina combineert
desempenho prestaties
lítio lithium
totalmente volledig

PT É por isso que propomos soluções acessíveis, económicas e com baixas emissões de carbono

NL Daarom bieden we oplossingen die niet alleen toegankelijk en betaalbaar zijn, maar ook energiezuinig en met een lage CO2-uitstoot

Portugis Belanda
soluções oplossingen
acessíveis toegankelijk
e en
baixas lage
emissões uitstoot

PT Compromisso com o transporte de mercadorias dotado de baixas emissões de carbono.

NL Zich inspannen om goederen met een lage koolstofuitstoot te transporteren

Portugis Belanda
mercadorias goederen
baixas lage

PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.

NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.

Portugis Belanda
programa programma
equivalente equivalent
e en
lo dit

PT Este documento apresenta um excerto do nosso último balanço de carbono para o exercício fiscal de 2020.

NL Dit document bevat een uittreksel uit onze laatste koolstofbalans voor het fiscale jaar 2020.

Portugis Belanda
documento document
último laatste

PT A TV é neutra em carbono e possui bordas quadradas e uma estrutura de alumínio, com um suporte na mesma cor

NL De tv is CO2-neutraal en heeft vierkante randen en een aluminium constructie met een standaard in bijpassende kleur

Portugis Belanda
e en
bordas randen
alumínio aluminium
cor kleur

PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal

NL Het heeft de bekende toetsenbordsteun van koolstofvezel, een ultrastijve aluminium deksel en een metalen onderkant

Portugis Belanda
familiar bekende
tampa deksel
alumínio aluminium
e en
inferior onderkant

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

Portugis Belanda
compra koopt
laptop laptop
e en
excelente uitstekende
construção constructie
xps xps

PT Os assentos têm acabamento em couro super confortável, enquanto a borda de carbono fosco em vários painéis adiciona um toque de alargamento de alta qualidade

NL De stoelen zijn afgewerkt met supercomfortabel leer, terwijl de matte koolstofrand aan verschillende panelen een vleugje high-end flair toevoegt

Portugis Belanda
assentos stoelen
couro leer
enquanto terwijl
painéis panelen
adiciona toevoegt
alta high
é zijn
fosco matte

PT Sua produção poderia utilizar vários sistemas existentes para ser considerado carbono negativo - mas isso exigiria investimentos para aumentar a escala, o que não está acontecendo universalmente agora

NL De productie ervan zou verschillende bestaande systemen kunnen gebruiken om als koolstofnegatief te worden beschouwd - maar dat zou investeringen vergen om op te schalen, wat momenteel niet universeel gebeurt

Portugis Belanda
produção productie
utilizar gebruiken
vários verschillende
sistemas systemen
existentes bestaande
considerado beschouwd
investimentos investeringen
universalmente universeel

PT O que é uma "pegada de carbono"?

NL Wat is een "koolstofvoetafdruk"?

PT É difícil calcular sua pegada de carbono individual, embora existam ferramentas que você pode usar para tentar resolvê-la

NL Het is moeilijk om uw individuele ecologische voetafdruk te bepalen, hoewel er tools zijn die u kunt gebruiken om het uit te werken

Portugis Belanda
difícil moeilijk
calcular bepalen
pegada voetafdruk
individual individuele
embora hoewel
ferramentas tools
usar gebruiken

PT É importante notar, porém, que a compensação de carbono não vai sozinha enfrentar as mudanças climáticas - precisamos mudar nossa atitude em relação ao uso de energia e à maneira como vivemos.

NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.

Portugis Belanda
importante belangrijk
mudar veranderen
atitude houding
uso gebruik
energia energie
e en
maneira manier

PT Você pode ouvir o termo "neutro em carbono" associado a algumas pessoas e empresas

NL Misschien hoor je de term koolstofneutraal door sommige mensen en sommige bedrijven worden gebruikt

Portugis Belanda
você je
pode misschien
ouvir hoor
a de
algumas sommige
pessoas mensen
e en
empresas bedrijven
termo term
em door

PT Você ou sua empresa podem fazer isso calculando quanto carbono você usa anualmente e depois assegurando que você compensa o mesmo número em um esquema.

NL U of uw bedrijf kunnen dit doen door uit te rekenen hoeveel CO2 u op jaarbasis verbruikt en ervoor te zorgen dat u hetzelfde aantal in een schema compenseert.

Portugis Belanda
ou of
empresa bedrijf
e en
esquema schema

PT Como você mitiga sua pegada de carbono?

NL Hoe verklein je je ecologische voetafdruk?

Portugis Belanda
como hoe
pegada voetafdruk

PT Uma das maneiras mais populares de mitigar ou reduzir sua pegada de carbono é plantar árvores

NL Een van de meest populaire manieren om uw ecologische voetafdruk te verzachten of te verkleinen, is door bomen te planten

Portugis Belanda
maneiras manieren
populares populaire
ou of
reduzir verkleinen
sua uw
pegada voetafdruk
é is
plantar planten
árvores bomen

PT Existem vários esquemas no Reino Unido e no resto do mundo que permitem plantar árvores adicionais para compensar seu uso de carbono agora, para que você possa compensar seu uso hoje no futuro.

NL Er zijn een aantal regelingen in het VK en de rest van de wereld waarmee u extra bomen kunt planten om uw koolstofverbruik nu te compenseren, zodat u uw verbruik vandaag in de toekomst kunt compenseren.

Portugis Belanda
e en
resto rest
mundo wereld
plantar planten
árvores bomen
adicionais extra
possa kunt
compensar compenseren

PT É um padrão voluntário para projetos de criação de florestas no Reino Unido, onde são feitas alegações sobre o dióxido de carbono que o sequestro de florestas.

NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.

Portugis Belanda
padrão norm
projetos projecten
criação creëren
florestas bossen
reino koninkrijk
feitas gedaan

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan