PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
Terjemahkan "crianças menores" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "crianças menores" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan crianças menores
"crianças menores" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris crianças menores
Portugis
Bahasa Inggeris
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| please | please |
| touch | touch |
| entrada | admission |
| gratuita | free |
| exposições | exhibits |
| meses | months |
| perguntas frequentes | faq |
PT Dados pessoais de menores Os serviços do Mouratoglou Tennis Group não são destinados a menores. Compete aos pais ou tutores autorizarem a utilização dos Suportes Digitais por parte dos menores.
EN Minors’ personal data Mouratoglou Tennis Group’s services are not intended for minors. It is up to parents and any person exercising parental authority to decide whether their under-age child is authorised to use the Digital Media.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dados | data |
| serviços | services |
| group | group |
| digitais | digital |
| s | s |
PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores. Isso permite iniciar com um custo de investimento mais baixo.
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings. This enables starting up with a lower investment cost.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mistura | blending |
| requer | requires |
| tanques | tanks |
| dia | day |
| edifícios | buildings |
| iniciar | starting |
| custo | cost |
| investimento | investment |
| em linha | inline |
PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
EN Our Services are not directed to individuals under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| serviços | services |
| são | are |
| coletamos | collect |
| informações | information |
PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.
EN Video photography and large bags are not allowed. Minors (Under Age 18) must be accompanied by an adult and children under 5 are not permitted. A form of legal photo identification is required to be shown during check-in.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vídeos | video |
| grandes | large |
| adulto | adult |
| identificação | identification |
| legal | legal |
PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
EN Our Services are not directed to individuals under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| serviços | services |
| são | are |
| coletamos | collect |
| informações | information |
PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.
EN Video photography and large bags are not allowed. Minors (Under Age 18) must be accompanied by an adult and children under 5 are not permitted. A form of legal photo identification is required to be shown during check-in.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vídeos | video |
| grandes | large |
| adulto | adult |
| identificação | identification |
| legal | legal |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nós | we |
| ou | or |
| informações | information |
| anos | age |
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| situação | situation |
| pode | could |
| pessoas | people |
| tratamento | treatment |
| aguda | acute |
| incluindo | including |
| anos | age |
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| situação | situation |
| pode | could |
| pessoas | people |
| tratamento | treatment |
| aguda | acute |
| incluindo | including |
| anos | age |
PT Exceto conforme descrito no parágrafo anterior, a Nuance não vende serviços a crianças e não coleta de maneira intencional dados pessoais diretamente de crianças menores de 16 anos
EN Except as described in the preceding paragraph, Nuance does not sell services to children and does not knowingly collect personal data directly from children under the age of 16
PT Embora a PADI não possa impedir que crianças menores de 13 anos/16 anos na UE visualizem os sites da PADI ou o PADI Club, essas crianças não podem usar ou registrar-se nos serviços oferecidos nos sites ou no PADI Club
EN While PADI cannot prevent children younger than 13 years of age/16 years of age in the EU from viewing the PADI websites or PADI Club, such children may not use or register for the services offered on the sites, or on PADI Club
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| idade | aged |
| média | middle |
| diploma | degree |
| doar | donate |
| comprar | purchase |
| instituições de caridade | charities |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| idade | aged |
| média | middle |
| diploma | degree |
| doar | donate |
| comprar | purchase |
| instituições de caridade | charities |
PT Clutha é o lar dos menores e mais raros pinguinsdo mundo, juntamente com os leões-marinhos mais ameaçados do planeta e os menores golfinhos
EN Clutha is home the world’s smallest and rarest penguins along with the planet’s most endangered sea lions and smallest dolphins
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| é | is |
| golfinhos | dolphins |
| clutha | clutha |
PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| anos | age |
| ou | or |
PT Aumentar a venda e diminuir o pedido - ThriveCart permite que você ofereça vendas menores e menores com um clique
EN Order bumps upsell and downsells ? ThriveCart allows you to offer one-click down sells and upsells
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedido | order |
| permite | allows |
| você | you |
| ofereça | offer |
| clique | click |
PT 11.1 O Site não é direcionado a menores de 15 anos e a Voxy não coleta informações conscientemente de jovens menores de 15 anos no Site ou off-line
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| site | site |
| é | is |
| direcionado | directed |
| de | of |
| voxy | voxy |
| coleta | collect |
| informações | information |
| off-line | offline |
PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| anos | age |
| ou | or |
PT 11.1 O Site não é direcionado a menores de 15 anos e a Voxy não coleta informações conscientemente de jovens menores de 15 anos no Site ou off-line
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| site | site |
| é | is |
| direcionado | directed |
| de | of |
| voxy | voxy |
| coleta | collect |
| informações | information |
| off-line | offline |
PT Exposições temporárias da galeria do Jardim: Adultos: €10. Menores de 26 anos e residentes da UE: €7. Menores de 18 anos: entrada gratuita.
EN Garden Gallery Temporary Collection: Adults: € 10 EU Citizens between 18 and 25: € 7 Under 18s: free
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| galeria | gallery |
| jardim | garden |
| adultos | adults |
| menores | under |
| residentes | citizens |
| ue | eu |
| gratuita | free |
PT Adultos: €13. Estudantes menores de 26 anos: €9. Menores de 8 anos: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass.
EN Adults: € 13 Students (8 - 25): € 9 Children (less than 8): free entry Free entry with the Paris Pass.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adultos | adults |
| estudantes | students |
| gratuita | free |
| paris | paris |
PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Adults: € 7 Under 26s and over 60s: € 5.50 Youth (under 18s): € 4 Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gratuita | free |
| paris | paris |
| museum | museum |
PT Como exceção, os menores de 18 anos entram gratuitamente na maioria das visitas, por isso não precisam adquirir nenhum cartão. Os cidadãos da União Europeia menores de 26 anos também podem fazer as visitas de forma gratuita.
EN Keep in mind that under 18 year olds do not have to pay in most of the city’s top attractions so they won’t need to buy a Pass. EU citizens who are under 26 can also visit the monuments and museums for free in Paris.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| anos | year |
| cidadãos | citizens |
| europeia | eu |
PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.
EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| principal | key |
| desafio | challenge |
| técnico | technical |
| microsserviços | microservices |
| sistemas | systems |
| componentes | components |
| menores | smaller |
| apis | apis |
PT O SHOUHARDO III visa melhorar os resultados em nutrição e saúde para mães e crianças menores de 2 anos, bem como aumentar o empoderamento das mulheres.
EN SHOUHARDO III aims to improve outcomes in nutrition and health for mothers and children under age 2, as well as to increase women’s empowerment.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| iii | iii |
| resultados | outcomes |
| nutrição | nutrition |
| mães | mothers |
| anos | age |
| empoderamento | empowerment |
PT Não coletamos intencionalmente os Dados pessoais de crianças menores de 13 anos
EN We do not knowingly collect Personal Data from anyone under the age of 13
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| coletamos | collect |
| de | of |
| menores | under |
| anos | age |
PT Se tiver conhecimento de quaisquer dados que tenhamos coletado de crianças menores de 16 anos, entre em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
EN If you become aware of any data we have collected from children under age 16, please contact us using the contact information provided below.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| coletado | collected |
| anos | age |
PT Crianças com 1 ano e menos tem entrada gratuita; o preço juvenil é concedido para menores de 1,20m;O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| crianças | youth |
| gratuita | free |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| ano | age |
PT Não vendemos nem venderemos os dados pessoais de menores (consulte “Dados de Crianças” abaixo)
EN We do not and will not sell the personal information of minors (see “Children’s’ information” below)
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dados | information |
| consulte | see |
PT Os Serviços não são direcionados para crianças, e nós não coletamos propositalmente dados de menores de 16 anos
EN The Services are not directed to, nor do we knowingly collect information from, children under the age of 16
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| serviços | services |
| coletamos | collect |
| dados | information |
| anos | age |
PT Por favor, observe que crianças menores de 14 anos não podem entrar no aquário sem um adulto.
EN Live dive shows feature animal feedings with Ripley’s Divers and take place daily.
PT Na Colômbia, 50% das crianças menores de cinco anos não recebem cuidados abrangentes de qualidade
EN In Colombia, 50% of children under five do not receive quality comprehensive care
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| cinco | five |
| não | not |
| recebem | receive |
| cuidados | care |
| abrangentes | comprehensive |
| qualidade | quality |
PT Nossos serviços não são projetados para crianças menores de 13 anos. Se ficarmos cientes de que uma criança menor de 13 anos nos forneceu informações pessoais, excluiremos tais informações de nossos sistemas.
EN Our services are not designed for children under 13. If we are made aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will delete such information from our systems.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| serviços | services |
| informações | information |
| sistemas | systems |
PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.
EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| serviços | services |
| essenciais | essential |
| saúde | health |
| acesso | access |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| concentrando | focusing |
| intervenções | interventions |
| parceiros | partners |
| principalmente | mainly |
| mulheres | female |
| anos | age |
PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.
EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| disso | the |
| casos | cases |
| cólera | cholera |
| mortes | deaths |
| total | total |
| anos | age |
PT * Hospedagem e café da manhã gratuitos para duas crianças menores de 16 anos compartilhando o quarto dos pais ou avós.
EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gratuitos | free |
| compartilhando | sharing |
| pais | parents |
| ou | or |
PT Crianças menores de 15 devem estar acompanhadas por um dos pais ou responsável legal.
EN Children under the age of 15 must be accompanied by a parent or legal guardian.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| devem | must |
| pais | parent |
| ou | or |
| legal | legal |
PT Crianças menores de 18 não podem ser acomodadas em dormitórios compartilhados
EN Children under the age of 18 are unable to be accommodated in shared dormitories
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| não | the |
| compartilhados | shared |
PT Crianças menores de 18 não podem ser acomodadas em dormitórios compartilhados a menos que estejam acompanhadas por um dos pais ou responsável legal.
EN Children under the age of 18 are unable to be accommodated in shared dormitories unless accompanied by a parent or legal guardian.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| compartilhados | shared |
| pais | parent |
| ou | or |
| legal | legal |
| a menos que | unless |
PT Crianças menores de 18 devem estar acompanhadas por um dos pais ou responsável legal.
EN Children under the age of 18 must be accompanied by a parent or legal guardian.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| devem | must |
| pais | parent |
| ou | or |
| legal | legal |
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
EN Novotel offers a 24-hour reception with a buffet breakfast, Wi-Fi, a large room with a bathtub and a sofa bed for children, who stay for free in their parents' room if they are under 16
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| novotel | novotel |
| recepção | reception |
| horas | hour |
| buffet | buffet |
| banheira | bathtub |
| pais | parents |
PT GivingTuesday.org não coleta ou armazena intencionalmente quaisquer dados pessoais sobre crianças menores de 18 anos
EN GivingTuesday.org does not knowingly collect or store any personal data about children under the age of 18
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| coleta | collect |
| armazena | store |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| sobre | about |
| anos | age |
PT No caso de sabermos que inadvertidamente recolhemos informações pessoais de crianças menores de 13 anos, tomaremos as medidas razoáveis para apagar imediatamente tais informações dos nossos registos.
EN In the event that we learn that we have inadvertently gathered personal information from children under the age of 13, we will take reasonable measures to promptly erase such information from our records.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| anos | age |
| medidas | measures |
| apagar | erase |
| imediatamente | promptly |
| inadvertidamente | inadvertently |
PT Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 16 anos
EN We do not knowingly collect personal information from children under 16
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| não | not |
| coletamos | collect |
| informações | information |
PT Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 18 anos
EN We do not knowingly collect personal information from children under 18
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| não | not |
| coletamos | collect |
| informações | information |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bem-vindos | welcome |
| acompanhado | accompanied |
| turnê | tour |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
crianças menores eram crianças menores quatro crianças menores infantil crianças crianças crianças as crianças crianças crianças meninas menores menores tempos grupos menores menores custos indivíduos menores menores taxas uso menores menores durante organizações menores tarefas menores vez menores idades menores iniciativas menores ue menores empresas menores forem menores detalhes menores usuários menores menores peças menores tarefas tempos menores tamanhos menores basílicas menores componentes menores prejudicar menores reuniões menores arquivos menores telas menores projetos menores partes menores conjuntos menores vídeo menores versões menores sistemas menores produtos menores pouco menores menores golfinhos dispositivos menores ilegal para menores menores ou iguais pessoais de menores riscos significativamente menores menores comprometimentos menores cidades
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol