EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
Terjemahkan "concrete" ke Portugis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "concrete" dari Bahasa Inggeris ke Portugis
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis concrete
Bahasa Inggeris
Portugis
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| abstract | abstrato |
| vintage | vintage |
| color | cor |
| background | fundo |
| modern | moderno |
| concrete | concreto |
| texture | textura |
| photo | foto |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.
PT Estes produtos são utilizados durante a construção de estruturas maciças de betão, tais como barragens, pontes e túneis, e em armaduras de aço, tais como ancoragens de solo, escoras para escavações abertas e vergalhões para betão armado.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| used | utilizados |
| bridges | pontes |
| tunnels | túneis |
| steel | aço |
| ground | solo |
| excavations | escavações |
| construction | construção |
| structures | estruturas |
| products | produtos |
| are | são |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN They are an integral load measurement tool in concrete dams and other mass concrete structures.
PT Elas são uma ferramenta integral de medição de carga em barragens de concreto e outras estruturas de concreto maciço.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| integral | integral |
| load | carga |
| measurement | medição |
| concrete | concreto |
| structures | estruturas |
| other | outras |
| tool | ferramenta |
| in | em |
| are | são |
| an | uma |
| and | e |
EN These gauges are commonly used in concrete piles, diaphragm walls, and concrete foundation slabs.
PT Essas bitolas são comumente usadas em estacas de concreto, paredes de diafragma e lajes de fundação de concreto.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| commonly | comumente |
| used | usadas |
| concrete | concreto |
| walls | paredes |
| foundation | fundação |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...
PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| filling | enchimento |
| conveyor | transportador |
| concrete | concreto |
| producing | produção |
| machine | máquinas |
| used | com |
| on | no |
| also | também |
| of | de |
EN In more concrete terms, it is a sample that was human-translated before and that is considered of good quality.
PT Em termos mais concretos, é uma amostra anteriormente traduzida por humanos e considerada de boa qualidade.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| concrete | concretos |
| terms | termos |
| sample | amostra |
| considered | considerada |
| human | humanos |
| good | boa |
| quality | qualidade |
| is | é |
| more | mais |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Ultimately, there is no one-size-fits-all solution, and a concrete context is required to answer the question of which MT system is “best”
PT Em última análise, não existe uma solução única para todos e é necessário um contexto concreto para responder à questão: qual é o "melhor" sistema de tradução automática
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| solution | solução |
| required | necessário |
| context | contexto |
| concrete | concreto |
| question | questão |
| best | melhor |
| system | sistema |
| to | em |
| answer | responder |
| the | o |
| and | e |
| is | é |
| no | não |
| of | de |
| which | qual |
| all | todos |
| a | um |
| there | existe |
EN posted a comment on The Bug Vs Earth (2) - Concrete Desert.
PT postou um comentário em The Bug Vs Earth (2) - Concrete Desert.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| posted | postou |
| a | um |
| comment | comentário |
| on | em |
| vs | vs |
| earth | earth |
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| virtual | virtual |
| concrete | concreto |
| enjoyable | agradável |
| together | juntos |
| a | um |
| where | onde |
| would | se |
| and | e |
| in | no |
| environment | ambiente |
| place | lugar |
| to | a |
| more | mais |
EN To start things off, you need to make sure you have a concrete content marketing strategy in place.
PT Para começar, você precisa ter certeza que tem uma estratégia de marketing de conteúdo concreta em mãos.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| you | você |
| a | uma |
| need | precisa |
| in | em |
| off | de |
EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030
PT Ninguém tem uma data concreta sobre quando chegaremos à era pós-quântica, mas há fortes indicadores de que ela começará em algum momento entre 2023 e 2030
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| strong | fortes |
| indicators | indicadores |
| start | começar |
| but | mas |
| the | à |
| date | data |
| a | uma |
| no | ninguém |
| between | de |
| when | quando |
| and | e |
EN Located deep in the forest of Whanganui National Park, this concrete road bridge looks ridiculously out of place
PT Localizada em meio à floresta do Whanganui National Park, esta ponte rodoviária parece estar ridiculamente deslocada
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| located | localizada |
| whanganui | whanganui |
| bridge | ponte |
| looks | parece |
| national | national |
| forest | floresta |
| park | park |
| the | à |
| in | em |
| of | do |
| in the | meio |
| this | esta |
EN After years of agitation from the local community, a more robust concrete road bridge was constructed in 1936
PT Após anos de agitação da comunidade local, uma ponte mais resistente de concreto foi construída, em 1936
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| concrete | concreto |
| bridge | ponte |
| community | comunidade |
| was | foi |
| years | anos |
| local | local |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| after | após |
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| memorable | memorável |
| concrete | concreto |
| flows | flui |
| clutha | clutha |
| river | river |
| bridge | ponte |
| is | é |
| town | cidade |
| the | o |
| of | de |
EN As you read through, remember that these workflows are designed to be guidelines rather than concrete rules
PT Como você lê, lembre-se de que esses fluxos de trabalho são projetados para serem orientações e não regras concretas
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| remember | lembre |
| workflows | fluxos de trabalho |
| you | você |
| guidelines | orientações |
| rules | regras |
| are | são |
| read | e |
EN Solutions range in price from free (or almost free) to hundreds of thousands of dollars per year, and a quick review of public resources is unlikely to give you anything concrete to go on
PT As soluções variam de preço desde gratuito (ou quase gratuito) a centenas de milhares de dólares por ano, e é improvável que uma análise rápida dos recursos públicos dê em algo concreto para usar
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| solutions | soluções |
| price | preço |
| free | gratuito |
| dollars | dólares |
| review | análise |
| public | públicos |
| resources | recursos |
| unlikely | improvável |
| concrete | concreto |
| range | variam |
| or | ou |
| is | é |
| year | ano |
| quick | rápida |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| a | uma |
| of | de |
| thousands | milhares |
| to | a |
| and | e |
EN Emilia and Ana amuse themselves hiding among the huge concrete jungles under construction in their neighbourhood
PT Emilia e Ana se divertem se perdendo entre as enormes florestas de prédios em construção em seu bairro
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| ana | ana |
| huge | enormes |
| construction | construção |
| neighbourhood | bairro |
| the | as |
| in | em |
| and | e |
EN We cannot give a concrete answer to this question at this time
PT Não temos como fornecer uma resposta concreta para esta pergunta no momento
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| at | no |
| we | temos |
| a | uma |
| answer | resposta |
| to | fornecer |
| this | esta |
| cannot | não |
| question | pergunta |
| give | para |
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| visit | visita |
| quiet | silencioso |
| tokyo | tokyo |
| in | em |
| immediate | com |
| this | boas |
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| complex | complexo |
| brick | tijolos |
| apartments | andares |
| the | o |
| made | construído |
| six | seis |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| was | foi |
EN Wall made of concrete with stones
PT Parede feita de concreto com pedras
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| wall | parede |
| made | feita |
| of | de |
| concrete | concreto |
| stones | pedras |
EN Smooth concrete wall with inclusions
PT Parede lisa de concreto com inclusões
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| concrete | concreto |
| wall | parede |
EN Wall made of concrete with stones Photo
PT Fotos de Parede feita de concreto com pedras
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| wall | parede |
| made | feita |
| of | de |
| concrete | concreto |
| stones | pedras |
| photo | fotos |
EN Creative avocado balance on the concrete stand, green background
PT Equilíbrio criativo de abacate no suporte de concreto, fundo verde
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| creative | criativo |
| balance | equilíbrio |
| on | no |
| concrete | concreto |
| stand | suporte |
| background | fundo |
| green | verde |
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the gray concrete background
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo no fundo de concreto cinza
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| fresh | frescas |
| mediterranean | mediterrâneo |
| sea | mar |
| on | no |
| gray | cinza |
| concrete | concreto |
| background | fundo |
| from | de |
EN Close view of pho bo in traditional bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
PT Vista próxima do pho bo na tigela tradicional, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| close | próxima |
| view | vista |
| traditional | tradicional |
| bowl | tigela |
| basil | manjericão |
| lime | limão |
| concrete | concreto |
| background | fundo |
| on | sobre |
| of | do |
EN Traditional vietnamese noodle soup pho in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete
PT Sopa tradicional de macarrão vietnamita pho em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, em concreto
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| vietnamese | vietnamita |
| soup | sopa |
| bowl | tigela |
| basil | manjericão |
| lime | limão |
| concrete | concreto |
| in | em |
EN Vietnamese noodle soup pho bo in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
PT Sopa de macarrão vietnamita pho bo em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| vietnamese | vietnamita |
| soup | sopa |
| bowl | tigela |
| basil | manjericão |
| lime | limão |
| concrete | concreto |
| background | fundo |
| in | em |
EN Fruit and ice cream on concrete 2025533 Stock Photo at Vecteezy
PT frutas e sorvete no concreto 2025533 Foto de stock no Vecteezy
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| fruit | frutas |
| concrete | concreto |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| and | e |
| at | no |
| ice cream | sorvete |
EN Fruit and ice cream on concrete Free Photo
PT frutas e sorvete no concreto Foto gratuita
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| fruit | frutas |
| and | e |
| on | no |
| concrete | concreto |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| ice cream | sorvete |
EN Black and white concrete wall texture 1739573 Stock Photo at Vecteezy
PT textura de parede de concreto preto e branco 1739573 Foto de stock no Vecteezy
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| concrete | concreto |
| wall | parede |
| texture | textura |
| photo | foto |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| white | branco |
| black | preto |
| and | e |
EN Colorful donuts with sprinkles on dark concrete textured background 1223757 Stock Photo at Vecteezy
PT rosquinhas coloridas com granulado no plano de fundo texturizado concreto escuro 1223757 Foto de stock no Vecteezy
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| colorful | coloridas |
| dark | escuro |
| concrete | concreto |
| textured | texturizado |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| background | fundo |
| at | no |
EN Colorful donuts with sprinkles on dark concrete textured background Free Photo
PT rosquinhas coloridas com granulado no plano de fundo texturizado concreto escuro Foto gratuita
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| colorful | coloridas |
| on | no |
| dark | escuro |
| concrete | concreto |
| textured | texturizado |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| background | fundo |
EN Two lemon slices with green leaves on gray concrete background 1223751 Stock Photo at Vecteezy
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto 1223751 Foto de stock no Vecteezy
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| lemon | limão |
| slices | fatias |
| leaves | folhas |
| concrete | concreto |
| background | fundo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| green | verdes |
| gray | cinza |
| at | no |
EN Two lemon slices with green leaves on gray concrete background Free Photo
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto Foto gratuita
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| lemon | limão |
| slices | fatias |
| leaves | folhas |
| concrete | concreto |
| background | fundo |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| green | verdes |
| gray | cinza |
| on | sobre |
EN A lemon cut in half on gray concrete background 1223752 Stock Photo at Vecteezy
PT um limão cortado ao meio no fundo cinza de concreto 1223752 Foto de stock no Vecteezy
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| lemon | limão |
| gray | cinza |
| concrete | concreto |
| background | fundo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| a | um |
| in | de |
EN A lemon cut in half on gray concrete background Free Photo
PT um limão cortado ao meio no fundo cinza de concreto Foto gratuita
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| lemon | limão |
| gray | cinza |
| concrete | concreto |
| background | fundo |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| a | um |
| in | de |
EN Its mission is to take concrete action that prevent forced and child labor in the work place, in the sub-contracting supply chain
PT A sua missão é tomar medidas concretas para evitar o trabalho forçado e infantil no local de trabalho, na cadeia de subcontratação de fornecimento
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| prevent | evitar |
| forced | forçado |
| supply | fornecimento |
| chain | cadeia |
| child | infantil |
| mission | missão |
| is | é |
| work | trabalho |
| action | medidas |
| place | local |
| the | o |
| and | e |
| in | de |
| to take | tomar |
EN However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a concrete violation of the law
PT Contudo, a responsabilidade a este respeito só é possível a partir do momento em que se tem conhecimento de uma violação concreta
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| respect | respeito |
| possible | possível |
| violation | violação |
| is | é |
| knowledge | conhecimento |
| the | a |
| from | partir |
| this | este |
| a | uma |
| in | em |
| time | momento |
| of | do |
EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation of the law
PT Sem provas concretas de violação da lei, não é justificável um controlo permanente do conteúdo das páginas associadas
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| permanent | permanente |
| content | conteúdo |
| evidence | provas |
| violation | violação |
| is | é |
| monitoring | controlo |
| without | sem |
| law | lei |
| pages | páginas |
| a | um |
| the | das |
| of | do |
EN Jamie Lou Stenzel (born 15 May 2002), known by her stage name as Au/Ra, is an Antiguan singer-songwriter. Stenzel released her first single 'Concrete Jungle' in 2016, which quickl… read more
PT Jamie Lou Stenzel (nascida em 15 de maio de 2002), conhecida por seu nome artístico Au/Ra, é uma cantora e compositora pop de 16 anos que colaborou com CamelPhat no single "Panic Room&… leia mais
EN Jamie Lou Stenzel (born 15 May 2002), known by her stage name as Au/Ra, is an Antiguan singer-songwriter. Stenzel released her first single 'Concrete Jungle' in 2016, which quickly gained 15 million streams worldwide. She ros… read more
PT Jamie Lou Stenzel (nascida em 15 de maio de 2002), conhecida por seu nome artístico Au/Ra, é uma cantora e compositora pop de 16 anos que colaborou com CamelPhat no single "Panic Room", de 2018, e foi apresentada em norueguês… leia mais
EN PR on Taylor Climb to Concrete Pipe Start (3:32) 25 October 2021
PT RP em Taylor Climb to Concrete Pipe Start (3:32) 25 de outubro de 2021
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| taylor | taylor |
| october | outubro |
| start | start |
EN monitor concrete temperatures in real time
PT monitorar em tempo real a temperatura do concreto
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| monitor | monitorar |
| concrete | concreto |
| in | em |
| real | real |
| time | tempo |
| temperatures | temperatura |
EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.
PT Eles estão encarregados de dar forma concreta ao espírito Olímpico, difundindo os valores ressaltados em cada edição dos Jogos; promovendo a história e a cultura da cidade sede; e dando ao evento um clima festivo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| spirit | espírito |
| edition | edição |
| promoting | promovendo |
| city | cidade |
| event | evento |
| atmosphere | clima |
| games | jogos |
| culture | cultura |
| form | forma |
| history | história |
| a | um |
| values | valores |
| each | cada |
| of | de |
| the | os |
| giving | dando |
| and | e |
EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete
PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| it | ela |
| never | sua |
| with | tendo |
| in | de |
EN You understand and can use familiar, everyday expressions in very basic phrases to meet concrete needs. Take placement test: A1 session 2019
PT Eu consigo entender e usar expressões conhecidas e cotidianas com frases muito simples para satisfazer necessidades concretas. Fazer o teste: A1 session 2019
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| basic | simples |
| needs | necessidades |
| test | teste |
| to | a |
| very | muito |
| use | usar |
| phrases | frases |
| to meet | satisfazer |
| expressions | expressões |
EN You understand the main content of complex messages on concrete and abstract topics
PT Eu consigo compreender o conteúdo essencial de mensagens complexas em assuntos concretos e abstratos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| complex | complexas |
| concrete | concretos |
| content | conteúdo |
| the | o |
| messages | mensagens |
| on | em |
| topics | assuntos |
| of | do |
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes. Committing things to paper gives you something concrete and reliable to look back on.
PT DiárioEscrever diário e refletir sobre seus sentimentos, lutas e objetivos pode ajudá-lo a desenvolver uma perspectiva sobre seu vício e suas causas subjacentes. Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| feelings | sentimentos |
| goals | objetivos |
| can | pode |
| develop | desenvolver |
| addiction | vício |
| underlying | subjacentes |
| causes | causas |
| paper | papel |
| concrete | concreto |
| perspective | perspectiva |
| things | coisas |
| something | algo |
| reliable | confiável |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
| back | para |
EN Develop concrete SMART goals that align with your strategic plan.
PT Desenvolva metas SMART concretas que se alinhem com o seu plano estratégico.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| develop | desenvolva |
| smart | smart |
| goals | metas |
| plan | plano |
| strategic | estratégico |
| that | que |
| your | seu |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
concrete manufacture concrete mass concrete structures concrete means concrete projects concrete pillars concrete data white concrete background gray concrete background concrete finish concrete example concrete dams concrete action concrete actions concrete steps concrete answers polished concrete concrete ways concrete action plan concrete project concrete questions concrete commitment concrete needs deliver concrete concrete mixes provide concrete pumping hauling concrete concrete plant rock and concrete m3 of concrete modern background concrete sale concrete concrete floor room concrete high gray concrete wall giving concrete form concrete solutions concrete answer concrete structures gray concrete church embedded in concrete concrete development concrete wall reinforced concrete concrete background gray concrete floor concrete floor concrete furniture creation concrete slabs old cement concrete
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol