PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
Terjemahkan "maneira um pouco" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "maneira um pouco" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan maneira um pouco
"maneira um pouco" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris maneira um pouco
Portugis
Bahasa Inggeris
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.
EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| maneira | track |
| você | you |
| analisa | analyze |
| fid | fid |
| métricas | metrics |
| acostumado | used |
| explica | explains |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dizer | say |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| expressvpn | expressvpn |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| configurações | settings |
| vence | wins |
| categoria | category |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| projeto | project |
| ajudou | helped |
| nossa | we |
| preocupação | concern |
| época | time |
| me | me |
| permitiu | allowed |
| ansiedade | anxiety |
| criatividade | creativity |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| perguntou | asked |
| nossa | our |
| equipe | team |
| apoio | support |
| esclarecer | clarify |
| programa | program |
| web | web |
| engraçado | funny |
| acontece | happens |
| clientes | clients |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fator | factor |
| muito | very |
| importante | important |
| esporte | sports |
| vida | life |
| objetivos | goals |
| pouco | little |
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| alho | garlic |
| cogumelos | mushrooms |
| adicionar | add |
| cozinhar | cook |
| bem | well |
| minutos | minutes |
| pouco | little |
| creme | cream |
| queijo | cheese |
| cortar | cut |
| pedaços | pieces |
| molho | sauce |
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acontecer | happen |
| água | water |
| deixar | let |
| panela | pot |
| arroz | rice |
| absorver | absorb |
| restante | remaining |
PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.
EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| a | the |
| área | area |
| ao | to |
| nordeste | northeast |
| é | is |
| tráfego | traffic |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| esteve | been |
| nascimento | birth |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| África | africa |
PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos
EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pessoas | people |
| finalmente | finally |
| corpos | bodies |
| se | if |
PT Conta um pouco sobre voce, vamos nos divertir um pouco com isso.
EN Let's get to know each other! This is all about us having fun!
PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco
EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pessoas | people |
| estou | i |
| pouco | little |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.
EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| opção | option |
| assinatura | subscription |
| requer | require |
| hub | hub |
| transmissão | stream |
| torna | makes it |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| começou | began |
| vender | selling |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| esteve | been |
| nascimento | birth |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| África | africa |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.
EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gratuito | free |
| convencional | conventional |
| outros | other |
| pagos | paid |
| pode | might |
| demorar | take |
PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tudo | all |
| parecer | sound |
| técnico | technical |
PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.
EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| podem | might |
| funcionar | work |
| melhor | better |
| laptop | laptop |
| ângulo | angle |
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| dinheiro | money |
| guarda-chuva | umbrella |
| lâmpadas | bulbs |
| temperatura | temperature |
| se | if |
| espaço | space |
| painéis | panels |
| led | led |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.
EN Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| flores | flowers |
| ervas | herbs |
| podem | can |
| descobrir | discovered |
| passeios | tours |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT E, se desejar algo um pouco mais tranquilo, a canoagem no lago é uma maneira fácil de dominar a arte do remo
EN And if you would like something a little more tranquil, lake kayaking is an easy way to master the art of paddling
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tranquilo | tranquil |
| é | is |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| dominar | master |
| arte | art |
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| diferente | differently |
| padrão | standard |
| aprenda | learn |
| obtenha | get |
| faixa | strip |
| combinar | match |
PT O Instagram adicionou um novo recurso. Mas você tem que cavar um pouco para encontrá-lo. Depois de fazer isso, você terá outra nova maneira
EN Instagram has added a new feature. But you have to dig a bit to find it. Once you do, it'll give you another new creative way to tell a story.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adicionou | added |
| recurso | feature |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Pouco se sabia sobre a espécie ameaçada do tubarão-baleia, o maior peixe do mundo, até que o cientista marinho australiano Brad Norman encontrou uma maneira de identificar individualmente esses animais usando um algoritmo desenvolvido pela NASA.
EN Little was known about the endangered whale shark, the world’s biggest fish, until Australian marine scientist Brad Norman found a way to identify individual animals using an algorithm developed by NASA.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pouco | little |
| cientista | scientist |
| australiano | australian |
| encontrou | found |
| maneira | way |
| algoritmo | algorithm |
| desenvolvido | developed |
| baleia | whale |
| nasa | nasa |
PT Há uma maneira de minimizar esses riscos? Uma das maneiras de ficar um pouco mais do lado da segurança, nesse caso, é investir em várias moedas diferentes. Além disso, especialistas sugerem focar nas mais estáveis.
EN Is there a way to minimize these risks? One of the ways to be on a somewhat safer side, in this case, is to invest in several different currencies. In addition, experts suggest focusing on the most stable ones.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| riscos | risks |
| lado | side |
| moedas | currencies |
| especialistas | experts |
| sugerem | suggest |
| focar | focusing |
| um pouco | somewhat |
| segurança | safer |
PT Depois de um pouco de iteração, me deparei com o que gosto de chamar de uma maneira de pontuar: suponha-o-candidato-é-excepcional. Veja como funciona:
EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| iteração | iteration |
| chamar | call |
| maneira | way |
PT Aqui, torna-se um pouco teórico: o ângulo social considera a forma como a idade, o gênero e outros fatores moldam a maneira como falamos, enquanto o “situacional” se refere a como adaptamos nossa linguagem às circunstâncias
EN Here, it gets a little theoretical: the social angle considers the way age, gender and other factors shape the way we speak, while “situational” refers to how we adapt our language to the circumstances
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aqui | here |
| ângulo | angle |
| social | social |
| considera | considers |
| idade | age |
| gênero | gender |
| outros | other |
| falamos | we speak |
| refere | refers |
| linguagem | language |
| circunstâncias | circumstances |
| teórico | theoretical |
| situacional | situational |
PT OpenVPN é de código aberto, o que significa que foi aprovado por especialistas em segurança do mundo inteiro. É um pouco mais pesado que o WireGuard e o IKEv2, mas é o único que muitos roteadores suportam de maneira nativa.
EN OpenVPN is open-sourced, meaning that it’s been approved by security specialists worldwide. It’s a bit more bulky than WireGuard and IKEv2, but it’s the only one that many routers natively support.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| aprovado | approved |
| especialistas | specialists |
| segurança | security |
| roteadores | routers |
PT A melhor maneira de manter todos estes fatores fresco na sua cabeça, é trabalho seu, mas decidimos facilitar um pouco a sua vida preparando esta lista de todos os títulos europeus em um só lugar.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PT A melhor maneira de manter todos estes fatores fresco na sua cabeça, é trabalho seu, mas decidimos facilitar um pouco a sua vida preparando esta lista de todos os títulos europeus em um só lugar.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PT A melhor maneira de manter todos estes fatores fresco na sua cabeça, é trabalho seu, mas decidimos facilitar um pouco a sua vida preparando esta lista de todos os títulos europeus em um só lugar.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PT A melhor maneira de manter todos estes fatores fresco na sua cabeça, é trabalho seu, mas decidimos facilitar um pouco a sua vida preparando esta lista de todos os títulos europeus em um só lugar.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PT A melhor maneira de manter todos estes fatores fresco na sua cabeça, é trabalho seu, mas decidimos facilitar um pouco a sua vida preparando esta lista de todos os títulos europeus em um só lugar.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PT A melhor maneira de manter todos estes fatores fresco na sua cabeça, é trabalho seu, mas decidimos facilitar um pouco a sua vida preparando esta lista de todos os títulos europeus em um só lugar.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PT A melhor maneira de manter todos estes fatores fresco na sua cabeça, é trabalho seu, mas decidimos facilitar um pouco a sua vida preparando esta lista de todos os títulos europeus em um só lugar.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PT A melhor maneira de manter todos estes fatores fresco na sua cabeça, é trabalho seu, mas decidimos facilitar um pouco a sua vida preparando esta lista de todos os títulos europeus em um só lugar.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PT Uma maneira de ensinar outras pessoas é encontrar amigos (de preferência alguém que esteja pelo menos um pouco interessado no conteúdo) e perguntar se você pode explicar para eles
EN One way to teach others is to find a friend (ideally one who is at least somewhat interested in the content) and ask if you can walk them through it
PT Cada um funciona de maneira um pouco diferente, mas em todos os casos, você terá a opção de vincular seu iD ao seu perfil e pediu permissão para atualizar seu ORCID registro
EN Each works slightly differently, but in all cases you’ll be offered the option to link your iD to your profile and asked to grant permission to update your ORCID record
PT Ora aí está! Vender autocolantes na Etsy é uma maneira rápida e fácil de construir uma marca e transformá-la num negócio lucrativo em pouco tempo.
EN There you have it! Selling stickers on Etsy is a quick and easy way to build a brand and turn it into a lucrative business in no time.
PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| crescendo | growing |
| maneira | way |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
| corporativa | corporate |
| sem | without |
| funcionários | employees |
| gateway | gateway |
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| maneira | way |
| flexível | flexible |
| eficiente | efficient |
| pessoas | people |
| mudou | changed |
| problema | problem |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
pouco a pouco maneira um pouco pouco treinamento pouco menos pouco maior pouco pouco dinheiro pouco impacto pouco dependendo pouco espaço molto pouco poco pouco diferente pouco acesso pouco suporte administrativo pouco fora pouco abaixo pouco código pouco ela pouco demais pouco confuso pouco antes há pouco pouco armazenamento um pouco é pouco provável pouco útil pouco depois tem pouco tão pouco pouco enquanto pouco disso pouco óbvios pouco comum pouco atrás eles têm pouco pouco menor pouco alto e pouco menos pouco mudou em pouco pouco tarde pouco peso pouco maiores pouco sabão é pouco eficiente pouco caro pouco conhecida tão pouco quanto grupo pouco antes pouco saudáveis
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol