Terjemahkan "ficaram profundamente" ke Bahasa Inggeris

PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado

• Profundamente humano
• profundamente conceptual
• profundamente orgânico
• profundamente geométrico
• profundamente narrativo
• ficcional
• profundamente abstracto
• depurado

PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado

• Profundamente humano
• profundamente conceptual
• profundamente orgânico
• profundamente geométrico
• profundamente narrativo
• ficcional
• profundamente abstracto
• depurado

PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado

• Profundamente humano
• profundamente conceptual
• profundamente orgânico
• profundamente geométrico
• profundamente narrativo
• ficcional
• profundamente abstracto
• depurado

PT Algumas delas ficaram presas, outras não ficaram presas

• Algumas delas ficaram
• ficaram presas

PT Algumas delas ficaram presas, outras não ficaram presas

• Algumas delas ficaram
• ficaram presas

PT Juraj Kopúnek, bombeiro do Corpo de Bombeiros de Bratislava, estava de plantão quando soube dos ataques na cidade de Nova York. Ele e seus colegas bombeiros assistiram ao noticiário juntos e ficaram profundamente tristes.

• Juraj Kopúnek
• bombeiro do Corpo
• Bombeiros de Bratislava
• estava de plantão
• soube dos ataques
• cidade de Nova
• Ele
• colegas bombeiros assistiram
• noticiário juntos
• ficaram profundamente

PT Quando passamos a ser clientes da Cloudflare, as atualizações dos nossos produtos na China ficaram muito mais rápidas

• Cloudflare
• atualizações dos nossos
• rápidas

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

• empresária Natalie Egan
• assumiu como transgênero
• ela enfrentou intolerância
• preconceito
• enfrentava
• missão de espalhar

PT Saiba mais sobre como as duas modelos ficaram famosas.

• duas modelos ficaram

PT Insatisfeita com a maneira como as questões femininas ficaram para trás em sua comunidade, Sylvie concorreu a um cargo público - e venceu.

• questões femininas ficaram
• cargo público

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

• Dentro de horas
• anunciarmos que nossos
• casa
• processo foi tão

PT Duas pessoas ficaram feridas e foram encaminhadas ao hospital, segundo mídia norte-americana

• Duas pessoas ficaram
• segundo mídia norte-americana

PT Os médicos não querem aumentar desnecessariamente as despesas dos pacientes, então, quando os cirurgiões do Providence viram os dados e o impacto de suas decisões, ficaram agradecidos e ávidos por mais informações

• médicos não querem
• desnecessariamente as despesas
• pacientes
• então
• cirurgiões do Providence
• ficaram agradecidos

PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.

• Depois dos traslados
• algumas catacumbas foram
• abandonadas
• ficaram no esquecimento
• vários

PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.

• nova reunião
• detalhe
• palestra
• laboratório
• minimizar a perda
• trabalho
• foram dois dias
• local

PT Nossos solicitantes ficaram confusos com todas as informações irrelevantes e isso muitas vezes significou um trabalho adicional para o nosso departamento de TI”, explica Christina Wartisch, Gerente de Qualidade Total da Olympus.

• Nossos solicitantes ficaram
• irrelevantes
• muitas vezes significou
• explica Christina Wartisch
• Gerente de Qualidade

PT Em pouco tempo suas apresentações ganharam fama na Inglaterra, e como os Beatles acabaram indo tocar na Alemanha onde ficaram alguns meses morando no porão do loc… leia mais

• Beatles acabaram indo
• Alemanha onde ficaram

PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.

• Cisco doou alguns
• local
• ninguém recebeu treinamento
• equipamentos ficaram

PT COVID-19 sobrecarregou completamente o sistema de saúde da Índia entre abril e junho. Hospitais em todo o país ficaram sem leitos, oxigênio e EPI.

• saúde da Índia
• abril
• junho
• oxigênio

PT “As crianças ficaram em êxtase no dia em que recebemos o pacote de comida. Fiz uma fogueira e fiz ensopado de legumes com arroz. Estava delicioso e eles adoraram. Vê-los felizes ilumina meu coração. ”

• recebemos o pacote
• comida
• Fiz uma fogueira
• arroz
• Estava delicioso
• eles adoraram
• Vê-los felizes ilumina
• coração

PT Mas assim que Julieth estava se acomodando em sua nova vida, as coisas ficaram mais complicadas

• nova vida

PT Após o terremoto, 60% das comunidades nos três departamentos de Sud, Grand'Anse e Nippes ficaram sem acesso a esse serviço no sudoeste do Haiti

• Após o terremoto
• comunidades nos três
• Sud
• Grand'Anse
• Haiti

PT Entre 2015 e 2019 verificaram-se mais de 11 000 ataques às escolas - nos quais ficaram feridos mais de 22 000 alunos/as e professores/as em 93 países. (GCPEA, 2020)

• às escolas
• quais ficaram feridos
• alunos
• professores
• países
• GCPEA

PT A Pocket-lint aprendeu que os planos para um serviço Sky Q apenas de banda larga ficaram em segundo plano.

• banda larga ficaram
• segundo

PT Depois que os voos aterrissaram e os viajantes ficaram em casa em 2020, muitas tendências emergentes estão indicando um início de recuperação das viagens em 2021. Saiba o que está acontecendo no mundo e o que está por vir.

• aterrissaram
• muitas tendências emergentes
• indicando um início
• recuperação das viagens
• acontecendo no mundo

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

• interações do atendimento
• cliente via Facebook
• atingido o ápice
• causa da pandemia
• clientes claramente ficaram

PT As taxas de rotatividade no setor de mídia e entretenimento ficaram em torno de 37% no ano passado. E, atualmente, muitas empresas do setor não têm o tipo de configuração da experiência do cliente para superar essa rotatividade de forma adequada.

• taxas de rotatividade
• setor de mídia
• ano passado
• atualmente
• têm o tipo
• configuração da experiência
• cliente para superar

PT Dessa forma, as equipes de cuidados de pacientes ficaram com mais tempo livre para ajudar mais pacientes nas comunidades que atendem.

• equipes de cuidados
• livre para ajudar
• pacientes nas comunidades

PT Nossos times de desenvolvimento também ficaram impressionados com o foco na acessibilidade, suporte para navegadores antigos e o fato de poderem reutilizar sua experiência com React.js

• foco na acessibilidade
• suporte para navegadores
• fato de poderem

PT Há 17 anos, Lamia Tabbaa e Rama Kayyali ficaram preocupados com a desconexão que os jovens do mundo árabe estavam experimentando com sua língua e cultura

• Lamia Tabbaa
• Rama Kayyali ficaram
• mundo árabe estavam
• língua
• cultura

PT Os porta-chaves ficaram exactamente como pedido, e com boa qualidade

• porta-chaves ficaram exactamente
• pedido
• boa qualidade

PT A Fast Break Tech passou a usar o suporte remoto da Splashtop e todos ficaram extremamente impressionados com o nosso rápido processo de implementação

• Fast Break Tech
• usar o suporte
• Splashtop
• ficaram extremamente impressionados
• nosso rápido processo
• implementação

PT Quando isso aconteceu, todos ficaram chocados porque parecia estar faltando alguma coisa, as pessoas acharam que o logotipo havia se tornado muito simples

• aconteceu
• ficaram chocados porque
• estar faltando alguma
• havia se tornado
• simples

PT Quando a Covid-19 foi atingida, ela perturbou famílias e escolas nos Estados Unidos. Os pais ficaram sobrecarregados, os professores foram deslocados e as crianças tiveram que começar a aprender em casa.

• atingida
• ela perturbou famílias
• escolas nos Estados
• pais ficaram sobrecarregados
• professores foram deslocados

PT Quem são os clientes que ficaram com você por mais tempo e o que eles têm em comum?

PT As crianças alguma vez ficaram entediadas com os poucos brinquedos que são permitidos no barco? “Absolutamente não!”, ri Dario

• crianças alguma vez
• barco
• ri Dario

PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações

• É uma má
• ficaram doentes
• é uma benção
• visão de encurtar
• ações

PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.

• Depois dos traslados
• algumas catacumbas foram
• abandonadas
• ficaram no esquecimento
• vários

PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.

• Depois dos traslados
• algumas catacumbas foram
• abandonadas
• ficaram no esquecimento
• vários

PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.

• Depois dos traslados
• algumas catacumbas foram
• abandonadas
• ficaram no esquecimento
• vários

PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.

• Depois dos traslados
• algumas catacumbas foram
• abandonadas
• ficaram no esquecimento
• vários

PT Estes dias já ficaram para trás há muito tempo pois a natureza dos ciberconflitos evoluiu em sofisticação e gravidade a tal ponto que eu considero que

• pois a natureza
• gravidade a tal

PT Em 1887 falecem o seu avô e o seu pai e ficaram as duas meninas ao cuidado de sua mãe, uma mulher muito enérgica e reta.

• pai
• ficaram as duas
• mulher muito enérgica

PT O tufão Rai (Odette) atinge as Filipinas, 600,000 pessoas ficaram sem casa quando o Natal se aproxima

• tufão Rai
• Odette
• atinge as Filipinas
• ficaram sem casa
• Natal se aproxima

PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor.

• Recebemos alguns profissionais
• teste que ficaram
• atravessar a proteção
• objeto do Change

PT Em 2020, o Instituto teve que terminar o ano em março em vez de junho, o que teve um forte impacto na educação dos alunos, que mais uma vez ficaram sem escola

• ano em março
• vez de junho
• teve um forte
• educação dos alunos

PT Vinte e cinco anos atrás, milhares de crianças na África ficaram paralisadas pelo vírus

• Vinte
• cinco anos atrás
• milhares de crianças
• África ficaram paralisadas
• vírus

PT As crianças alguma vez ficaram entediadas com os poucos brinquedos que são permitidos no barco? “Absolutamente não!”, ri Dario

• crianças alguma vez
• barco
• ri Dario

PT Desde então, milhões de passageiros ficaram encantados com as vistas fabulosas

• Desde então
• milhões de passageiros
• fabulosas

PT Se as tuas dúvidas não ficaram esclarecidas, oferecemos-te um apoio técnico mais especializado. Para tal basta que envies uma mensagem com o teu problema para helpmail@ualg.pt.

• esclarecidas
• oferecemos-te um apoio
• especializado