Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "ferro" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ferro" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan Portugis kepada Belanda ferro

Portugis
Belanda

PT Passe o papel com um ferro quente e sem vapor. Ligue o ferro na configuração de algodão ou linho e espere-o aquecer. O vapor não pode estar ligado. É só passar o papel como se fosse uma camiseta.[16]

NL Strijk het papier op een hete instelling, zonder stoom. Zet je strijkijzer op de katoen- of linneninstelling en wacht tot deze opwarmt. Zorg ervoor dat de stoominstelling uit staat, en strijk het papier dan net als een overhemd.[16]

Portugis Belanda
papel papier
e en
vapor stoom
configuração instelling
algodão katoen
espere wacht

PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.

NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.

Portugis Belanda
aranha spider
basicamente eigenlijk
homem man
projetada ontworpen

PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle

NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven

Portugis Belanda
eu ik
normalmente meestal
e en
óleo olie
assar bakken

PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.

NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.

Portugis Belanda
marte mars
núcleo kern
central centrale
e en
planeta planeet
vermelho rode
alumínio aluminium

PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.

NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.

Portugis Belanda
marte mars
núcleo kern
central centrale
e en
planeta planeet
vermelho rode
alumínio aluminium

PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit

Portugis Belanda
homem man
onde waar
identidade identiteit

PT Passe o papel com um ferro quente e sem vapor. Ligue o ferro na configuração de algodão ou linho e espere-o aquecer. O vapor não pode estar ligado. É só passar o papel como se fosse uma camiseta.[16]

NL Strijk het papier op een hete instelling, zonder stoom. Zet je strijkijzer op de katoen- of linneninstelling en wacht tot deze opwarmt. Zorg ervoor dat de stoominstelling uit staat, en strijk het papier dan net als een overhemd.[16]

Portugis Belanda
papel papier
e en
vapor stoom
configuração instelling
algodão katoen
espere wacht

PT De acordo com a linha do tempo oficial da Marvel, o Homem de Ferro ocorre em 2010, portanto, observe-o em seguida. É sobre o inventor/playboy Tony Stark e seu primeiro terno do Homem de Ferro.

NL Volgens de officiële Marvel tijdlijn speelt Iron Man zich af in 2010, dus bekijk het hierna. Het gaat over uitvinder/playboy Tony Stark en zijn eerste Iron Man pak.

Portugis Belanda
homem man
e en
linha do tempo tijdlijn
inventor uitvinder

PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada.

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit.

Portugis Belanda
homem man
onde waar
identidade identiteit

PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações

NL We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties

Portugis Belanda
em in
e en
crianças kinderen
situações situaties
um een

PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.

NL Door koolstofvezel als negatieve elektrode te gebruiken, terwijl de positieve een lithiumijzerfosfaat is, heeft de nieuwste batterij een stijfheid van 25 GPa, hoewel er nog een weg te gaan is om de energiecapaciteit te vergroten.

Portugis Belanda
usando gebruiken
negativo negatieve
positivo positieve
bateria batterij
aumentar vergroten

PT 2.º tempo mais rápido em Descida Cruz. Torre - Covão Ferro (5:16) 2 de outubro de 2021

NL 2e snelste tijd op Descida Cruz. Torre - Covão Ferro (5:16) 2 oktober 2021

Portugis Belanda
tempo tijd
outubro oktober
mais rápido snelste

PT Pressione e segure o ferro firmemente contra o papel. Se não aplicar pressão suficiente, o texto não será transferido corretamente.

NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.

Portugis Belanda
segure houd
firmemente stevig
contra tegen
papel papier
texto tekst
corretamente goed

PT Caso os amassados não desapareçam com algumas passadas do ferro, aumente aos poucos a temperatura.[7]

NL Als je merkt dat de kreukels niet uit het papier gaan zodra je begint met strijken, zet het apparaat dan op een iets hogere temperatuur.[7]

Portugis Belanda
temperatura temperatuur

PT Aguarde o ferro estar completamente aquecido antes de passá-lo na página. Dependendo do modelo do aparelho, o aquecimento pode levar alguns minutos.

NL Zorg dat je wacht tot het strijkijzer is opgewarmd voordat je begint met het strijken van de pagina. Afhankelijk van het type en het model van het strijkijzer kan het een tot drie minuten duren.

Portugis Belanda
aguarde wacht
página pagina
modelo model
minutos minuten

PT Se o papel for muito delicado, cubra-o com algumas camadas de tecido na hora de passá-lo com ferro.

NL Als het papier uiterst delicaat is, kan het zijn dat je er een paar lagen stof overheen moet leggen als je gaat strijken.

Portugis Belanda
papel papier
tecido stof
muito uiterst

PT O ferro de passar alcança altas temperaturas, mesmo nas menores configurações. Tome cuidado para não se queimar.

NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.

PT Embora o MCU tenha começado oficialmente em 2008, com o lançamento de Homem de Ferro, não é o primeiro filme que você deve assistir.

NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.

Portugis Belanda
mcu mcu
oficialmente officieel
homem man
filme film
lançamento release

PT O MCU começou oficialmente em 2008 com o Homem de Ferro, mas não é o primeiro filme da Marvel que você deveria assistir

NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar het is niet de eerste Marvel-film die je moet zien

Portugis Belanda
mcu mcu
começou begon
oficialmente officieel
filme film
deveria moet

PT Tudo começa em 1942 - décadas antes do Homem de Ferro.

NL Het begint in 1942 - decennia voor Iron Man.

Portugis Belanda
décadas decennia
homem man

PT Capitão América é o quinto filme da Marvel Studios, com Homem de Ferro, O Hulk e Thor tendo filmes antes de Cap

NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal films hebben vóór Cap

Portugis Belanda
quinto vijfde
homem man
e en
américa america

PT Nota: Tecnicamente, você poderia assistir O Incrível Hulk antes do Homem de Ferro 2

NL Opmerking: technisch gezien zou je The Incredible Hulk vóór Iron Man 2 kunnen bekijken

Portugis Belanda
nota opmerking
você je
assistir bekijken
antes vóór
homem man

PT Seguimos a orientação oficial da Marvel, no entanto, e recomendamos que você assista ao Homem de Ferro 2 primeiro para fins de consistência.

NL We hebben echter de officiële richtlijnen van Marvel gevolgd en raden je aan Iron Man 2 eerst te bekijken voor consistentiedoeleinden.

Portugis Belanda
e en
você je
homem man

PT O terceiro e último filme autônomo do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta gigante em Nova York

NL De derde en laatste op zichzelf staande Iron Man-film speelt zich zes maanden na het gigantische gevecht in New York City af

Portugis Belanda
terceiro derde
e en
último laatste
filme film
homem man
meses maanden
após na
luta gevecht
nova new
york york

PT Os fãs hardcore da Marvel também reconhecerão o retorno de Ben Kingsley, que interpretou o falso mandarim em Homem de Ferro 3. Desta vez, vamos conhecer o verdadeiro negócio e alguns rostos amigáveis ao longo do caminho.

NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.

Portugis Belanda
fãs fans
retorno terugkeer
falso nep
homem man
vez keer
conhecer ontmoeten
verdadeiro echte
e en
rostos gezichten
amigáveis vriendelijke
reconhecer herkennen
negócio deal

PT E, além destes comboios, vários comboios da Deutsche Bahn (Caminhos de Ferro da Alemanha) também param na estação do aeroporto

NL Verder is er met de SkyTrain, de volautomatische cabinebaan van de luchthaven, een verbinding van ongeveer vijf minuten tussen Station Düsseldorf Flughafen en de terminal en parkeergarage 4

Portugis Belanda
e en
estação station
aeroporto luchthaven
é is

PT Dominique Thorne vai estrelar como Riri Williams, uma jovem sábia que criou sua própria versão da armadura do Homem de Ferro aos 16 anos

NL Dominique Thorne speelt de rol van Riri Williams, een jonge savant die op 16-jarige leeftijd haar eigen versie van het Iron Man-pantser creëerde

PT Ela poderia servir como substituta para o Homem de Ferro sem Tony Stark na foto

NL Ze zou kunnen dienen als vervanging voor Iron Man zonder Tony Stark op de foto

Portugis Belanda
servir dienen
homem man
sem zonder
foto foto

PT A série será baseada em uma popular série de quadrinhos do Homem de Ferro, embora com grandes diferenças, já que Tony Stark está morto.

NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire serie van de Iron Man-strips, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.

Portugis Belanda
baseada gebaseerd
popular populaire
homem man
grandes grote
diferenças verschillen
morto dood

PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa

NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta

Portugis Belanda
massa pasta
b b
leva a leidt

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.

Portugis Belanda
waffles wafels
infelizmente helaas
raramente zelden
receita recept
favorita favoriete

PT De 2-3 colheres de sopa de massa de waffles um após o outro no ferro de waffle quente da maneira mais brilhante possível. cozer.

NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.

Portugis Belanda
waffles wafels
após na
brilhante helder
possível mogelijk

PT Eu também tenho um ferro de waffle para waffles belgas, mas a maioria das receitas de waffles vegetarianos rasgam quando abertos, mesmo cuidadosamente. Como é isso com sua receita? O que estou fazendo errado...obrigado por uma resposta....Gruß Bettina

NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina

Portugis Belanda
eu ik
waffles wafels
abertos geopend
cuidadosamente voorzichtig
receita recept
fazendo doe
errado verkeerd
resposta antwoord

PT Tenho apenas uma pergunta, temos um ferro de waffle belga e os waffles ficam crocantes muito rapidamente e muitas vezes não são completamente cozidos por dentro

NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen

Portugis Belanda
pergunta vraag
e en
waffles wafels
rapidamente snel
completamente helemaal
muito vrij
muitas vezes vaak

PT Olá Kirstin, Estamos felizes por você ter gostado tanto dos waffles vegan! Você pode ajustar a temperatura em nosso ferro de waffle

NL Hallo Kirstin, We zijn blij dat u de vegan wafels zo lekker vond! U kunt de temperatuur op ons wafelijzer aanpassen

Portugis Belanda
felizes blij
tanto zo
waffles wafels
ajustar aanpassen
temperatura temperatuur

PT Não era até 12 anos mais tarde em 1896 que o Dow Jones Industrial média foi lançada com os estoques de estrada de ferro 12 published stocks, a maioria das quais eram

NL Het was pas 12 jaar later in 1896 dat de Dow Jones Industrial gemiddeld werd gelanceerd met 12 published stocks, waarvan de meeste waren spoorlijn voorraden

Portugis Belanda
jones jones
média gemiddeld
mais tarde later
industrial industrial

PT A superfície de Marte é composta principalmente de basalto. A prevalência do óxido de ferro no solo marciano dá ao planeta sua distinta cor vermelha.

NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.

Portugis Belanda
superfície oppervlak
marte mars
principalmente voornamelijk
solo bodem
planeta planeet
vermelha rode

PT A cor predominante da superfície marciana é o vermelho. Isso se explica pela prevalência do óxido de ferro — mais conhecido como ferrugem — no solo do planeta. Outras cores em Marte incluem dourado, marrom e castanho.

NL De kleur van het Martiaanse oppervlak is overwegend rood. Dit valt te verklaren doordat er veel ijzeroxide – dat we gewoonlijk roest noemen – in de bodem van de planeet zit. Andere kleuren op Mars zijn goud, bruin en bruingeel.

Portugis Belanda
superfície oppervlak
solo bodem
planeta planeet
marte mars
dourado goud
e en

PT Estações de comboios: Na estação ferroviária diante do terminal param os comboios dos caminhos de ferro Suburban Kolkata que vai até ao centro de Calcutá.

NL Treinverbindingen: Voor de deur van de nationale terminal stopt een trein van de Kolkata Suburban Railway die naar het centrum van Calcutta gaat.

Portugis Belanda
terminal terminal
vai gaat

PT Antigamente, você precisava de uma fita de vídeo completa para gravar e um ombro de ferro para manter a câmera estável.

NL Vroeger had je een volledige videoband nodig om op te nemen en een schouder van ijzer om de camera stil te houden.

Portugis Belanda
você je
precisava nodig
completa volledige
e en
ombro schouder
manter houden
câmera camera

PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações

NL We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties

Portugis Belanda
em in
e en
crianças kinderen
situações situaties
um een

PT E, além destes comboios, vários comboios da Deutsche Bahn (Caminhos de Ferro da Alemanha) também param na estação do aeroporto

NL Verder is er met de SkyTrain, de volautomatische cabinebaan van de luchthaven, een verbinding van ongeveer vijf minuten tussen Station Düsseldorf Flughafen en de terminal en parkeergarage 4

Portugis Belanda
e en
estação station
aeroporto luchthaven
é is

PT O ferro modelador mais avançado tecnologicamente do mundo.

NL ?s Werelds meest technologisch geavanceerde stylingsproduct

Portugis Belanda
avançado geavanceerde

PT Como Mercúrio é um planeta terrestre, é composto principalmente de rochas de ferro, níquel e silicato

NL Omdat Mercurius een terrestrische planeet is, bestaat deze voornamelijk uit ijzer, nikkel en silicaatgesteente

Portugis Belanda
mercúrio mercurius
é is
planeta planeet
principalmente voornamelijk
e en

PT Tem um grande núcleo de ferro, que constitui cerca de 61% do volume do planeta (em comparação, o núcleo da Terra constitui apenas 16%), e uma camada externa de 400 quilômetros de espessura

NL Hij heeft een grote ijzeren kern, die ongeveer 61% van het volume van de planeet uitmaakt (ter vergelijking: de kern van de aarde is slechts 16%) en een 400 kilometer dikke buitenste schil

Portugis Belanda
grande grote
núcleo kern
volume volume
comparação vergelijking
e en
externa buitenste
quilômetros kilometer
cerca de ongeveer

PT A superfície de Marte é composta principalmente de basalto. A prevalência do óxido de ferro no solo marciano dá ao planeta sua distinta cor vermelha.

NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.

Portugis Belanda
superfície oppervlak
marte mars
principalmente voornamelijk
solo bodem
planeta planeet
vermelha rode

PT A cor predominante da superfície marciana é o vermelho. Isso se explica pela prevalência do óxido de ferro — mais conhecido como ferrugem — no solo do planeta. Outras cores em Marte incluem dourado, marrom e castanho.

NL De kleur van het Martiaanse oppervlak is overwegend rood. Dit valt te verklaren doordat er veel ijzeroxide – dat we gewoonlijk roest noemen – in de bodem van de planeet zit. Andere kleuren op Mars zijn goud, bruin en bruingeel.

Portugis Belanda
superfície oppervlak
solo bodem
planeta planeet
marte mars
dourado goud
e en

PT O MCU começou oficialmente em 2008 com o Homem de Ferro, mas não é o primeiro filme da Marvel que você deve assistir

NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar dat is niet de eerste Marvel-film die je moet kijken

Portugis Belanda
mcu mcu
começou begon
oficialmente officieel
filme film
assistir kijken

PT Ele começa em 1942 - décadas antes do Homem de Ferro.

NL Hij begint in 1942, tientallen jaren voor Iron Man.

Portugis Belanda
ele hij
começa begint
décadas tientallen jaren
homem man

PT Captain America é o quinto filme dos estúdios Marvel, com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor tendo todos filmes antes do Capitão

NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, Iron Man, The Hulk en Thor hebben allemaal films voor Cap

Portugis Belanda
é is
quinto vijfde
dos de
homem man
e en

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan