PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
braço | arm |
diz | says |
movendo | moving |
lentamente | slowly |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garra | claw |
servem | serve |
guia | guide |
ajudando | helping |
cortar | slicing |
rapidamente | quickly |
controle | control |
sem | without |
risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garra | claw |
servem | serve |
guia | guide |
ajudando | helping |
cortar | slicing |
rapidamente | quickly |
controle | control |
sem | without |
risco | risk |
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
braço | arm |
diz | says |
movendo | moving |
lentamente | slowly |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garra | claw |
servem | serve |
guia | guide |
ajudando | helping |
cortar | slicing |
rapidamente | quickly |
controle | control |
sem | without |
risco | risk |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fita | tape |
se | if |
quiser | want |
ajuste | fit |
apertado | tight |
sem | without |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fita | tape |
se | if |
quiser | want |
ajuste | fit |
apertado | tight |
sem | without |
PT Esfregue com dois dedos (mova dois dedos para frente e para trás três vezes rapidamente em um padrão Z)
EN Two-finger scrub (move two fingers back and forth three times quickly in a Z pattern)
PT reunião de palavra escrita à mão, mesa de calendário, mão humana, mão, caneta, parte do corpo humano, texto, uma pessoa, escrevendo, caligrafia Public Domain
EN young, woman, taking, notes, academic, business, education, ideas, learn, leisure Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
domain | domain |
pessoa | woman |
PT Faça fatias ao longo da cebola sem cortá-la totalmente. Não se esqueça de colocar os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra para ter segurança e controle.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cebola | onion |
esqueça | forget |
faca | knife |
forma | way |
segurança | safety |
controle | control |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra.
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
à | the |
faca | knife |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
use | use |
cuidado | careful |
perto | close |
menos | less |
lugar | place |
PT Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.
EN Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
formato | shape |
conforto | comfort |
perfeito | perfect |
longas | long |
sessões | sessions |
jogos | gaming |
fornecer | provide |
PT Cada aspecto do design Rival 710 atende às exigentes exigências de conforto dos jogadores. Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aspecto | aspect |
rival | rival |
atende | meets |
exigências | demands |
conforto | comfort |
perfeito | perfect |
longas | long |
sessões | sessions |
fornecer | provide |
PT Faça fatias ao longo da cebola sem cortá-la totalmente. Não se esqueça de colocar os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra para ter segurança e controle.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cebola | onion |
esqueça | forget |
faca | knife |
forma | way |
segurança | safety |
controle | control |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra.
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
à | the |
faca | knife |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
use | use |
cuidado | careful |
perto | close |
menos | less |
lugar | place |
PT Faça fatias ao longo da cebola sem cortá-la totalmente. Não se esqueça de colocar os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra para ter segurança e controle.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cebola | onion |
esqueça | forget |
faca | knife |
forma | way |
segurança | safety |
controle | control |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra.
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
à | the |
faca | knife |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
use | use |
cuidado | careful |
perto | close |
menos | less |
lugar | place |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain
EN robot, human, hand wallpaper, technology, developer, touch, finger, artificial intelligence, think, control Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mão | hand |
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano Public Domain
EN businesswoman, charger, conference, connection, copy space, design space, device, digital, document, documentation Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
eletrônico | digital |
public | public |
domain | domain |
PT laptop, computador, digitando, trabalhando, negócio, mãos, mão humana, mão, tecnologia, parte do corpo humano Public Domain
EN accounting, america, application, bankbook, business, businesswoman, caucasian, coffee cup, computer, digital device Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
computador | computer |
negócio | business |
tecnologia | digital |
public | public |
domain | domain |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
analisando | analyzing |
analytics | analytics |
tablet | tablet |
mão | hand |
tecnologia | technology |
parte | part |
computador | computer |
pxfuel | pxfuel |
sem fio | wireless |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
analisando | analyzing |
analytics | analytics |
tablet | tablet |
mão | hand |
tecnologia | technology |
parte | part |
computador | computer |
sem fio | wireless |
PT Chapman (e nossa pesquisa) definem toque físico no ambiente de trabalho como apertos de mão, toques de mão e talvez até um tapinha nas costas
EN Chapman (and our survey) defined physical touch in the workplace as handshakes, high fives, and maybe even a literal pat on the back
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nossa | our |
pesquisa | survey |
toque | touch |
físico | physical |
talvez | maybe |
PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT
EN Emoji: Backhand Index Pointing Down
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
emoji | emoji |
para | down |
PT Palavras-chave: costas da mão | dedo | dedo apontado para baixo | dedo indicador | dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo
EN Keywords: backhand | backhand index pointing down | down | finger | hand | point
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mão | hand |
dedo | finger |
apontando | pointing |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
do | of |
pai | father |
filha | daughter |
cena | scene |
lenta | slow |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene Free Video
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
do | of |
pai | father |
filha | daughter |
em | in |
cena | scene |
lenta | slow |
vídeo | video |
grátis | free |
PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy
EN Motion of Child hand holding parent hand 1802459 Stock Video at Vecteezy
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
movimento | motion |
criança | child |
do | of |
pai | parent |
vídeo | video |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vezes | time |
melodia | melody |
acrescenta | adds |
acompanhamento | accompaniment |
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
olha | look |
mostra | shows |
notas | notes |
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
técnica | technique |
combate | combat |
antigos | ancient |
envolve | involves |
chão | floor |
submissão | submission |
oponentes | opponents |
PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe
EN Guy dressed in the grey t-shirt wraps a hand bandage on his hand in the boxing gym
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cara | guy |
cinza | grey |
mão | hand |
boxe | boxing |
PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe contra o
EN Guy dressed in the grey t-shirt wraps a hand bandage on his hand in the boxing gym against the
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cara | guy |
cinza | grey |
mão | hand |
boxe | boxing |
PT lendo uma revista, espaço de trabalho, mesa, lendo, revista, tempo, pausa, empreendedor, mão humana, mão Public Domain
EN writing, paper, sticky note, business, office, desk, mockups, design, creative, iphone Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
PT pessoas, lendo, livro, cama, quarto, relaxe, parte do corpo humano, mão, mão humana, segurando Public Domain
EN pen, notebook, notepad, paper, writing, business, table, writing instrument, note pad, wood - material Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
livro | paper |
public | public |
domain | domain |
PT esboço, desenho, papel, caneta, bloco de notas, preto e branco, mão humana, mão, parte do corpo humano, dedo Public Domain
EN notebook, writing, mobile, phone, study, desk, publication, book, close-up, text Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT mão, iPhone 6, na mão, mãos, botão home, iphone, móvel, telefone, espaço para texto, tecnologia Public Domain
EN ipad, tablet, calendar, desk, business, technology, human hand, hand, human body part, holding Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tecnologia | technology |
public | public |
PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano | Pxfuel
EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part | Pxfuel
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
crédito | credit |
dinheiro | money |
mão | hand |
parte | part |
pxfuel | pxfuel |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano
EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
crédito | credit |
dinheiro | money |
mão | hand |
parte | part |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT cartão de crédito, dinheiro, finanças, pagamento, mão, bokeh, compras, uma pessoa, segurando, mão humana Public Domain
EN business, coffee, colleagues, communication, conference, connection, copy space, design space, device, digital Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT laptop, computador, digitando, trabalhando, negócio, mãos, mão humana, mão, tecnologia, parte do corpo humano | Pxfuel
EN laptop, computer, typing, working, business, hands, human hand, hand, technology, human body part | Pxfuel
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitando | typing |
trabalhando | working |
negócio | business |
tecnologia | technology |
parte | part |
pxfuel | pxfuel |
PT laptop, computador, digitando, trabalhando, negócio, mãos, mão humana, mão, tecnologia, parte do corpo humano
EN laptop, computer, typing, working, business, hands, human hand, hand, technology, human body part
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitando | typing |
trabalhando | working |
negócio | business |
tecnologia | technology |
parte | part |
PT celular, smartphone, tecnologia, café, mão humana, segurando, mão, parte do corpo humano, close-up, uma pessoa Public Domain
EN business, cellphone, communication, connection, display, hand, hands, hobby, internet, person Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
celular | cellphone |
public | public |
domain | domain |
PT Download gratuito | pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
EN Free download | business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
download | download |
gratuito | free |
analisando | analyzing |
analytics | analytics |
tablet | tablet |
mão | hand |
tecnologia | technology |
parte | part |
computador | computer |
pxfuel | pxfuel |
sem fio | wireless |
PT trabalhador, fazer, notas, plano técnico, apartamento, ocupação, mão, mão humana, parte do corpo humano, adulto Public Domain
EN knife, axe, sharp, wood, outdoor, hatchet, work tool, high angle view, metal, still life Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fazer | work |
public | public |
domain | domain |
PT mulher, segurando, quente, xícara, chá, mão humana, mão, parte do corpo humano, uma pessoa, copo Public Domain
EN analysis, business, chart, computer, connection, copy space, corporate, data, design space, desk Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT escrevendo, cartão postal, carta, caneta, mãos, mão humana, mão, parte do corpo humano, papel, uma pessoa Public Domain
EN young, woman, taking, notes, academic, business, education, ideas, learn, leisure Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
domain | domain |
pessoa | woman |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan