PT Com a Bit2Me Experts trazemos-te os maiores especialistas na indústria de criptomoedas e tecnologia blockchain. Esta revolução é criada pelas pessoas, e aqui colocamos um rosto a cada uma delas.
Terjemahkan "colocamos um rosto" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "colocamos um rosto" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris colocamos um rosto
Portugis
Bahasa Inggeris
EN With Bit2Me Experts we bring you the greatest experts in the cryptomechanics and blockchain technology industry. This revolution is created by people, and here we put a face to each one of them.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| maiores | greatest |
| indústria | industry |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| revolução | revolution |
| criada | created |
| pessoas | people |
| rosto | face |
PT Com a Bit2Me Experts trazemos a você os especialistas líderes na indústria cripto e tecnologia de Blockchain. Esta revolução é criada pelas pessoas, e aqui colocamos um rosto para cada um deles.
EN With Bit2Me Experts we bring you the greatest experts in the cryptomechanics and blockchain technology industry. This revolution is created by people, and here we put a face to each one of them.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| indústria | industry |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| revolução | revolution |
| criada | created |
| pessoas | people |
| rosto | face |
PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aparelho | device |
| rosto | face |
| minuto | minute |
| integrado | built-in |
| desligar | your |
PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rosto | face |
| sem | no |
| aplique | apply |
| camada | layer |
| áreas | areas |
| pescoço | neck |
| deseja | wish |
| tratar | treat |
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| literalmente | literally |
| caminhar | walking |
| vento | wind |
| expressão | expression |
| prazer | pleasure |
| sentir | feeling |
| rosto | face |
| pausa | break |
| mente | mind |
PT De manhã, com o rosto limpo, aplique o hidratante a partir do centro do rosto e estenda-se para fora.
EN In the morning, with a clean face, apply the moisturizer from the centre of the face and extend outward.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| manhã | morning |
| rosto | face |
| limpo | clean |
| aplique | apply |
| centro | centre |
| estenda | extend |
PT Como desenhar um rosto feminino Capítulo B: Detalhes do rosto
EN How to draw a female face Chapter B : Details of the face
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| um | a |
| rosto | face |
| feminino | female |
| capítulo | chapter |
| detalhes | details |
| b | b |
PT Se necessário, também podemos apagar o cabelo muito longo e que se projeta para o rosto, sem apagar o próprio rosto
EN If necessary, we can also erase hair that is too long and protrudes into the face without erasing the face itself
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| apagar | erase |
| cabelo | hair |
| longo | long |
| rosto | face |
| sem | without |
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Basta enviar uma foto do seu rosto para criarmos um autocolante personalizado em vinil com corte preciso. Receba uma prova em apenas algumas horas para ver exatamente como os seus autocolantes de rosto irão ficar.
EN Simply upload a photo of your face and we'll trace it to create a precisely cut custom vinyl sticker. Get a proof within hours to see exactly how your face stickers will turn out.
PT Crie pequenos ímans de rosto que ficarão ótimos no seu frigorífico ou um rosto enorme para colocar no carro
EN Make small face magnets that look great on your refrigerator or make a giant face for the side of your car
PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.
EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.
PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.
EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| redução | reduction |
| superfície | surface |
| ataque | attack |
| cloudflare | cloudflare |
| acesso | access |
| aplicativos | application |
| navegação | browsing |
PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:
EN When visitors load Oberlo’s websites, we generally place the following Oberlo cookies:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| quando | when |
| visitantes | visitors |
| sites | websites |
| geralmente | generally |
| colocamos | place |
| cookies | cookies |
PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| velocidade | speed |
| fundamental | critical |
| menos | fewer |
| servidor | server |
PT Colocamos a única plataforma de automação unificada do setor – com robótica com tecnologia de IA e BPM integrados – à sua disposição para que você possa processar suas reivindicações de garantias com grande agilidade e eficiência, sempre.
EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics and BPM baked-in – to work for you, so you can process warranty claims with maximum speed and efficiency, every single time.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unificada | unified |
| setor | industry |
| reivindicações | claims |
| agilidade | speed |
| eficiência | efficiency |
| bpm | bpm |
PT Conheça alguns projetos nos quais colocamos nosso foco
EN See some of the projects we are focusing on
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| projetos | projects |
| foco | focusing |
PT Milhares de designers de todo o mundo nos disseram o que precisam em seu aplicativo de design gráfico. Colocamos esse conhecimento no núcleo do Affinity Designer.
EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mundo | world |
| aplicativo | app |
| conhecimento | knowledge |
| núcleo | core |
| affinity | affinity |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nível | level |
| adicional | additional |
| chamado | called |
| ativos | active |
| ou | or |
| participar | participate |
| plenamente | fully |
| programa | program |
PT Para ver qual desses dois provedores de VPN é o mais rápido, nós os colocamos em um teste de velocidade
EN To see which of these two VPN providers is the fastest, we put them through a speed test
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| teste | test |
PT Os itens que nós colocamos em Evite são coisas que gostaríamos que a indústria não usasse.
EN We do place things in the Hold ring that we wish the industry wouldn't use.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nós | we |
| colocamos | place |
| indústria | industry |
PT Colocamos itens em Experimente somente quando temos experiência com aquele item em um projeto real
EN We can only put blips into the Trial ring when we have experience of that blip on a real project
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| quando | when |
| projeto | project |
| real | real |
PT Por outro lado, a posição radial é importante. Se colocamos um blip no anel Experimente, mas próximo ao anel Adote, isso significa que estamos cada vez mais confiantes de seu potencial.
EN In contrast, we do pay attention to the radial position. If we place a blip in the Trial ring but close to the Adopt ring, this means that we’re increasingly confident in its potential.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| anel | ring |
| experimente | trial |
| adote | adopt |
| potencial | potential |
| cada vez mais | increasingly |
PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.
EN Thinking about upgrading your webcam, but not sure where to start? We put four pro camera options to the test.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pensando | thinking |
| atualizar | upgrading |
| teste | test |
PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos
EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fabricantes | makers |
| de | of |
| tradicionais | traditional |
| mercado | market |
| comprar | buy |
PT Colocamos a única plataforma de automação unificada do setor, com robótica com tecnologia de IA, BPM e gestão de casos, à disposição das suas equipes de atendimento
EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics, BPM, and case management – to work for your service teams
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unificada | unified |
| gestão | management |
| casos | case |
| equipes | teams |
| bpm | bpm |
PT Colocamos a única plataforma de automação unificada do setor, com robótica com tecnologia de IA, BPM e gestão de casos, à disposição de seus clientes e suas equipes de atendimento
EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics, BPM, and case management – to work for your customers and your service teams
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unificada | unified |
| gestão | management |
| casos | case |
| clientes | customers |
| equipes | teams |
| bpm | bpm |
PT Colocamos os destaques abaixo, mas você pode conferir todas as gravações do PegaWorld iNspire 2021.
EN We’ve recapped the highlights below, but be sure to check out all the replays from PegaWorld iNspire 2021.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| destaques | highlights |
| pegaworld | pegaworld |
PT COLOCAMOS O PÉ NA ESTRADA E EM OFF ACOMPANHAMOS OS ARTISTAS EMERGENTES MAIS POPULARES.
EN We?ve Been on The Road and off The Record with The Hottest New Artists to Create Emerging.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| estrada | road |
| e | and |
| artistas | artists |
| mais | to |
PT Somos uma equipa de indivíduos com talento e colocamos as melhores pessoas nos lugares certos para criar o maior impacto possível. Sabemos que trabalhando juntos podemos conseguir mais.
EN We are a team of talented individuals and we put the best people in the right positions to create the biggest impact. We know that working together we can achieve more.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| equipa | team |
| impacto | impact |
| trabalhando | working |
PT O Hostwinds está sempre à procura de melhorias em nossos sistemas.Para fazer isso, colocamos uma lista suspensa pedindo o motivo do seu cancelamento.Uma vez fornecido, clique no botão Green Solicitar Cancelamento.
EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| sempre | always |
| melhorias | improvements |
| sistemas | systems |
| motivo | reason |
| cancelamento | cancellation |
| clique | click |
| botão | button |
| green | green |
PT Temos uma visão de longo prazo e colocamos as necessidades dos clientes no centro de todas as decisões importantes que tomamos como empresa
EN We take a long-term view and place our customers’ needs at the centre of every important decision we make as a company
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visão | view |
| longo | long |
| prazo | term |
| colocamos | place |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| decisões | decision |
| importantes | important |
| empresa | company |
| longo prazo | long-term |
PT Também chegamos aos noticiários com nossas promoções, inovadoras, nas quais colocamos os maiores (e mais exclusivos) prêmios ao alcance de milhões de jogadores
EN We’ve also hit the headlines for our groundbreaking promotions, where we put the biggest (and most unique) prizes within arms reach of millions of players
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| promoções | promotions |
| exclusivos | unique |
| prêmios | prizes |
| alcance | reach |
| jogadores | players |
PT Colocamos penas, bico e olhos 1
EN We stick feathers, beak and eyes 1
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| penas | feathers |
| bico | beak |
| e | and |
| olhos | eyes |
PT Colocamos penas, bico e olhos 2
EN We stick feathers, beak and eyes 2
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| penas | feathers |
| bico | beak |
| e | and |
| olhos | eyes |
PT Colocamos penas, bico e olhos 3
EN We stick feathers, beak and eyes 3
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| penas | feathers |
| bico | beak |
| e | and |
| olhos | eyes |
PT Semelhante aos outros exemplos, fazemos um recipiente, mas desta vez colocamos 2 telas nele.
EN Similar to the other examples we make a container but this time we put 2 canvases in it.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| semelhante | similar |
| outros | other |
| recipiente | container |
| vez | time |
| colocamos | put |
PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| logotipo | logo |
| certeza | sure |
| greenlee | greenlee |
PT Colocamos mulheres e meninas no centro porque sabemos que não podemos superar a pobreza até que todas as pessoas tenham direitos e oportunidades iguais.
EN We put women and girls in the center because we know that we cannot overcome poverty until all people have equal rights and opportunities.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| colocamos | put |
| centro | center |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| pessoas | people |
| direitos | rights |
| oportunidades | opportunities |
PT Colocamos as meninas no centro de nossos programas e criamos um ambiente de apoio para elas na comunidade e na escola
EN We put girls at the center of our programs and build a supportive environment for them in the community and at school
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| meninas | girls |
| programas | programs |
| ambiente | environment |
| apoio | supportive |
| comunidade | community |
| escola | school |
PT Colocamos mulheres e meninas no centro de nosso trabalho em todo o mundo porque não podemos superar a pobreza até que todas as pessoas tenham direitos e oportunidades iguais
EN We put women and girls in the center of our work around the globe because we cannot overcome poverty until all people have equal rights and opportunities
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| trabalho | work |
| mundo | globe |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| pessoas | people |
| direitos | rights |
| oportunidades | opportunities |
PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| particular | particular |
| usar | use |
| activecampaign | activecampaign |
| anúncios | advertisements |
| colocamos | place |
| exibidos | displayed |
| utilizadores | users |
| interessados | interested |
| oferta | offer |
| potencialmente | potentially |
PT Graças à equipa de apoio que colocamos à sua disposição 7 dias por semana, terá uma resposta a todas as suas perguntas durante a criação da sua loja.
EN Thanks to the support team that is available 7 days a week, you will get an answer to all your questions while creating your store.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| equipa | team |
| criação | creating |
| loja | store |
PT Somos 100% orientados ao cliente e colocamos você no centro de tudo o que fazemos para permanecer sua seguradora de confiança
EN We are 100-percent client-oriented, and place the client at the center of everything we do so that we can continue to be your trusted insurance company
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| orientados | oriented |
| cliente | client |
| colocamos | place |
| fazemos | we do |
PT Conscientes desta realidade, apostamos em uma gestão integral e sustentável da água em nossas instalações, e colocamos em operação programas e medidas de gestão que permitem otimizar e reduzir o consumo de água sem impacto no conforto.
EN Aware of this reality, we are committed to comprehensive and sustainable water management at our facilities, with the implementation of programs and management measures that allow water consumption to be optimized and reduced without any loss of comfort.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| realidade | reality |
| gestão | management |
| integral | comprehensive |
| sustentável | sustainable |
| água | water |
| instalações | facilities |
| programas | programs |
| medidas | measures |
| permitem | allow |
| reduzir | reduced |
| consumo | consumption |
| sem | without |
| conforto | comfort |
PT O transporte é um dos principais responsáveis pelo aquecimento global, por isso colocamos à disposição de nossos funcionários serviços que proporcionam mobilidade sustentável como alternativa ao uso de veículos privados.
EN Transport is one of the main contributors to global warming, so we offer our employees services to promote sustainable mobility measures by seeking alternatives to the use of private vehicles.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| principais | main |
| aquecimento | warming |
| global | global |
| sustentável | sustainable |
| uso | use |
| veículos | vehicles |
| privados | private |
PT Nós colocamos você sempre à frente dos mercados em constantes mudanças.
EN As markets change, we keep you ahead.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nós | we |
| você | you |
| frente | ahead |
| dos | as |
| mercados | markets |
| mudanças | change |
PT Em seguida, colocamos nossos dados e comparações à sua disposição para atender às necessidades de serviços de recursos humanos e profissionais como o seu.
EN We then make it available in a number of different ways to meet the needs of HR services and professionals like you.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| necessidades | needs |
| profissionais | professionals |
| dados | number |
| recursos | ways |
PT Colocamos à sua disposição os nossos conhecimentos e especialistas, além de serviços de consultoria que permitem uma transformação digital.
EN We put at your disposal our knowledge and experts, as well as consulting services that allow you a digital transformation.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| colocamos | put |
| disposição | disposal |
| conhecimentos | knowledge |
| especialistas | experts |
| permitem | allow |
| uma | a |
PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
EN Charging could be about to get a lot easier.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
colocamos um rosto colocamos à disposicao colocamos quais colocamos nós colocamos colocamos a colocamos mulheres colocamos nossos sempre colocamos colocamos energia colocamos esses colocamos em prática colocamos os parceiros colocamos a cloudflare nos quais colocamos colocamos um blip colocámos toda a colocamos todo o colocamos em operação colocamos isso frente colocamos sejam exibidos colocamos a única colocamos uma lista ataque quando colocamos colocamos os destaques colocamos as melhores colocamos muito menos colocamos quatro opções colocamos as especificações quais colocamos enorme rosto rosto masculino rosto sorridente rosto diferentes rosto bonito rosto independentemente novo rosto sorriso no rosto rosto de mulher máscara para rosto rosto à prova rosto protetor facial encher meu rosto rosto da mulher vento no rosto rosto durante id do rosto o seu rosto região do rosto verá o rosto
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol