PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
Terjemahkan "pouco diferente" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "pouco diferente" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan pouco diferente
"pouco diferente" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris pouco diferente
Portugis
Bahasa Inggeris
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| complexas | complex |
| podem | can |
| operar | operate |
| particular | particular |
| exigem | require |
| análise | analysis |
| ou | or |
| quando | when |
| líder | leader |
| mercado | market |
| trilha | trilha |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| importante | important |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| site | website |
| china | china |
| muito | very |
| acessado | accessed |
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| exibição | view |
| você | you |
| manualmente | manually |
| posição | position |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| começou | started |
| empreendedor | entrepreneur |
| criativo | creative |
| diferente | differently |
| expandido | expanded |
| mentalidade | mindset |
| pensar | thinking |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino
EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| você | you |
| encaminhar | forward |
| diferente | different |
| destino | destination |
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
EN As each customer is different, each journey is different too
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT O YouTube TV é muito caro, mas isso porque funciona um pouco diferente em comparação com outros serviços de streaming
EN YouTube TV is pretty expensive, but that?s because it works a little different in comparison to other streaming services
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| caro | expensive |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| muito | pretty |
PT Mas para ter resultados incríveis, você precisa usar uma abordagem um pouco diferente do resto das empresas.
EN To get massive results, however, you need to approach things a little differently from the rest of the crowd.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| resultados | results |
| abordagem | approach |
| diferente | differently |
| resto | rest |
PT A Catlins Coastal Heritage Trail oferece algo um pouco diferente, com uma série de caminhadas e locais de interesse interligados por caminhos fáceis
EN The Catlins Coastal Heritage Trail provides something a little different with a series of walks and places of interest linked by easy drives
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oferece | provides |
| diferente | different |
| série | series |
| locais | places |
| interesse | interest |
| fáceis | easy |
PT A funcionalidade desses links abreviados é semelhante a outros serviços de encurtamento de URL. O WP.me é um pouco diferente:
EN The functionality for these shortlinks is similar to other URL shortening services. WP.me is different, though, in a few ways:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| semelhante | similar |
| serviços | services |
| me | me |
PT No entanto, a Dash funciona um pouco diferente da Bitcoin, porque possui uma rede de duas camadas
EN Dash works a little differently from Bitcoin, however, because it has a two-tier network
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| funciona | works |
| diferente | differently |
| bitcoin | bitcoin |
| rede | network |
| duas | two |
PT Neste módulo, uma coisa que ele faz um pouco diferente é compartilhar o tema do Shopify conosco, que é o tema recomendado. E ele também sugere alguns aplicativos que podemos usar em nosso site.
EN In this module one thing that he does a little different is that he shares his Shopify theme with us, that’s his recommended theme. And he also suggests some apps that we can use on our website.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| módulo | module |
| tema | theme |
| shopify | shopify |
| recomendado | recommended |
| sugere | suggests |
| site | website |
PT SEO funciona um pouco diferente para o Dropshipping.
EN SEO works slightly different for the Dropshipping.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| seo | seo |
| funciona | works |
| diferente | different |
| dropshipping | dropshipping |
PT O curso de Língua de Sinais tem seu próprio preço porque é um pouco diferente. Existem três estágios de chinês, francês, alemão, italiano, japonês e espanhol. A seguir está uma análise dos preços:
EN The Sign Language course has its own pricing because it is a little different. There are three stages of Chinese, French, German, Italian, Japanese, and Spanish. The following is a breakdown of the pricing:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| curso | course |
| estágios | stages |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
| sem | without |
| ios | ios |
| diferente | different |
| limite | threshold |
| pode | can |
| logs | logs |
| mostram | show |
| nhs | nhs |
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eu | i |
| abordagem | approach |
| acho | think |
| começando | starting |
| dinheiro | money |
| familiares | family |
| útil | helpful |
PT Desplash - este site é especializado em fotografia de alta qualidade, por isso se você quiser algo um pouco diferente, é um ótimo lugar para procurar.
EN Unsplash – this site specializes in high-quality photography, so if you want something a bit different, it’s a great place to look.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| especializado | specializes |
| fotografia | photography |
| se | if |
| diferente | different |
| procurar | look |
PT Desde a introdução da renderização assíncrona, na versão 3 do Hexo, estamos usando o Nunjucks para renderização. O comportamento pode ser um pouco diferente do Swig.
EN Since the introduction of asynchronous rendering in Hexo 3, we are using Nunjucks for rendering. The behavior may be somewhat different from that in Swig.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| renderização | rendering |
| comportamento | behavior |
| diferente | different |
| hexo | hexo |
| um pouco | somewhat |
PT O smartphone 2021 Pixel do Google está aqui - e é um pouco diferente do que veio antes. Veja por que isso é emocionante.
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| smartphone | phone |
| pixel | pixel |
| diferente | different |
| veio | come |
| emocionante | exciting |
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| diferente | differently |
| padrão | standard |
| aprenda | learn |
| obtenha | get |
| faixa | strip |
| combinar | match |
PT Estamos vasculhando o Instagram para encontrar algo um pouco diferente - Instagrammers com uma paixão pelo surreal. Criações estranhas e
EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| estamos | we |
| diferente | different |
| criações | creations |
PT Cancelar a sua subscrição do Reddit Premium é um pouco diferente dependendo do método de pagamento que usou para adquirir a subscrição.
EN Canceling your Reddit Premium subscription is slightly different, depending on what payment method you used to subscribe.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| subscrição | subscription |
| premium | premium |
| diferente | different |
| dependendo | depending |
| método | method |
| pagamento | payment |
| usou | used |
PT Se for baixada, a prateleira eletrônica poderá ser utilizada offline, mas é um pouco diferente.
EN If downloaded, the electronic shelf works offline, but looks slightly different.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| a | the |
| prateleira | shelf |
| eletrônica | electronic |
| offline | offline |
| diferente | different |
PT Facas com cabo de madeira precisam de um tratamento um pouco diferente e definitivamente não devem ir para a máquina lava-louças
EN Knives with wooden handles need slightly different treatment and they definitely should not go in the dishwasher
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| facas | knives |
| tratamento | treatment |
| diferente | different |
| definitivamente | definitely |
| ir | go |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente. Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| geral | general |
| capítulo | chapter |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT Facas com cabo de madeira precisam de um tratamento um pouco diferente e definitivamente não devem ir para a máquina lava-louças
EN Knives with wooden handles need slightly different treatment and they definitely should not go in the dishwasher
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| facas | knives |
| tratamento | treatment |
| diferente | different |
| definitivamente | definitely |
| ir | go |
PT Isso significa que precisamos de mais pessoas brilhantes que compartilhem de nossa ambição, pensem sobre as coisas de um jeito um pouco diferente e que queiram participar na próxima empolgante parte de nossa história.
EN That means we need more brilliant people who share our ambition, think about things a bit differently, and want to join in with the next exciting part of our story.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| precisamos | we need |
| pessoas | people |
| brilhantes | brilliant |
| ambição | ambition |
| um | a |
| diferente | differently |
| queiram | want |
| empolgante | exciting |
| história | story |
PT No entanto, a Dash funciona um pouco diferente da Bitcoin, porque possui uma rede de duas camadas
EN Dash works a little differently from Bitcoin, however, because it has a two-tier network
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| funciona | works |
| diferente | differently |
| bitcoin | bitcoin |
| rede | network |
| duas | two |
PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.
EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| maneira | track |
| você | you |
| analisa | analyze |
| fid | fid |
| métricas | metrics |
| acostumado | used |
| explica | explains |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT O smartphone 2021 Pixel do Google está aqui - e é um pouco diferente do que veio antes. Veja por que isso é emocionante.
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| smartphone | phone |
| pixel | pixel |
| diferente | different |
| veio | come |
| emocionante | exciting |
PT Não é sempre que escrevemos sobre laptops mais focados nos negócios. Mas o ThinkPad X13s Gen 1 é um pouco diferente da sua média, sendo o primeiro
EN It's not often that we write about more business-focused laptops. But the ThinkPad X13s Gen 1 is a bit different than your average, being the first we...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| laptops | laptops |
| negócios | business |
| s | s |
| gen | gen |
| média | average |
| sempre | often |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
pouco a pouco pouco diferente pouco diferente dependendo pouco diferente é pouco treinamento pouco menos pouco maior pouco pouco dinheiro pouco impacto pouco dependendo pouco espaço molto pouco poco pouco acesso pouco suporte administrativo pouco fora pouco abaixo pouco código pouco ela pouco demais pouco confuso pouco antes há pouco pouco armazenamento um pouco é pouco provável pouco útil pouco depois tem pouco tão pouco pouco enquanto pouco disso pouco óbvios pouco comum pouco atrás eles têm pouco pouco menor pouco alto e pouco menos pouco mudou em pouco pouco tarde pouco peso pouco maiores pouco sabão é pouco eficiente pouco caro pouco conhecida tão pouco quanto grupo pouco antes
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol