PT Ao longo dos anos, o Corpo de Bombeiros de Nova York e os bombeiros de Bratislava trocaram uma variedade de homenagens, como um capacete de bombeiro e uma estátua de madeira de São Floriano — o santo padroeiro dos bombeiros.
Terjemahkan "corpo de bombeiros" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "corpo de bombeiros" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan corpo de bombeiros
"corpo de bombeiros" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
| corpo | able after all are at body build can corps design each every health home is ll make making of of the one out part parts system that the body their to want will work you can |
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris corpo de bombeiros
Portugis
Bahasa Inggeris
EN Over the years, the New York City Fire Department and the Bratislava firefighters have exchanged a variety of tributes, such as a firefighter?s helmet and a wooden statue of St. Florian — the patron saint of firefighters.
PT Juraj Kopúnek, bombeiro do Corpo de Bombeiros de Bratislava, estava de plantão quando soube dos ataques na cidade de Nova York. Ele e seus colegas bombeiros assistiram ao noticiário juntos e ficaram profundamente tristes.
EN Juraj Kopúnek, a firefighter at the Bratislava fire department, was on duty when he learned of the attacks in New York City. He and his fellow firefighters watched the news together and were filled with a profound sadness.
PT Kopúnek e os bombeiros em seu posto se ofereceram para enviar sua unidade especial de bombeiros para a cidade de Nova York a fim de ajudar nos esforços de recuperação
EN Kopúnek and the firefighters at his station offered to deploy their special firefighter unit to New York City to help with recovery efforts
PT “Visitei o Marco Zero e alguns postos de bombeiros do FDNY, onde bombeiros do FDNY local me mostraram os presentes que enviamos, que eles respeitam com carinho até hoje”, diz ele.
EN ?I visited ground zero and any FDNY fire stations, where local FDNY firefighters showed me our gifts, which they respect with their love to this day,? he says.
PT “Pensamos em nossos colegas do Corpo de Bombeiros de Nova York (FDNY) e esperamos que o maior número possível de pessoas conseguisse escapar do local do acidente antes do colapso”, diz ele. “A ideia de ajudar o FDNY começou naquela noite.”
EN ?We thought of our colleagues from FDNY and hoped that as many people as possible managed to escape from the crash site before the collapse,? he says. ?The idea of helping the FDNY started that evening.?
PT No 10º aniversário do 11 de Setembro, Kopúnek viajou para a cidade de Nova York e se reconectou com seus amigos do Corpo de Bombeiros do local.
EN On the 10th anniversary of September 11, Kopúnek traveled to New York City and reconnected with his New York City Fire Department friends.
PT Na estrada principal entre Kaitaia e Whangarei, Okaihau é uma acolhedora cidade rural com um clássico pub de Northland e um interessante museu de bombeiros.
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| estrada | highway |
| principal | main |
| é | is |
| clássico | classic |
| pub | pub |
| northland | northland |
| interessante | interesting |
| museu | museum |
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visite | visit |
| hoje | today |
| hotel | hotel |
| costumava | used |
| foundation | foundation |
| fábrica | factory |
| detroit | detroit |
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visite | visit |
| hoje | today |
| hotel | hotel |
| costumava | used |
| foundation | foundation |
| fábrica | factory |
| detroit | detroit |
PT Em 1895, bombeiros em Minneapolis jogaram um jogo similar chamado "bola do gatinho", usando uma bola de fios envolvida em couro
EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| similar | similar |
| chamado | named |
| bola | ball |
| couro | leather |
| minneapolis | minneapolis |
PT Imagine: deslizar pelo mastro dos bombeiros e salvar a cidade, cuidar dos animais de estimação do bairro em Ready Vet Go ou fazer compras em uma feira local e preparar uma refeição na cozinha da fazenda.
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market and whip up a meal in the farmhouse kitchen.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| imagine | imagine |
| salvar | save |
| cuidar | care |
| bairro | neighborhood |
| ou | or |
| feira | market |
| refeição | meal |
| cozinha | kitchen |
PT Portanto, um caminhão de bombeiros, um veículo de construção pesando 25 toneladas ou mesmo um tanque militar pesando até 64 toneladas não é um desafio real para este relógio.
EN So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| caminhão | truck |
| veículo | vehicle |
| construção | construction |
| toneladas | tons |
| ou | or |
| tanque | tank |
| militar | military |
| desafio | challenge |
| real | real |
| relógio | watch |
PT O I.N.O.X. quebrará sob o peso de um caminhão de bombeiros?
EN Will the I.N.O.X. break under the weight of a fire truck?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| sob | under |
| peso | weight |
| de | of |
| um | a |
| caminhão | truck |
| quebrar | break |
PT Portanto, um caminhão de bombeiros, um veículo de construção pesando 25 toneladas ou mesmo um tanque militar pesando até 64 toneladas não é um desafio real para este relógio.
EN So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| caminhão | truck |
| veículo | vehicle |
| construção | construction |
| toneladas | tons |
| ou | or |
| tanque | tank |
| militar | military |
| desafio | challenge |
| real | real |
| relógio | watch |
PT O I.N.O.X. quebrará sob o peso de um caminhão de bombeiros?
EN Will the I.N.O.X. break under the weight of a fire truck?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| sob | under |
| peso | weight |
| de | of |
| um | a |
| caminhão | truck |
| quebrar | break |
PT Bombeiros de helicóptero usam GIS para mapear incidentes do ar, compartilhando informações vitais com comandantes de incidentes e líderes da cidade para salvar vidas.
EN Helicopter firefighters use GIS to map incidents from the air, sharing vital information with incident commanders and city leaders to save lives.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| helicóptero | helicopter |
| gis | gis |
| mapear | map |
| ar | air |
| informações | information |
| vitais | vital |
| líderes | leaders |
| cidade | city |
| vidas | lives |
PT Depois de receber a chamada, você pode verificar o estado de sua casa ou pedir serviços policiais e bombeiros
EN After receiving the call, you can check the condition of your home or ask for police and fire services
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| receber | receiving |
| chamada | call |
| verificar | check |
| estado | condition |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Socorristas: policiais, bombeiros, enfermeiros, médicos e funcionários hospitalares (funcionários hospitalares somente nos EUA).
EN First Responders: Police, Fire, Nurses, Doctors, EMT Doctors, and Hospital Employees (Hospital Employees in the US only).
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| médicos | doctors |
| e | and |
| funcionários | employees |
| somente | only |
PT E com 1.1 milhão de bombeiros, 1 milhão de policiais e mais de 248,000 paramédicos e paramédicos, os primeiros respondentes são um grupo significativo e influente de consumidores
EN And with 1.1 million firefighters, 1 million police officers, and more than 248,000 EMTs and paramedics, first responders are a significant and influential group of consumers
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| significativo | significant |
| influente | influential |
| consumidores | consumers |
PT O Baile dos Bombeiros Tchecolosváquia Milos Forman
EN The Firemen?s Ball Czechoslovakia Milos Forman
PT Portanto, um caminhão de bombeiros, um veículo de construção pesando 25 toneladas ou mesmo um tanque militar pesando até 64 toneladas não é um desafio real para este relógio.
EN So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| caminhão | truck |
| veículo | vehicle |
| construção | construction |
| toneladas | tons |
| ou | or |
| tanque | tank |
| militar | military |
| desafio | challenge |
| real | real |
| relógio | watch |
PT O I.N.O.X. quebrará sob o peso de um caminhão de bombeiros?
EN Will the I.N.O.X. break under the weight of a fire truck?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| sob | under |
| peso | weight |
| de | of |
| um | a |
| caminhão | truck |
| quebrar | break |
PT Grupos de Bombeiros em Brasil | Meetup
EN Firefighters groups in Australia | Meetup
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Bombeiros no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Firefighters Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Em 11 de setembro de 2001, bombeiros eslovacos se ofereceram para ajudar seus colegas americanos em Nova York de todas as maneiras que pudessem.
EN On the 20th anniversary of the September 11, 2001, terrorist attacks, see how Americans have marked the event over the years.
PT Em qualquer casa, SMTs, escopetas e armas de combate corpo a corpo vão ser uma mão na roda
EN In either house, SMGs, shotguns, and melee weapons will serve you well
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| armas | weapons |
PT Quando um goleiro está envolvido em um chute, a posição do seu corpo, a parte do corpo usada e o resultado do evento, tudo é registrado.
EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| envolvido | involved |
| posição | position |
| corpo | body |
| parte | part |
| usada | used |
| resultado | outcome |
| evento | event |
| registrado | recorded |
PT Sargent Shriver, o primeiro diretor do Corpo da Paz, depois de assinar oficialmente a Lei do Corpo da Paz em 22 de setembro de 1961
EN Sargent Shriver, the first director of the Peace Corps, after officially signing the Peace Corps Act on September 22, 1961
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| diretor | director |
| corpo | corps |
| paz | peace |
| assinar | signing |
| oficialmente | officially |
| lei | act |
| setembro | september |
PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e
EN The sequel to the melee-focused first-person open-world epic is shaping up to be a scintillating tale of choices and consequences.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| épico | epic |
| mundo | world |
| pessoa | person |
| focado | focused |
| conto | tale |
| escolhas | choices |
PT cimento, sapatos, preto e branco, parte do corpo, uma pessoa, parte do corpo humano, sapato, seção baixa, em pé, pessoas reais Public Domain
EN person, holding, opened, book, table, cup, tea, croissant, bread, breakfast Public Domain
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Da mesma forma que o seu corpo precisa de uma alimentação saudável com frutas e verduras, a sua pele também - afinal, o maior órgão do corpo também merece um pouco de amor.
EN Just like your body benefits more from a healthy diet of fresh fruits and vegetables, so does your skin - after all, your largest organ deserves some natural TLC.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| saudável | healthy |
| pele | skin |
| órgão | organ |
| merece | deserves |
PT Sabe-se que a temperatura deve ser perfeita para o seu corpo, não muito alta ou baixa em comparação com o seu corpo
EN It is known that the temperature must be perfect for your body, not too high or low compared to your body
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| perfeita | perfect |
| corpo | body |
| baixa | low |
PT Sargent Shriver, o primeiro diretor do Corpo da Paz, depois de assinar oficialmente a Lei do Corpo da Paz em 22 de setembro de 1961
EN Sargent Shriver, the first director of the Peace Corps, after officially signing the Peace Corps Act on September 22, 1961
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| diretor | director |
| corpo | corps |
| paz | peace |
| assinar | signing |
| oficialmente | officially |
| lei | act |
| setembro | september |
PT Em seguida, você se aprofundará na sua tela de trabalho: o corpo humano. Você estudará a estrutura dos diferentes tipos de pele e musculatura, e a relação entre o tamanho da tatuagem e do corpo a ser tatuado.
EN Next, begin to explore your canvas: the human body. Understand why muscle and skin tone are important factors to consider when designing your tattoo and learn the relationship between the body and the size of a tattoo.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tela | canvas |
| humano | human |
| pele | skin |
| relação | relationship |
| tatuagem | tattoo |
PT Como a vacina contra a Covid-19 funciona em nosso corpo? Como o corpo reage para obter a imunidade? Este vídeo explica brevemente o processo.
EN How does the COVID-19 vaccine do its job in our bodies? How do our bodies react to the vaccine in order to become immune? This video briefly explains the process.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| nosso | our |
| vídeo | video |
| explica | explains |
| brevemente | briefly |
| processo | process |
PT Mountain Ashram Detox é uma pausa perfeita para dedicar algumas horas de atenção plena ao corpo. Além disso, o Cervo oferece também retiros de mindfulness para corpo e mente.
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mountain | mountain |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| atenção | focus |
| corpo | body |
| oferece | offers |
| retiros | retreats |
| mente | mind |
PT A voluntária do Corpo da Paz Megan Pipe, que atua no setor de saúde, mede um bebê em Ruanda em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
PT Os voluntários da Promoção da Aquicultura Rural do Corpo da Paz, Adam Greenberg e Lianne Bronzo, demonstram como fazer ração para novos piscicultores na Zâmbia em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps Rural Aquaculture Promotion volunteers Adam Greenberg and Lianne Bronzo demonstrate how to make fish feed for new fish farmers in Zambia in 2018. (Peace Corps)
PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
PT Corpo docente: quero lançar uma revista científica - e preciso de assistência com meu projeto na área de humanas.
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lançar | launch |
| uma | a |
| revista | journal |
| assistência | help |
| projeto | project |
PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| faculdades | colleges |
| departamentos | departments |
| local | place |
| atualizado | up-to-date |
| pesquisas | research |
PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pesquisas | research |
| programas | programmes |
| campus | campus |
PT Matthew e Michelle trabalharam juntamente com o corpo docente da Harvard Business School para refinar o plano de negócios
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| matthew | matthew |
| michelle | michelle |
| harvard | harvard |
| school | school |
| refinar | refine |
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nossa | our |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| dias | day |
| experiências | experiences |
| alma | soul |
| conectando | connecting |
PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados
EN Small group classes focus on specific activities or parts of the body and are taught by best-in-class instructors
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| grupos | group |
| pequenos | small |
| atividades | activities |
| ou | or |
| específicas | specific |
| são | are |
| instrutores | instructors |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| o | the |
| corpo | body |
| exercícios | exercises |
| inspirados | inspired |
| movimentos | movements |
| classpass | classpass |
PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pesos | weights |
| este | this |
| treino | workout |
| teu | your |
| corpo | body |
| movimentos | movements |
| impacto | impact |
| rápido | express |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| treino | workout |
| inteiro | full |
| enfoque | focus |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
corpo de bombeiros corpo a corpo bombeiros caminhão de bombeiros bombeiros de nova bombeiros em minneapolis milhão de bombeiros bombeiros de helicóptero corpo humano corpo docente corpo corpo principal teu corpo corpo europeu corpo inteiro bom corpo corpo precisa meu corpo corpo inteiro — corpo masculino corpo inteiro – corpo inteiro e corpo antes corpo após corpo vão corpo está corpo clínico interagir corpo homem corpo relaxe corpo compacto corpo específicas combate corpo corpo estrangeiro corpo usada corpo e corpo completo link do corpo corpo do texto corpo do artigo corpo durante corpo g corpo inteiro ajuda corpo de mensagem corpo trabalha intensamente corpo todo corpo da mensagem corpo e monitorar resposta do corpo corpo de água campos do corpo
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol