PT É melhor ter um ou dois times ociosos de tempos em tempos para garantir uma eficiência de fluxo máxima e tempos de ciclo menores do que manter todo mundo ocupado, sem fazer um progresso significante e obstruindo o processo.
"voltar aos tempos" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT É melhor ter um ou dois times ociosos de tempos em tempos para garantir uma eficiência de fluxo máxima e tempos de ciclo menores do que manter todo mundo ocupado, sem fazer um progresso significante e obstruindo o processo.
EN It is better to have a team or two idle from time to time to ensure maximum flow efficiency and short cycle times than to keep everybody busy without making significant progress and clogging your process.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ou | or |
eficiência | efficiency |
máxima | maximum |
ocupado | busy |
sem | without |
todo | everybody |
PT Contribua com o nosso Padrim! https://www.padrim.com.br/visualmente a partir de R$5,00 você consegue nos ajudar a voltar aos tempos áureos do Visual+mente e ir além!Por Visual+mente
EN Supervising Creative Director Jerome Denjean is a key player behind-the-scenes, giving Love, Death & Robots’ talented directors the freedom to execute their visions (literally!) wh…
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
PT Haverá futuro? Talvez para isto contribua com o nosso Padrim! https://www.padrim.com.br/visualmente a partir de R$5,00 você consegue nos ajudar a voltar aos tempos áureos do Visual+mente e ir além!…
EN The collection made quite a splash and, subsequently, he worked on a number of projects such as Cra…
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
visual | as |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT 1. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD de registro estabelecido de tempos em tempos.
EN 4. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
o | which |
PT 3. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro, incluindo as políticas de registro (http://nic.moe/en/legal/).
EN 6. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
o | which |
PT Podemos, de tempos em tempos, restringir o acesso a certos recursos, partes ou conteúdo do Site a usuários que se registraram conosco (como o acesso aos recursos e páginas do programa de suporte dos Serviços)
EN We may, from time to time, restrict access to certain features, parts or content of the Site to users who have registered with us (such as access to the Services support program features and pages)
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tempos | time |
restringir | restrict |
acesso | access |
certos | certain |
ou | or |
usuários | users |
programa | program |
PT Podemos, de tempos em tempos, restringir o acesso a certos recursos, partes ou conteúdo do Site a usuários que se registraram conosco (como o acesso aos recursos e páginas do programa de suporte dos Serviços)
EN We may, from time to time, restrict access to certain features, parts or content of the Site to users who have registered with us (such as access to the Services support program features and pages)
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tempos | time |
restringir | restrict |
acesso | access |
certos | certain |
ou | or |
usuários | users |
programa | program |
PT 1. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD de registro estabelecido de tempos em tempos.
EN 4. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
o | which |
PT 1. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD de registro estabelecido de tempos em tempos.
EN 4. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
o | which |
PT 3. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro, incluindo as políticas de registro (http://nic.moe/en/legal/).
EN 6. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
o | which |
PT 3. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro, incluindo as políticas de registro (http://nic.moe/en/legal/).
EN 6. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
o | which |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
terços | thirds |
voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
terços | thirds |
voltar | return |
PT Selecione Voltar para voltar o vídeo em 1 segundo;
EN Select Step Back to move the video 1 second back.
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos
EN Show back link - Show or hide a Back to all events link
PT Para voltar ao Painel Páginas, clique em Back (Voltar) no do canto superior esquerdo.
EN To return to the Pages panel, click Back in the top-left corner.
PT Em tempos desafiadores, a natureza sempre nos mostrou como prosperar e voltar mais fortes que antes.
EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tempos | times |
natureza | nature |
PT Em tempos difíceis, a natureza sempre nos mostrou como prosperar e voltar mais forte do que antes. O jasmim, nossa flor mais icônica, é um bom exemplo disso.
EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before, and jasmine, our most iconic flower, is a very good example of this.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tempos | times |
natureza | nature |
flor | flower |
um | a |
exemplo | example |
mais forte | stronger |
PT Em tempos desafiadores, a natureza sempre nos mostrou como prosperar e voltar mais fortes que antes.
EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tempos | times |
natureza | nature |
PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dados | data |
completamente | completely |
gratuitos | free |
site | website |
tópico | topical |
diferente | different |
tempos | days |
PT *Os preços para manutenção de software podem ser revisados de tempos em tempos
EN *Pricing for software maintenance may be reviewed from time to time
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
manutenção | maintenance |
software | software |
revisados | reviewed |
tempos | time |
PT O Foursquare pode alterar esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor de tempos em tempos
EN Foursquare may amend this Consumer Services Privacy Policy from time to time
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
foursquare | foursquare |
pode | may |
alterar | amend |
política | policy |
privacidade | privacy |
serviços | services |
consumidor | consumer |
tempos | time |
PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.
EN a new alignment on fundamental principles. These “unprecedented” times have illuminated some principles that we should’ve been focused on even in… well, precedented times.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
novo | new |
alinhamento | alignment |
fundamentais | fundamental |
concentrado | focused |
bem | well |
PT De tempos em tempos, você pode repostar e compartilhar conteúdo de outros influenciadores que você aprecia, é claro.
EN From time to time, you can repost and share content from other influencers whom you appreciate, of course.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tempos | time |
você | you |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
influenciadores | influencers |
claro | of course |
PT Esse é um grande erro. Tudo que você publica pode e deve ser atualizado de tempos em tempos.
EN This is a huge mistake. Everything you publish can and should be updated every once in awhile.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
grande | huge |
erro | mistake |
você | you |
publica | publish |
atualizado | updated |
PT Atualizaremos as Diretrizes da Comunidade de tempos em tempos, sendo assim, consulte regularmente esta página.
EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
tempos | time |
regularmente | regularly |
página | page |
consulte | check |
PT Os comentários gerais e resenhas do Lloyds Bank mostram opiniões mistas sobre as contas empresariais: “O Lloyds tem sido bastante atencioso durante os bons tempos e os tempos difíceis
EN The overall comments and Lloyds Bank reviews show mixed opinions on their business accounts: “Lloyds have been very supportive through good times and bad
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gerais | overall |
bank | bank |
mostram | show |
mistas | mixed |
contas | accounts |
empresariais | business |
o | the |
bastante | very |
bons | good |
tempos | times |
lloyds | lloyds |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
declaração | statement |
proteção | protection |
direito | right |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
PT Tempos de escalonamento baseados em fila ou SLA para tempos de primeira resposta, atualização, solução e lembrete
EN Queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tempos | times |
baseados | based |
fila | queue |
ou | or |
primeira | first |
resposta | response |
solução | solution |
lembrete | reminder |
PT Com pessoas e ativos conectados, você pode antecipar dados sobre tempos de atividade, tempos de inatividade e entender melhor como sua rede e seus sistemas de comunicação funcionam.
EN With connected assets and people, you can anticipate uptimes, downtimes and understand better how your network and communications systems work.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pessoas | people |
ativos | assets |
antecipar | anticipate |
melhor | better |
comunicação | communications |
PT Podemos alterar esta Política de tempos em tempos, portanto, certifique-se de verificar periodicamente
EN We may change this Policy from time to time, so please be sure to check back periodically
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
alterar | change |
política | policy |
tempos | time |
periodicamente | periodically |
certifique-se de | sure |
PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos
EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
teus | your |
particular | particular |
requisitos | requirements |
técnicos | technical |
adaptada | adapted |
PT Nós temos o direito de fazer alterações a estes Termos de tempos em tempos
EN We have the right to make changes to these Terms from time to time
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
direito | right |
alterações | changes |
termos | terms |
tempos | time |
PT Se não há visibilidade, você será capaz de melhorar de tempos em tempos, mas não conseguirá localizar os sintomas de um problema antes que seja muito tarde.
EN If you lack visibility, you’ll be able to improve from time to time but won’t be able to spot symptoms of a problem before it is too late.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
visibilidade | visibility |
de | of |
tempos | time |
conseguirá | be able to |
sintomas | symptoms |
problema | problem |
tarde | late |
PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos
EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ou | or |
consultores | consultants |
certificados | certified |
proficiência | proficiency |
padrões | standards |
tempos | time |
comsol | comsol |
PT A “Política de Uso Aceitável" refere-se à política de uso aceitável da Pegasystems, como publicada no link www.pega.com/cloud-aup e atualizada de tempos em tempos pela Pegasystems.
EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
política | policy |
aceitável | acceptable |
publicada | published |
link | link |
atualizada | updated |
tempos | time |
pegasystems | pegasystems |
pega | pega |
PT Senhas são vulneráveis, precisam ser renovadas de tempos em tempos e podem ser compartilhadas, impedindo a rastreabilidade do acesso.
EN Passwords are vulnerable, they need to be renewed from time to time, and can be shared, preventing access traceability.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
senhas | passwords |
tempos | time |
compartilhadas | shared |
impedindo | preventing |
rastreabilidade | traceability |
acesso | access |
a | they |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan