PT O telefone de brinquedo que quase todos nós tínhamos quando éramos crianças agora está disponível para adultos usarem como um telefone de
"éramos crianças agora" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT O telefone de brinquedo que quase todos nós tínhamos quando éramos crianças agora está disponível para adultos usarem como um telefone de
EN The toy telephone that just about all of us had when we were toddlers is now available for adults to use as an actual phone.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
brinquedo | toy |
disponível | available |
adultos | adults |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modelagem | modeling |
demográfica | demographic |
gt | gt |
anúncios | ads |
idade | aged |
média | middle |
diploma | degree |
doar | donate |
comprar | purchase |
instituições de caridade | charities |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modelagem | modeling |
demográfica | demographic |
gt | gt |
anúncios | ads |
idade | aged |
média | middle |
diploma | degree |
doar | donate |
comprar | purchase |
instituições de caridade | charities |
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
please | please |
touch | touch |
entrada | admission |
gratuita | free |
exposições | exhibits |
meses | months |
perguntas frequentes | faq |
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
então | so |
tecnicamente | technically |
visitas | visits |
grátis | free |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adyen | adyen |
jovens | young |
tínhamos | we had |
objetivos | goals |
rapidamente | fast |
possível | possible |
PT Éramos uma organização fortemente concentrada na Salesforce e recentemente mudamos para o Sales Hub Enterprise da HubSpot
EN We were a Salesforce-heavy organization and recently made the switch to HubSpot’s Sales Hub Enterprise
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
salesforce | salesforce |
recentemente | recently |
sales | sales |
hub | hub |
PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.
EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ainda | still |
américa | america |
uma | the |
diferente | different |
comida | food |
PT Passo 1: Admitimos que éramos impotentes em relação ao nosso vício e que nossas vidas se tornaram incontroláveis.
EN Step 1: We admitted that we were powerless over our addiction, and that our lives had become unmanageable.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
passo | step |
vício | addiction |
vidas | lives |
PT Há cerca de 100 anos, éramos a primeira empresa de facas do mundo a trabalhar com esse material
EN About 100 years ago we were the first knife company in the world to work with this material
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
facas | knife |
mundo | world |
material | material |
PT Há cerca de 100 anos, éramos a primeira empresa de facas do mundo a trabalhar com esse material
EN About 100 years ago we were the first knife company in the world to work with this material
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
facas | knife |
mundo | world |
material | material |
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
então | so |
tecnicamente | technically |
visitas | visits |
grátis | free |
PT "Nós desenvolvemos um incrível portfólio para economia de custos com oportunidades para melhorar os negócios. Realmente não éramos capazes de fazer isto antes, devido ao volume de dados envolvidos".
EN “We put together an impressive cost savings portfolio of opportunities to improve the business. We really couldn't do that before, because of the amount of data involved.”
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nós | we |
incrível | impressive |
portfólio | portfolio |
custos | cost |
oportunidades | opportunities |
realmente | really |
dados | data |
envolvidos | involved |
PT Há cerca de 100 anos, éramos a primeira empresa de facas do mundo a trabalhar com esse material
EN About 100 years ago we were the first knife company in the world to work with this material
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
facas | knife |
mundo | world |
material | material |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adyen | adyen |
jovens | young |
tínhamos | we had |
objetivos | goals |
rapidamente | fast |
possível | possible |
PT Em 2009, precisávamos de uma declaração concreta e coerente que mostrasse quem éramos, a razão de existirmos e o que iriamos fazer.
EN By 2009, we needed to make a concrete, coherent statement about who we were, why we existed, and what we were going to do about it.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
uma | a |
declaração | statement |
coerente | coherent |
PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.
EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ainda | still |
américa | america |
uma | the |
diferente | different |
comida | food |
PT Éramos escravos de planilhas do Excel e de lembretes por e-mail. Decidimos que precisávamos aumentar a transparência e deixar claro quem era responsável pelo quê.
EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
escravos | slaves |
planilhas | spreadsheets |
excel | excel |
lembretes | reminders |
decidimos | we decided |
transparência | transparency |
claro | clear |
responsável | responsible |
PT 1. Admitimos que éramos impotentes diante da internet e da tecnologia – que nossas vidas se tornaram incontroláveis.
EN 1. We admitted we were powerless over internet and technology—that our lives had become unmanageable.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
internet | internet |
tecnologia | technology |
vidas | lives |
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
PT Um mundo tão pequeno, éramos vizinhos na IU! Não me lembro o nome dos apartamentos, mas Kenny e Alex moravam lá também.
EN Such a small world, we were neighbors at IU! Can?t remember the name of the apartments but Kenny and Alex lived there as well.
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
termo | term |
crianças | children |
indivíduos | individuals |
gt | gt |
privacy | privacy |
lt | lt |
p | p |
https | https |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nós | we |
ou | or |
informações | information |
anos | age |
PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos
EN In Sub-Saharan Africa, 1 in 13 children will die before their 15th birthday; 16 times more than children in countries like the U.S
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
África | africa |
crianças | children |
vezes | times |
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
insegurança | insecurity |
pandemia | pandemic |
crianças | children |
escola | school |
meses | months |
últimos | last |
terremoto | quake |
afetando | affecting |
professores | teachers |
é | have |
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
desnutrição | malnutrition |
situação | situation |
pode | could |
pessoas | people |
tratamento | treatment |
aguda | acute |
incluindo | including |
anos | age |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modelagem | modeling |
demográfica | demographic |
gt | gt |
anúncios | ads |
cancro | cancer |
idade | aged |
média | middle |
relação | relationship |
provavelmente | likely |
diploma | degree |
doação | donate |
é | have |
instituições de caridade | charities |
PT Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
EN Although those benefitting from your support may never know of your generosity, Lions Clubs International Foundation and our beneficiaries are grateful for your support.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pode | may |
atender | support |
PT Crianças de 1 ano ou menos: grátis; a entrada no mesmo dia pode variar (aproximadamente US$ 28 a US$ 40 para adultos e US$ 19 a US$ 30 para crianças de 2 a 12 amos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $28-40 for adults and $19-30 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
crianças | ages |
grátis | free |
entrada | admission |
mesmo | same |
dia | day |
pode | may |
variar | vary |
aproximadamente | approximately |
adultos | adults |
inclui | includes |
impostos | taxes |
vendas | sales |
aplicáveis | applicable |
PT Aqui estão nossos 25 principais: os pratos vegetarianos mais populares para as crianças. ♥ Rápido e fácil de preparar, com classificação e nível de dificuldade das crianças.
EN Here is our top 25: most popular vegetarian dishes for kids. ♥ Quick & easy to prepare, with kids rating and difficulty level.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
estão | is |
nossos | our |
pratos | dishes |
crianças | kids |
rápido | quick |
fácil | easy |
preparar | prepare |
PT Entalhar aumenta as habilidades manuais, estimula a criatividade e ajuda as crianças a descobrir a natureza enquanto brincam. Para garantir que as crianças trabalhem com segurança e confiança, reunimos algumas regras e dicas.
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aumenta | improves |
habilidades | skills |
criatividade | creativity |
ajuda | helps |
crianças | children |
descobrir | discover |
natureza | nature |
trabalhem | work |
regras | rules |
dicas | tips |
PT Dario e Sabine afirmam: “Descobrimos que nossa mensagem é muito mais eficaz quando nossas crianças conversam com outras crianças”
EN As Dario and Sabine point out: “We have found that our message is much more effective when our children talk to their peers”
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
eficaz | effective |
crianças | children |
dario | dario |
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.
EN The Times Higher Education Young University Rankings list the world’s best universities that are 50 years old or younger.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
escolar | education |
s | s |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
EN Heidi Puputti, who teaches a special needs class at Hovirinta School, reckons that reading to dogs particularly helps kids to relax and improves their ability to concentrate.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ensina | teaches |
uma | a |
crianças | kids |
necessidades | needs |
especiais | special |
cães | dogs |
leitura | reading |
ajudam | helps |
principalmente | particularly |
capacidade | ability |
heidi | heidi |
PT As crianças concebidas com o uso de ovos de doadores podem querer aprender mais sobre seus doadores como uma maneira de explorar mais sobre si mesmas - essa curiosidade é natural. Oferecer às crianças concebidas por doadores a opção
EN Children conceived by the use of donor eggs may want to learn more about their donors as a way of exploring more about themselves—this curiosity is natural. Providing donor-conceived children with the option
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
crianças | children |
ovos | eggs |
doadores | donors |
maneira | way |
curiosidade | curiosity |
natural | natural |
opção | option |
PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
identificar | identify |
necessidades | needs |
programas | programs |
políticas | policies |
famílias | families |
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jovens | young |
educação | education |
incluir | include |
vozes | voices |
vidas | lives |
apoiar | support |
opiniões | opinions |
dar | give |
PT Crianças com necessidades especiais ou dificuldades de aprendizagem também podem ter problemas de comportamento, mas nem todas as crianças que sofrem problemas comportamentais têm uma incapacidade ou dificuldade de aprendizagem.
EN Children with disabilities or learning difficulties may also experience behavioral problems, but not all children who experience behavioral problems have a disability or learning difficulty.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
crianças | children |
uma | a |
dificuldade | difficulty |
PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trabalho | labor |
forças | forces |
e | and |
grupos | groups |
armados | armed |
exploração | exploitation |
sexual | sexual |
proteção | protection |
PT Crianças Proteção Infantil Vulnerabilidade Violência Extremismo Violento Grupos Vulneráveis Prevenção do Extremismo Violento (PEV) Crianças Desacompanhadas e Separadas da Família
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerability |
violência | violence |
violento | violent |
grupos | groups |
separadas | separated |
PT COMPROMISSO| 21.12.2021 Como melhorar os conhecimentos em cibersegurança na Internet para as crianças As crianças, como autênticas nativas digitais, estão expostas às contínuas ameaças cibernéticas...
EN COMMITMENT| 21.12.2021 How to encourage cybersecurity awareness in children As true digital natives, children are constantly exposed to cyber threats that they must learn to avoid in order to have a...
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
compromisso | commitment |
conhecimentos | learn |
crianças | children |
digitais | digital |
ameaças | threats |
PT Despertador digital inteligente com botão de adiamento de data e temperatura na parte superior Relógio de mesa retangular operado por bateria com luz noturna para quarto de crianças Crianças Meninas Meninos
EN Smart Digital Alarm Clock with Date and Temperature Snooze Button on Top Battery Operated Rectangle Desk Clock with Night Light for Bedroom Kids Children Girls Boys
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
despertador | alarm clock |
inteligente | smart |
botão | button |
data | date |
temperatura | temperature |
relógio | clock |
mesa | desk |
operado | operated |
bateria | battery |
luz | light |
noturna | night |
quarto | bedroom |
PT Entalhar aumenta as habilidades manuais, estimula a criatividade e ajuda as crianças a descobrir a natureza enquanto brincam. Para garantir que as crianças trabalhem com segurança e confiança, reunimos algumas regras e dicas.
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aumenta | improves |
habilidades | skills |
criatividade | creativity |
ajuda | helps |
crianças | children |
descobrir | discover |
natureza | nature |
trabalhem | work |
regras | rules |
dicas | tips |
PT Dario e Sabine afirmam: “Descobrimos que nossa mensagem é muito mais eficaz quando nossas crianças conversam com outras crianças”
EN As Dario and Sabine point out: “We have found that our message is much more effective when our children talk to their peers”
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
eficaz | effective |
crianças | children |
dario | dario |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan