PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
Terjemahkan "pessoa afetada" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "pessoa afetada" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan pessoa afetada
"pessoa afetada" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris pessoa afetada
Portugis
Bahasa Inggeris
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| exercer | exercise |
| direito | right |
| confirmação | confirmation |
| pode | can |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT O painel monitora contatos por evento, tempo para resultado do teste e categoria da pessoa afetada.
EN The dashboard tracks contacts by event, test result time and category of individual affected.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| painel | dashboard |
| contatos | contacts |
| evento | event |
| tempo | time |
| resultado | result |
| teste | test |
| categoria | category |
| afetada | affected |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| afetada | affected |
| problemas | issues |
| controle | control |
| cliente | customer |
| ou | or |
| s | s |
PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião
EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dados | data |
| brutos | raw |
| percepção | perception |
| afetada | affected |
| opinião | opinion |
PT Failover com base em regras para a transferência automática e manual de uma carga de trabalho para outro cluster fora da área afetada
EN Rules-based failover for automatic and manual transfer of a workload to another cluster outside of the affected area
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| failover | failover |
| base | based |
| regras | rules |
| manual | manual |
| cluster | cluster |
| área | area |
| afetada | affected |
| carga de trabalho | workload |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| podem | can |
| proteger | protect |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano
EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unesco | unesco |
| mundial | global |
| países | countries |
| afetada | affected |
| fechamento | closure |
| crianças | children |
| jovens | young |
| deixar | leave |
PT “Junto a isso, ao aumentar nosso investimento em trabalhos comissionados de freelancers, nós poderemos injetar um dinheiro extra nessa parte da indústria que será particularmente afetada.”
EN “By increasing our spend on commissioning work from creative freelancers we can also put some extra money into a part of the industry which will be particularly affected.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| investimento | spend |
| trabalhos | work |
| freelancers | freelancers |
| dinheiro | money |
| extra | extra |
| parte | part |
| indústria | industry |
| particularmente | particularly |
| afetada | affected |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada para que possam continuar sendo executadas; assim, as cargas de trabalho são protegidas entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT Em 1954, a CARE abriu um escritório no Haiti para fornecer assistência emergencial à população afetada pela passagem do furacão Hazel.
EN In 1954, CARE opened an office in Haiti to provide emergency assistance to the population affected by the passage of Hurricane Hazel.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| abriu | opened |
| escritório | office |
| haiti | haiti |
| emergencial | emergency |
| população | population |
| afetada | affected |
| passagem | passage |
| furacão | hurricane |
PT Quando isso ocorre, a confiabilidade do serviço é afetada
EN When this occurs, the reliability of the service is affected
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| confiabilidade | reliability |
| do | of |
| serviço | service |
| afetada | affected |
PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| novembro | november |
| equipe | team |
| labs | labs |
| recomenda | recommends |
| clientes | customers |
| patches | patches |
| microsoft | microsoft |
| máquina | machines |
| afetada | affected |
| rdp | rdp |
PT À medida que dados se acumulam em seu computador, a velocidade do seu navegador é diretamente afetada. Além disso, você também pode se deparar com erros da internet que podem travar ou congelar seu navegador.
EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dados | data |
| computador | computer |
| velocidade | speed |
| diretamente | directly |
| afetada | affected |
| erros | errors |
| congelar | freeze |
PT A forma como as fontes são renderizadas no seu site ativo pode ser afetada pelo seu domínio.
EN The way that fonts render on your live site can be affected by your domain.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| a | the |
| forma | way |
| fontes | fonts |
| afetada | affected |
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted. (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| adicionado | added |
| editado | edited |
| anexos | attachments |
| ícone | icon |
| linha | row |
| alterações | changes |
| destacadas | highlighted |
PT Se o seu fluxo de trabalho for desativado com a mensagem acima, renomeie a coluna de sistema afetada.
EN If your workflow becomes disabled with the above message, you’ll want to rename the affected system column.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| desativado | disabled |
| renomeie | rename |
| coluna | column |
| sistema | system |
| afetada | affected |
PT Treze por cento dos trabalhadores relataram que sua produtividade foi significativamente afetada pelo assédio sexual, estimando que eram capazes de trabalhar em média 47% com menos eficácia
EN Thirteen percent of workers reported their productivity was significantly affected by sexual harassment, estimating that they were able to work an average of 47% less effectively
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| treze | thirteen |
| trabalhadores | workers |
| relataram | reported |
| produtividade | productivity |
| significativamente | significantly |
| afetada | affected |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| capazes | able |
| média | average |
| menos | less |
| por cento | percent |
PT A criação de senhas exclusivas garante que, quando uma conta for violada, nenhuma outra conta será afetada. O cérebro humano, no entanto, não foi feito...
EN Financial institutions are acquiring apps and creating "super apps." But what does this mean for your privacy?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| criação | creating |
| no | super |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT (3) Ao abrigo da Lei sobre a responsabilidade por produtos, a nossa responsabilidade por danos pessoais, físicos ou de saúde não é afetada, de qualquer forma, pelas limitações e isenções de responsabilidade mencionadas acima.
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lei | act |
| responsabilidade | liability |
| nossa | our |
| físicos | physical |
| ou | or |
| saúde | health |
| limitações | limitations |
PT Angola é extremamente afetada pelos impactos negativos das alterações climáticas
EN Angola is greatly affected by the negative impacts of climate change
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| é | is |
| afetada | affected |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| alterações | change |
| angola | angola |
PT Netflix corta bitrates de streaming na Europa por 30 dias, mas a resolução não é afetada
EN Netflix cuts streaming bitrates in Europe for 30 days, but resolution is unaffected
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| europa | europe |
| dias | days |
| resolução | resolution |
| é | is |
PT A capacidade geral é afetada pelo congestionamento contínuo dos portos em muitas rotas comerciais
EN Overall capacity is affected by ongoing port congestion in many trade lanes
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| geral | overall |
| é | is |
| afetada | affected |
| congestionamento | congestion |
| contínuo | ongoing |
| comerciais | trade |
PT A irradiância de pico é afetada pela saída da fonte de luz projetada, pelo uso de refletores ou ótica para concentrar ou conter os raios em uma área de impacto superficial mais apertada, e pela distância da fonte da superfície de cura
EN Peak irradiance is affected by the output of the engineered light source, the use of reflectors or optics to concentrate or contain the rays in a tighter surface impact area, and the distance of the source from the cure surface
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pico | peak |
| é | is |
| afetada | affected |
| fonte | source |
| luz | light |
| uso | use |
| ou | or |
| ótica | optics |
| concentrar | concentrate |
| conter | contain |
| raios | rays |
| impacto | impact |
| distância | distance |
| cura | cure |
PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião
EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dados | data |
| brutos | raw |
| percepção | perception |
| afetada | affected |
| opinião | opinion |
PT Poucas marcas e distribuidores têm fidelidade de clientes que não seja afetada pelos preços, portanto, é uma realidade comercial que seus preços devem apoiar as vendas e alinhar-se às expectativas dos compradores para seu negócio
EN Few brands and retailers have customer loyalty that isn’t affected by prices, so it’s a business reality that your prices must support sales and align with shopper expectations for your business
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| marcas | brands |
| distribuidores | retailers |
| clientes | customer |
| afetada | affected |
| preços | prices |
| realidade | reality |
| apoiar | support |
| expectativas | expectations |
| t | t |
| s | s |
| alinhar | align |
PT Incluída em todos os nossos serviços, a proteção anti-DDoS da OVH é permanente e eficiente contra os ataques distribuídos de negação de serviço. Em caso de ataque, a sua atividade não será afetada.
EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incluída | included |
| proteção | protection |
| é | is |
| eficiente | powerful |
| negação | denial |
| afetada | affected |
| ovh | ovh |
| ddos | ddos |
PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano
EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unesco | unesco |
| mundial | global |
| países | countries |
| afetada | affected |
| fechamento | closure |
| crianças | children |
| jovens | young |
| deixar | leave |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Failover com base em regras para a transferência automática e manual de uma carga de trabalho para outro cluster fora da área afetada
EN Rules-based failover for automatic and manual transfer of a workload to another cluster outside of the affected area
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| failover | failover |
| base | based |
| regras | rules |
| manual | manual |
| cluster | cluster |
| área | area |
| afetada | affected |
| carga de trabalho | workload |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| podem | can |
| proteger | protect |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT A sua privacidade não é afetada neste processo, já que os dados não são associados a nenhum usuário em específico.
EN Your data privacy is not compromised in this process and data cannot be traced back to any specific user.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| processo | process |
| usuário | user |
| específico | specific |
PT Incluída em todos os nossos serviços, a proteção anti-DDoS da OVH é permanente e eficiente contra os ataques distribuídos de negação de serviço. Em caso de ataque, a sua atividade não será afetada.
EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incluída | included |
| proteção | protection |
| é | is |
| eficiente | powerful |
| negação | denial |
| afetada | affected |
| ovh | ovh |
| ddos | ddos |
PT Incluída em todos os nossos serviços, a proteção anti-DDoS da OVH é permanente e eficiente contra os ataques distribuídos de negação de serviço. Em caso de ataque, a sua atividade não será afetada.
EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incluída | included |
| proteção | protection |
| é | is |
| eficiente | powerful |
| negação | denial |
| afetada | affected |
| ovh | ovh |
| ddos | ddos |
PT Incluída em todos os nossos serviços, a proteção anti-DDoS da OVH é permanente e eficiente contra os ataques distribuídos de negação de serviço. Em caso de ataque, a sua atividade não será afetada.
EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incluída | included |
| proteção | protection |
| é | is |
| eficiente | powerful |
| negação | denial |
| afetada | affected |
| ovh | ovh |
| ddos | ddos |
PT Incluída em todos os nossos serviços, a proteção anti-DDoS da OVH é permanente e eficiente contra os ataques distribuídos de negação de serviço. Em caso de ataque, a sua atividade não será afetada.
EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incluída | included |
| proteção | protection |
| é | is |
| eficiente | powerful |
| negação | denial |
| afetada | affected |
| ovh | ovh |
| ddos | ddos |
PT Incluída em todos os nossos serviços, a proteção anti-DDoS da OVH é permanente e eficiente contra os ataques distribuídos de negação de serviço. Em caso de ataque, a sua atividade não será afetada.
EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incluída | included |
| proteção | protection |
| é | is |
| eficiente | powerful |
| negação | denial |
| afetada | affected |
| ovh | ovh |
| ddos | ddos |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
pessoa afetada pessoa afetada deseja afetada região afetada significativamente afetada e afetada máquina afetada e será afetada afetada pela instalação afetada pela passagem afetada pelo fechamento afetada deseja exercer afetada pela saída é diretamente afetada pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie mesma pessoa peça uma pessoa influente pessoa é responsável pessoa compartilhar pessoa responsável pessoa física pessoa singular pessoa física identificada pessoa sabe pessoa coleta pessoa através pessoa interessada pessoa acessar pessoa faça única pessoa utilizador pessoa perfil pessoa gere pessoa num estúdio outra pessoa usando pessoa transformar pessoa querida outra pessoa usar pessoa pega minha pessoa pessoa singular identificada última pessoa nenhuma outra pessoa
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol