PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
Terjemahkan "perguntamos se pretendem" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "perguntamos se pretendem" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris perguntamos se pretendem
Portugis
Bahasa Inggeris
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Então, nos perguntamos: devemos investir em uma infraestrutura física ou procurar uma opção baseada na nuvem?".
EN So we asked ourselves do we invest in physical infrastructure or do we look at a cloud-based option?”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| investir | invest |
| infraestrutura | infrastructure |
| física | physical |
| ou | or |
| procurar | look |
| opção | option |
| baseada | based |
PT Quando estávamos analisando as ferramentas de CMS, nos perguntamos se queríamos criar um outdoor para nossa empresa ou um playground de conteúdo sempre em crescimento para nossos visitantes
EN When we were evaluating CMS tools we had to ask ourselves if we wanted to create a billboard for our company or an ever-growing content playground for our visitors
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| cms | cms |
| outdoor | billboard |
| empresa | company |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| sempre | ever |
| crescimento | growing |
| visitantes | visitors |
PT É aceitável enviar pesquisas durante a crise do coronavírus? Nós perguntamos!
EN Is it OK to send surveys during the coronavirus crisis? We asked!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| durante | during |
| a | the |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| nós | we |
PT Quando perguntamos o que deixaria nossos funcionários mais confortáveis sobre voltar ao trabalho, os dados revelaram:
EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| funcionários | employees |
| voltar | returning |
| revelaram | revealed |
PT O “Dia Internacional de Proteção à Camada de Ozônio” é comemorado em 16 de setembro. Mas? o que sabemos sobre esse gás? Por que é tão importante para a vida na Terra? Perguntamos ao Dr. Alcide di Sarra, um cientista...
EN The International Day for the Preservation of the Ozone Layer is celebrated on September 16th. But how much do you know about this gas? Why is it so important for life on Earth? We asked Dr. Alcide di Sarra, an...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| camada | layer |
| setembro | september |
| sabemos | know |
| gás | gas |
| importante | important |
| vida | life |
| terra | earth |
| dr | dr |
| di | di |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| decisão | decision |
| contagem | count |
| dias | day |
| crescer | grow |
| recuperação | recovery |
| ajudar | help |
PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho. As respostas que eles nos deram moldaram a forma como projetamos o VEGAS Stream.
EN We asked employees and students of San Francisco Conservatory of Music how they think VEGAS Stream could help them improve their work. Their answers shaped the way we designed VEGAS Stream.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| estudantes | students |
| conservatório | conservatory |
| francisco | francisco |
| acham | think |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| trabalho | work |
| respostas | answers |
PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.
EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visitam | visiting |
| outros | other |
| países | countries |
| jornalistas | journalists |
| vasta | extensive |
| trabalho | working |
PT Quando perguntamos o que deixaria nossos funcionários mais confortáveis sobre voltar ao trabalho, os dados revelaram:
EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| funcionários | employees |
| voltar | returning |
| revelaram | revealed |
PT Conversamos com o Felix e perguntamos a ele qual é seu canivete preferido, por que é possível começar a ensinar as crianças relativamente cedo e como, para uma criança, ganhar o primeiro canivete de bolso é uma verdadeira honra.
EN We sat down with Felix and asked him what his favorite knife is, why you can start teaching kids at a relatively early age and how, for a child, getting their first pocket knife is like being knighted.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| preferido | favorite |
| possível | can |
| ensinar | teaching |
| relativamente | relatively |
| bolso | |
| felix | felix |
PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.
EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visitam | visiting |
| outros | other |
| países | countries |
| jornalistas | journalists |
| vasta | extensive |
| trabalho | working |
PT Perguntamos para profissionais de TI se eles vão aumentar seus investimentos em infraestrutura de nuvem para atender à nova demanda
EN We asked IT professionals whether their spending on cloud infrastructure would increase to keep track of new demands
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| aumentar | increase |
| nuvem | cloud |
| nova | new |
| demanda | demands |
PT É aceitável enviar pesquisas durante a crise do coronavírus? Nós perguntamos!
EN Is it OK to send surveys during the coronavirus crisis? We asked!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| durante | during |
| a | the |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| nós | we |
PT Perguntamos a Paul se ele tinha alguma outra recomendação técnica para aqueles com MS:
EN We asked Paul if he had any other tech recommendations for those with MS:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| paul | paul |
| se | if |
| outra | other |
| ms | ms |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| decisão | decision |
| contagem | count |
| dias | day |
| crescer | grow |
| recuperação | recovery |
| ajudar | help |
PT É aceitável enviar pesquisas durante a crise do coronavírus? Nós perguntamos!
EN Is it OK to send surveys during the coronavirus crisis? We asked!
PT Qual é a diferença? Na versão com lógica de ramificação, Primeiro perguntamos ao respondente se ele ou ela assistiu ao programa e, em seguida, pedimos somente às pessoas que responderam que "sim" o avaliarem.
EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it.
PT Quando perguntamos o que deixaria nossos funcionários mais confortáveis sobre voltar ao trabalho, os dados revelaram:
EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed:
PT “Nós [perguntamos um ao outro] no jantar, ‘Como foi seu dia?’”, disse Emhoff
EN ?We [ask each other] at dinner, ?How was your day?'? Emhoff said
PT ?Nós nos perguntamos: ?Como vamos construir uma escola [online]?? Um lugar em que os alunos possam se comunicar, colaborar, sentir-se seguros e ter experiências de aprendizado??, disse Schenker.
EN “We asked ourselves, ‘How are we going to build a school [online]?’ A place where students can communicate, collaborate, feel safe, and have deeper learning experiences?” Schenker said.
PT A lição desta semana é sobre como os dados podem ajudá-lo a prever o futuro! Perguntamos: quão importante é ter os dados certos para tomar decisões na Fórmula 1?
EN This week's lesson is about how data can help you predict the future! We ask: how important is it to have the right data to make decisions in Formula 1?
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| explicar | explaining |
| evento | event |
| escolher | choose |
| motivo | reason |
| principalmente | especially |
| voltar | back |
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| do | of |
| utilizadores | users |
| administração | management |
| microsoft | microsoft |
| clique | click |
| rato | mouse |
PT Os resultados não se pretendem corretos
EN The results have no right to accuracy
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| resultados | results |
PT Grandes empresas, que já estão presentes no mercado de módulos e que pretendem aumentar as suas receitas.
EN Big companies who are already in the module market and want to expand their revenue.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| grandes | big |
| módulos | module |
| aumentar | expand |
| receitas | revenue |
PT Além disso, pretendem integrar seu sistema de tempo e contabilidade com no OTRS para que os clientes possam criar tickets diretamente do sistema EMAPTA
EN Additionally, they intend to integrate their time and accounting system with OTRS so that clients will be able to create tickets directly from the EMAPTA system
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sistema | system |
| tempo | time |
| contabilidade | accounting |
| otrs | otrs |
| clientes | clients |
| tickets | tickets |
| diretamente | directly |
| além disso | additionally |
PT sites fraudulentos que pretendem ter uma conexão com o JFD
EN Fraudulent websites posing to have a connection with JFD
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sites | websites |
| fraudulentos | fraudulent |
| uma | a |
| conexão | connection |
| jfd | jfd |
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ergonomia | ergonomics |
| simplicidade | simplicity |
| pontos | points |
| principais | key |
| hotéis | hotels |
| tratar | handle |
| política | policy |
| preços | pricing |
| forma | way |
| eficaz | efficient |
| s | s |
PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir
EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| costumam | usually |
| calcular | calculate |
| centavo | penny |
PT Ursos pretendem fixar o preço do Bitcoin abaixo de US$ 43 mil até o vencimento de US$ 700 milhões de sexta-feira
EN Bitcoin price is correcting, but what does futures data show?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| o | does |
PT Novos dados mostram que os investidores institucionais pretendem aumentar suas propriedades em Bitcoin, independentemente das quedas de curto prazo no preço do BTC.
EN Ethereum 2.0 is finally taking form after the beacon chain launch, so how has it affected the DeFi and Dapp ecosystems so far?
PT O novo recorde de todos os tempos do Bitcoin em US$ 69.000 e a lenta subida do Ether para US$ 5.000 são sinais claros de que os touros estão no controle e uma dica de que as altcoins pretendem seguir.
EN Bearish pressures mount against Bitcoin price and this could lead to sharp short-term pullbacks in the prices of many altcoins.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| altcoins | altcoins |
PT No entanto, mesmo as roupas da Under Armour que foram rotuladas como retardantes de fogo não pretendem ser um substituto para o equipamento de proteção profissional, e qualquer parte exposta para que a pele do vestíbulo não seja protegida.
EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| roupas | apparel |
| armour | armour |
| fogo | fire |
| substituto | substitute |
| equipamento | gear |
| parte | part |
| pele | skin |
| protegida | protected |
PT Os Prêmios Iberdrola SuperA pretendem ser uma referência no mundo do esporte.
EN Iberdrola SuperA Awards are set to become a benchmark in the world of sport.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| prêmios | awards |
| iberdrola | iberdrola |
| referência | benchmark |
| mundo | world |
| esporte | sport |
PT Isso também significa que os pais pretendem ter a capacidade de coordenar a gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.
EN This also means intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pais | parents |
| coordenar | coordinate |
| gravidez | pregnancy |
| sem | without |
| alinhar | aligning |
| ciclo | cycle |
| um | a |
| doador | donor |
| frescos | fresh |
PT Com este livro, Jimmy Song e um grupo de sete escritores pretendem reduzir a confiança dos formuladores de políticas norte-americanos na narrativa da mídia tradicional sobre o Bitcoin e outras criptomoedas.
EN The attacker launched a public poll on Mirror’s official website, which falsely proposes a freeze on the community pool in case of a scam. If executed as planned, the attacker would receive 25 million MIR tokens.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| livro | website |
| grupo | community |
PT As atas do FOMC na quarta-feira revelaram que os legisladores pretendem intensificar sua luta contra a inflação em 2022.
EN Giancarlo has been a vocal supporter of cryptocurrencies and CBDCs and has called for a “do no harm approach” to blockchain regulation.
PT Quaisquer interessados maiores de 17 anos que não sejam alunos da UAlg e que possuam conhecimentos e competências adequados ao nível de ensino que pretendem frequentar
EN Any interested persons over 17 years of age who are not students of UAlg and who have knowledge and skills appropriate to the level of education they wish to attend
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| interessados | interested |
| alunos | students |
| ualg | ualg |
| adequados | appropriate |
| nível | level |
| ensino | education |
PT A Universidade do Algarve, com o patrocínio de várias empresas que pretendem associar-se a alunos de excelência, atribui bolsas aos melhores alunos que ingressem na UAlg.
EN The University of the Algarve, with the sponsorship of several companies that intend to associate with students of excellence, awards scholarships to the best students who join UAlg.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| patrocínio | sponsorship |
| alunos | students |
| excelência | excellence |
| bolsas | scholarships |
| ualg | ualg |
PT De acordo com Seiller, o Brasil mantém diálogo intenso e diário com investidores que estão no país e que pretendem investir por aqui
EN According to Seillier, Brazil maintains intense and daily dialogue with investors who are in the country and intend to invest here
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| brasil | brazil |
| mantém | maintains |
| diálogo | dialogue |
| intenso | intense |
| diário | daily |
| investidores | investors |
| país | country |
| aqui | here |
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| do | of |
| utilizadores | users |
| administração | management |
| microsoft | microsoft |
| clique | click |
| rato | mouse |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
perguntamos se pretendem pretendem aumentar pretendem pretendem viajar pretendem investir pretendem associar somente pretendem viajar disseram que pretendem pretendem no microsoft pretendem voltar à legisladores pretendem intensificar pretendem adquirir fogo não pretendem geral que pretendem perguntamos nos perguntamos perguntamos ao dr perguntamos aos funcionários perguntamos a ele perguntamos qual decisão perguntamos se queríamosTerjemahkan perguntamos se pretendem ke bahasa lain
Arab 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Indonesia 
Bahasa Inggeris 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Belanda 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Thai 
Orang Turki 
Orang Vietnam 
Sepanyol