NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
"geen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
Belanda | Portugis |
---|---|
geen | sem |
advertenties | anúncios |
trackers | rastreadores |
vrij | livre |
NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .
PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .
Belanda | Portugis |
---|---|
nieuwe | nova |
advertenties | anúncios |
spam | spam |
en | e |
app | aplicativo |
geweldige | incrível |
camera | câmera |
manier | abordagem |
NL Er is geen HDR (hoog dynamisch bereik), geen ultrabreed kleurengamma, geen 4K-resolutie, geen OLED-paneel
PT Não há HDR (alta faixa dinâmica), gama de cores ultra-ampla, resolução de 4K e painel OLED
Belanda | Portugis |
---|---|
hdr | hdr |
hoog | alta |
dynamisch | dinâmica |
resolutie | resolução |
paneel | painel |
oled | oled |
NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.
PT Oferece vídeo HD 720p com detecção de movimento e visão noturna, mas não tem nenhum áudio - portanto, nenhuma detecção de som, nenhuma opção para gravar áudio e nenhum alto-falante embutido.
Belanda | Portugis |
---|---|
biedt | oferece |
bewegingsdetectie | detecção de movimento |
en | e |
nachtzicht | visão noturna |
mogelijkheid | opção |
ingebouwde | embutido |
hd | hd |
NL Er is geen HDR (hoog dynamisch bereik), geen ultrabreed kleurengamma, geen 4K-resolutie, geen OLED-paneel
PT Não há HDR (alta faixa dinâmica), gama de cores ultra-ampla, resolução de 4K e painel OLED
Belanda | Portugis |
---|---|
hdr | hdr |
hoog | alta |
dynamisch | dinâmica |
resolutie | resolução |
paneel | painel |
oled | oled |
NL Tags: DMARC, DMARC record, dmarc record ontbreekt, dmarc record niet gevonden, domein mist dmarc record, geen dmarc gevonden, geen dmarc record, geen DMARC record gevonden, geen dmarc record kunnen vinden
PT Tags: DMARC, registo DMARC, registo dmarc em falta, registo dmarc não encontrado, registo dmarc em falta no domínio, nenhum dmarc encontrado, nenhum registo dmarc, nenhum registo DMARC encontrado, incapaz de encontrar o registo dmarc
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.
PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.
Belanda | Portugis |
---|---|
benaderingen | abordagens |
gebruiken | usar |
manier | maneira |
gedrag | comportamento |
NL Het onderhoudt ook geen openbaar toegankelijke database en het "deelt geen gegevens van klanten of verkoopt geen gegevens van klanten met bedrijven of entiteiten die niet verbonden zijn met het moederbedrijf van HomeDNA, DDC"
PT Também não mantém uma base de dados acessível ao público e não "partilha ou vende quaisquer dados de clientes com empresas ou entidades que não estejam ligadas à empresa-mãe da HomeDNA, DDC"
Belanda | Portugis |
---|---|
onderhoudt | mantém |
openbaar | público |
toegankelijke | acessível |
en | e |
gegevens | dados |
klanten | clientes |
verkoopt | vende |
entiteiten | entidades |
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada
Belanda | Portugis |
---|---|
nodig | necessidade |
aparte | separada |
box | caixa |
en | e |
ook | também |
NL Het is vermeldenswaard dat er geen wifi is, dus dat betekent geen casting, geen Airplay 2, niets van dat gemak
PT É importante notar que não há Wi-Fi, o que significa que não há transmissão, nem Airplay 2, nenhuma dessas conveniências
Belanda | Portugis |
---|---|
wifi | wi-fi |
betekent | significa |
airplay | airplay |
NL Dat betekent dat er geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, geen chique app voor het bedienen van functies en geen echt opzichtigheid aan het ontwerp
PT Isso significa que não há cancelamento de ruído ativo (ANC), nenhum aplicativo sofisticado para controlar recursos e nenhum brilho real no design
Belanda | Portugis |
---|---|
actieve | ativo |
app | aplicativo |
en | e |
echt | real |
ontwerp | design |
anc | anc |
NL Er zijn geen ingewikkelde workflows, geen menselijke interventie en geen trucs
PT Não há fluxos de trabalho complicados, nenhuma intervenção humana, e nenhum truque
Belanda | Portugis |
---|---|
workflows | fluxos de trabalho |
menselijke | humana |
interventie | intervenção |
en | e |
NL Net als voorheen zitten de AirPods in de opening van je oren met een kleine staaf die uit en naar beneden in je gezicht steekt en ze op hun plaats houdt. Er zijn geen oorhaken, geen strakke pasvormen, op geen enkele manier verstelbaar.
PT Como antes, os AirPods sentam-se na abertura dos ouvidos com uma pequena haste projetada para fora e para baixo do rosto, mantendo-os no lugar. Não há ganchos para os ouvidos, acessórios apertados, nenhum ajuste de forma alguma.
Belanda | Portugis |
---|---|
opening | abertura |
oren | ouvidos |
en | e |
gezicht | rosto |
plaats | lugar |
airpods | airpods |
NL Geen software nodig, geen aanraakschermen om te bedienen, geen instellingen die moeten worden beheerd. Heb in alle kamers dezelfde gebruikerservaring met één klik
PT Nenhum software necessário, nenhum painel sensível ao toque para controlar, nenhuma configuração a ser gerenciada. Vivencie a mesma experiência do usuário com um único clique em todas as salas
Belanda | Portugis |
---|---|
software | software |
instellingen | configuração |
beheerd | gerenciada |
kamers | salas |
NL Er zijn geen extra kosten voor ondersteuning, onderhoud of upgrades door Citrix Cloud Ops, geen noodzaak om hardware te resizen/refreshen, en geen personeelskosten voor staging en implementatie
PT Não há custo adicional para suporte, manutenção ou atualizações por Citrix Cloud Ops, não há necessidade de redimensionar ou atualizar o hardware e não há custos de equipe para teste e implementação
Belanda | Portugis |
---|---|
extra | adicional |
upgrades | atualizações |
citrix | citrix |
cloud | cloud |
noodzaak | necessidade |
hardware | hardware |
en | e |
implementatie | implementação |
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.
Belanda | Portugis |
---|---|
stadium | fase |
abonnement | plano |
verplichting | obrigação |
nodig | necessário |
NL TrueMove3 zet de nieuwe standaard voor alle gaming-sensoren in het verleden en de toekomst. Ervaar een ongelooflijk nauwkeurige plaatsing van het dradenkruis voor alle bewegingen. Geen versnelling, geen trackingfouten en geen responstijd.
PT O TrueMove3 define o novo padrão para todos os sensores de jogos no passado e no futuro. Experimente o ajuste de sua mira incrivelmente precisa para todos os movimentos. Sem aceleração, sem erros de rastreamento e sem lags de atraso.
Belanda | Portugis |
---|---|
standaard | padrão |
verleden | passado |
en | e |
ongelooflijk | incrivelmente |
bewegingen | movimentos |
versnelling | aceleração |
sensoren | sensores |
gaming | jogos |
NL Geen minimumkosten, geen vaste contracten, geen verborgen kosten. Bij Observer betaal je alleen voor gebruik.
PT Preços simples e transparentes para que você sempre saiba o que vai pagar. Pague apenas pelo que usar.
Belanda | Portugis |
---|---|
kosten | preços |
gebruik | usar |
je | você |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
PT Não recebi o cartão postal - preciso de um novo código de verificação - Você pode me enviar um novo código
Belanda | Portugis |
---|---|
code | código |
nieuwe | novo |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.
Belanda | Portugis |
---|---|
stadium | fase |
abonnement | plano |
verplichting | obrigação |
nodig | necessário |
NL Het is vermeldenswaard dat er geen wifi is, dus dat betekent geen casting, geen Airplay 2, niets van dat gemak
PT É importante notar que não há Wi-Fi, o que significa que não há transmissão, nem Airplay 2, nenhuma dessas conveniências
Belanda | Portugis |
---|---|
wifi | wi-fi |
betekent | significa |
airplay | airplay |
NL Er is niets gezegd over het ontwerp van dit apparaat. Er zijn geen lekken, geen geruchten en geen suggesties - maar we hebben een aantal mooie conceptweergaven gezien.
PT Nada foi dito sobre o design que este dispositivo pode ter. Não houve vazamentos, rumores e sugestões - mas vimos algumas renderizações conceituais legais.
Belanda | Portugis |
---|---|
gezegd | dito |
ontwerp | design |
apparaat | dispositivo |
lekken | vazamentos |
geruchten | rumores |
en | e |
suggesties | sugestões |
gezien | vimos |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
Belanda | Portugis |
---|---|
geen | o |
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada
Belanda | Portugis |
---|---|
nodig | necessidade |
aparte | separada |
box | caixa |
en | e |
ook | também |
NL Bij gebruik van LastPass Federated Login is er geen offline toegang, geen eenmalige wachtwoordondersteuning, beperkt accountherstel en geen MFA-ondersteuning in LastPass bij integratie met een IdP*
PT Ao usar o LastPass Federated Login, não há acesso off-line, suporte para senha de uso único, recuperação limitada de conta nem suporte a AVF no LastPass quando integrado com um IdP*
Belanda | Portugis |
---|---|
offline | off-line |
beperkt | limitada |
ondersteuning | suporte |
NL Geen stopcontacten, geen controle op de gezondsheidspas en geen maskers ( meeste passagiers en de bestuurder).
PT A empresa cancelou o ônibus poucos dias antes da viagem e tive que buscar outra opção, o que me causou um prejuízo pois foi mais caro e em em outro horário
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
NL Geen servers, geen opslag, geen onderhoud: wij hosten je site voor je
PT Sem servidores, armazenamento e manutenção — a gente hospeda o site para você
Belanda | Portugis |
---|---|
servers | servidores |
opslag | armazenamento |
onderhoud | manutenção |
site | site |
NL Dit Beleid is niet bedoeld als verzekeringsofferte, houdt geen verzekering of verzekeringscontract in, vervangt geen verzekering die door u is afgesloten of kan worden verkregen door u, en u heeft geen premie betaald met betrekking tot dit Beleid
PT Esta Política não pretende constituir uma oferta de seguro, não constitui um seguro em si ou contrato de seguro e não substitui um seguro contratado ou que possa ser contratado por você, e você não pagou nenhum prêmio relacionado à Política
Belanda | Portugis |
---|---|
beleid | política |
verzekering | seguro |
vervangt | substitui |
kan | possa |
en | e |
betaald | pagou |
premie | prêmio |
NL Neem onze 100% anonieme VPN en geniet van alle content – geen beperkingen, geen vervelende snelheidslimieten, geen toezicht. Gewoon de veiligheid en de snelheid!
PT Obtenha a nossa VPN 100% anónima e desfrute do conteúdo que quiser – sem restrições, sem limites de velocidade irritantes, sem vigilância. Apenas segurança e velocidade!
Belanda | Portugis |
---|---|
vpn | vpn |
en | e |
geniet | desfrute |
content | conteúdo |
gewoon | apenas |
veiligheid | segurança |
snelheid | velocidade |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
Belanda | Portugis |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL Neem onze 100% anonieme VPN en geniet van de content die u wilt – geen beperkingen, geen snelheidsbegrenzingen, geen surveillance. Gewoon veiligheid en snelheid!
PT Obtenha a nossa VPN 100% anónima e desfrute do conteúdo que quiser – sem restrições, sem limites de velocidade irritantes, sem vigilância. Só segurança e velocidade!
Belanda | Portugis |
---|---|
vpn | vpn |
en | e |
geniet | desfrute |
content | conteúdo |
wilt | quiser |
veiligheid | segurança |
snelheid | velocidade |
NL Laat je niet nepbruinen, draag geen valse wimpers, doe geen gekke contouren met make-up (om 'vals te spelen' en de illusie te wekken dat je geen make-up op hebt en van nature geweldige jukbeenderen en een kleine neus hebt)
PT Não se bronzear falsamente, não usar pestanas falsas, não fazer nenhum contorno maluco com maquilhagem (para 'enganar' e dar a ilusão de estar livre de maquilhagem e possuir maçãs do rosto assassinas e um nariz minúsculo naturalmente)
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
neus | nariz |
van nature | naturalmente |
NL Niet in Europa of de VS? Geen Data Protection Act (Brits), geen GDPR (Europa) en geen SafeHarbor (VS)
PT Não na Europa ou nos EUA? Nenhuma Lei de Proteção de Dados (britânica), GDPR (Europa) e SafeHarbor (EUA)
Belanda | Portugis |
---|---|
europa | europa |
data | dados |
protection | proteção |
act | lei |
brits | britânica |
en | e |
vs | eua |
NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.
PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.
Belanda | Portugis |
---|---|
benaderingen | abordagens |
gebruiken | usar |
manier | maneira |
gedrag | comportamento |
NL Er is geen Face ID, geen meervoudige camera's, geenU1-chip, geen Lidar-sensor zoals op de iPad Pro
PT Não há identificação facial, não há câmeras múltiplas, não háchip U1, não há sensor Lidar como encontrado no iPad Pro
Belanda | Portugis |
---|---|
face | facial |
camera | câmeras |
id | identificação |
sensor | sensor |
NL In tegenstelling tot de iPhone 13 modellen, heeft de iPhone SE slechts één camera aan de achterzijde. Dat betekent geen optische zoom (alleen digitaal), geen ultragroothoek, geen extra toeters en bellen.
PT Ao contrário dos modelos iPhone 13, o iPhone SE apresenta apenas uma câmera na parte traseira. Isso significa que não há zoom óptico (é apenas digital), não há ultra-grande, não há sinos e apitos extras.
Belanda | Portugis |
---|---|
iphone | iphone |
modellen | modelos |
se | se |
camera | câmera |
zoom | zoom |
digitaal | digital |
en | e |
optische | óptico |
NL Er zijn geen ingewikkelde workflows, geen menselijke tussenkomst en geen trucs
PT Não há fluxos de trabalho complicados, nenhuma intervenção humana e nenhum truque
Belanda | Portugis |
---|---|
workflows | fluxos de trabalho |
menselijke | humana |
en | e |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan