PT O Suporte essencial do Unity é o plano de suporte mais básico oferecido pela Unity. O Suporte essencial garante que você consiga minimizar o tempo de inatividade, obtenha respostas para as suas perguntas e resolva problemas com rapidez.
Terjemahkan "é essencial" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "é essencial" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan é essencial
"é essencial" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris é essencial
Portugis
Bahasa Inggeris
EN Unity Core Support is the most basic level support plan Unity offers. Core Support ensures you minimize downtime, get answers to your questions, and resolve problems quickly.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| suporte | support |
| essencial | core |
| unity | unity |
| básico | basic |
| garante | ensures |
| minimizar | minimize |
| respostas | answers |
| resolva | resolve |
| rapidez | quickly |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.
EN As a librarian, you have a critical role in empowering your organisation and library users ? to access and create research with a lasting impact and to educate the next generation of scholars, researchers and practitioners.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| a | the |
| função | role |
| essencial | critical |
| capacitar | empowering |
| organização | organisation |
| usuários | users |
| biblioteca | library |
| pesquisas | research |
| impacto | impact |
| duradouro | lasting |
| pesquisadores | researchers |
PT : o SSL é um componente essencial na conformidade com os padrões PCI.
EN SSL is a key component in PCI compliance.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ssl | ssl |
| é | is |
| um | a |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.
EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| site | website |
| campanha | campaign |
| ataques | attacks |
| acessível | accessible |
| essencial | essential |
PT Agora, com o Workers KV, o acesso por um aplicativo global de baixa latência a um armazenamento de valor essencial escalável está a apenas uma chamada de API de distância.
EN With Workers KV, low-latency global application access to a scalable key-value store is only an API call away.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| workers | workers |
| kv | kv |
| acesso | access |
| global | global |
| baixa | low |
| latência | latency |
| armazenamento | store |
| essencial | key |
| escalável | scalable |
| está | is |
| chamada | call |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essencial | essential |
| ajudar | helping |
| site | website |
| prosperar | thrive |
| soluções | solutions |
| exigem | require |
| custo | cost |
| privacidade | privacy |
| visitantes | visitors |
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| transparência | transparency |
| é | is |
| essencial | essential |
| ganhar | earning |
| manter | maintaining |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| solicitações | requests |
| abordagem | approach |
| abuso | abuse |
PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inovação | innovation |
| pesquisa | research |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
PT Para garantir que a segurança e a qualidade não sejam sacrificadas, é essencial que as empresas deste setor façam planos estratégicos para o sucesso a longo prazo.
EN In order to ensure that safety and quality are not sacrificed, it is essential for companies in this industry to plan strategically for long-term success.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| segurança | safety |
| essencial | essential |
| planos | plan |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT A utilização desses cookies é essencial para o funcionamento do site
EN The use of these cookies is essential for the website to work
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essencial | essential |
| funcionamento | work |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| clientes | customer |
| listening | listening |
| vendas | sales |
| empresas | companies |
| modernas | modern |
PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.
EN The proof is in the pudding; social media is a key channel for growing revenue for your small business and should be prioritized.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| canal | channel |
| essencial | key |
| aumentar | growing |
| receita | revenue |
| pequena | small |
| empresa | business |
| devem | should |
PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.
EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| clientes | customers |
| perguntas | questions |
| é | is |
| essencial | essential |
| construir | building |
| vender | selling |
| mais profundo | deeper |
PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social
EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visual | visuals |
| certo | right |
| seus | your |
| posts | posts |
| essencial | essential |
| atenção | attention |
| público | audience |
| rapidamente | rapidly |
| conteúdo | content |
| rede | media |
PT É essencial garantir que você sempre tenha um backup pronto
EN It is essential to ensure you always have a backup ready
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essencial | essential |
| você | you |
| sempre | always |
| um | a |
| pronto | ready |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| planos | plans |
| cliques | clicks |
| área | area |
| cliente | client |
| permite | allows |
| essencial | essentials |
| subir | move up |
PT Este é um recurso essencial para baixar arquivos grandes.
EN This is an essential feature for downloading large files.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| baixar | downloading |
| arquivos | files |
| grandes | large |
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visitar | visitors |
| nova | new |
PT A pesquisa de marketing é essencial para o desenvolvimento do seu negócio. Você precisa dela para pesquisar seu público-alvo, descobrir concorrentes e determinar onde conseguir os melhores recursos que caibam no orçamento para marketing.
EN Backlinks are a vital part of your SEO campaign, but how should you choose the right backlink building service? We’ll share 5 tips to help you find the right one.
PT A Google Search Console é uma ferramenta essencial para qualquer proprietário de um website que se preocupe com performance nos resultados de pesquisa
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| console | console |
| proprietário | owner |
| website | website |
PT Engineering Village, desenvolvido por e para engenheiros, é um recurso essencial para manter atualizados estudantes, pesquisadores e professores, para propor pesquisas e redigir artigos.
EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| é | is |
| recurso | resource |
| essencial | essential |
| pesquisadores | researchers |
| propor | propose |
| pesquisas | research |
| manter | stay |
PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| leitura | reading |
| essencial | essential |
| profissionais | professionals |
| série | series |
| oferece | provides |
| pesquisas | research |
| impacto | impact |
| setor | industry |
PT dos ITDMs globais dizem que em cinco anos sua aplicação mais essencial exigirá 5 milissegundos ou menos.1
EN of global ITDMs say that in five years their most mission-critical application will require </5ms.1
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| globais | global |
| aplicação | application |
| mais | most |
| essencial | critical |
| exigir | require |
PT A criptografia é essencial para a proteção de dados, tanto em trânsito quanto em repouso
EN Encryption is critical to the protection of data whether it is in transit or at rest
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| é | is |
| essencial | critical |
| dados | data |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
PT Embora uma IA transparente não seja sempre o uso mais eficiente da IA, é absolutamente essencial para seus casos de maior risco.
EN Pega Value Finder informs empathetic engagement with tailored insights on which offers will resonate best with each customer.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| o | which |
| da | offers |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online
EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| proporcionar | providing |
| experiência | experience |
| impecável | impeccable |
| smartphones | smartphones |
| requisito | requirement |
| essencial | essential |
| online | online |
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| falando | talking |
| experiência | experience |
| essencial | essential |
| conta | account |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| s | s |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| integrada | integrated |
| dados | data |
| essencial | key |
| frente | ahead |
| concorrência | competition |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| mercado | market |
| manter | stay |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho de departamentos simplificados por toda a empresa.
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| automatização | automation |
| escala | scale |
| essencial | critical |
| integrada | integrated |
| rapidamente | quickly |
| empresa | business |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| silos | silos |
| conteúdo | content |
| é | is |
| essencial | key |
| tempo | time |
| mercado | market |
| reduzir | reduce |
| gestão | management |
PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.
EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| evento | event |
| anual | annual |
| sap | sap |
| lisboa | lisbon |
| portugal | portugal |
| análise | analytics |
| essencial | key |
| melhorar | enhance |
| forma | way |
| clientes | customers |
PT Trabalhamos muito para sermos excelentes no que fazemos, mas compreendemos que o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal é essencial
EN We work hard to excel at what we do but understand a healthy work-life balance is key
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fazemos | we do |
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| essencial | key |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gestor | manager |
| processo | process |
| essencial | crucial |
| características | characteristics |
| sucesso | successful |
| clientes | clients |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gestor | manager |
| processo | process |
| essencial | crucial |
| características | characteristics |
| clientes | clients |
PT A Red Hat foi uma parceira essencial para alcançarmos a alta capacidade necessária para hospedar milhões de serviços adjacentes na nossa plataforma
EN Red Hat was a key partner in helping us achieve the high capacity to host millions of sub-services on our platform
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| foi | was |
| parceira | partner |
| essencial | key |
| capacidade | capacity |
| hospedar | host |
PT Este é um relatório essencial para os profissionais de infraestrutura e operações de TI na hora de avaliar fornecedores de plataformas de aplicações em container multicloud no mercado de tecnologia.
EN This must-read report helps IT infrastructure and operations professionals evaluate multicloud container platform vendors in the technology marketplace.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| relatório | report |
| profissionais | professionals |
| operações | operations |
| avaliar | evaluate |
| fornecedores | vendors |
| container | container |
| multicloud | multicloud |
| mercado | marketplace |
| tecnologia | technology |
PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.
EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acesso | access |
| deficiência | disability |
| aspecto | aspect |
| essencial | essential |
PT No entanto, isso é essencial nos dias de hoje. As pessoas estão sobrecarregadas com anúncios.
EN It’s essential today, though. People are overwhelmed with ads.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essencial | essential |
| pessoas | people |
| anúncios | ads |
PT No Sprout, acreditamos que é essencial interagir com os clientes onde eles estão. E, com o aumento em plataformas de mensagens para empresas, alguns dos canais mais importantes são as redes sociais.
EN At Sprout, we believe it’s key to engage with customers where they are. And with the increase in messenger platforms for business, one of the most important channels is social.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sprout | sprout |
| acreditamos | we believe |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| canais | channels |
| s | s |
PT a ProFuturo acredita que os professores são ativadores da mudança educacional e, portanto, fez deles a figura essencial em seu programa de educação digital
EN ProFuturo has believed that teachers act as triggers of educational change and that’s why it has made them the essential figure in its digital education programme
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| professores | teachers |
| fez | made |
| figura | figure |
| essencial | essential |
| programa | programme |
| profuturo | profuturo |
| s | s |
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| educação | education |
| é | is |
| essencial | essential |
| direito | right |
| humano | human |
| básico | basic |
| refugiados | refugees |
| ponto | point |
| objetivos | goals |
| globais | global |
| implementar | implement |
PT SSL Os certificados são um recurso de segurança essencial de qualquer site.
EN SSL certificates are an essential security feature of any website.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificados | certificates |
| são | are |
| segurança | security |
| site | website |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| git | git |
| essencial | essential |
| desenvolvedores | developers |
| padrão | standard |
| indústria | industry |
| bem | well |
| ampla | wide |
| gama | range |
| sistemas | systems |
| ambientes | environments |
| integrados | integrated |
| desenvolvimento | development |
PT Enquanto a criptografia garante a segurança dos dados, o gerenciamento de chaves criptográficas é um elemento essencial da solução
EN While encryption ensures data security, crypto key management is an essential element of the overall solution
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enquanto | while |
| dados | data |
| gerenciamento | management |
| é | is |
PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.
EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| essencial | critical |
| identidades | identities |
| prova | proof |
| elementos | elements |
| ecossistema | ecosystem |
| carro | car |
| conectado | connected |
PT O code signing surgiu como um fator essencial para fazer negócios para praticamente qualquer empresa que distribui códigos a clientes e parceiros.
EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essencial | essential |
| praticamente | virtually |
| distribui | distributes |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação
EN HSMs play a critical role in securing payment transactions, so it is essential that the HSMs themselves are kept secure throughout their lifecycle – from manufacturing and shipment to operation and decommissioning
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| papel | role |
| mantidos | kept |
| fabricação | manufacturing |
| envio | shipment |
| funcionamento | operation |
| hsms | hsms |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.
EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| é | is |
| essencial | critical |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| acesso | access |
| engenheiros | engineers |
| especialistas | expert |
| twilio | twilio |
| analisar | review |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
feedback essencial e essencial recurso essencial elemento essencial passo essencial funcao essencial diversidade é essencial essencial sido essencial fornecem seguranca essencial componente essencial é essencial fornecer marketing é essencial suporte essencial ferramenta essencial clientes é essencial valor essencial essencial exigirá alta qualidade essencial e essencial criar leitura essencial conteúdo essencial segurança essencial conteúdo e essencial criptografia é essencial aplicativo é essencial é essencial garantir comunicação é essencial experiência essencial portanto é essencial fator essencial negócios é essencial habilidade essencial só e essencial arquitetura é essencial viagem essencial é essencial usar emergência é essencial papel essencial é essencial adotar contexto é essencial ajuda essencial guia essencial é essencial aumentar tornando essencial tecnologia essencial solo é essencial superfícies é essencial cliente é essencial confiança é essencial
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol