Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "ziet u wanneer" ke Bahasa Sweden

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ziet u wanneer" dari Belanda ke Bahasa Sweden

Terjemahan ziet u wanneer

"ziet u wanneer" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Sweden berikut:

ziet alla allt alltid använder att att göra att ha att kunna att se att vara av bli de del dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kommer att se du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel finns fortfarande från få för för att genom google gör göra ha har har du här i in inte kan med medan mellan men mot måste ner när någon något några och också om oss pro på saker samma se sedan ser sett sina sitt ska skulle skärmen som så så att ta till titta tittar två under upp upp till utan utseende vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket än är är att är det även
wanneer alla allt alltid andra annan använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver bli bort bra bästa data de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första ge genom ger gå går gör göra ha har hur här här är i igen in in i information inklusive inte kan komma kommer med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också om om det oss pro på saker se sedan ser sig sina ska skulle snarare som som en som är stor så så att ta tid tidigare till till exempel till oss tillbaka titta under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa välja vår våra webbplats än är är det även över

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Sweden ziet u wanneer

Belanda
Bahasa Sweden

NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.

SV Om du tittar på Netflix och Disney + kommer du sannolikt att se det domineras av innehåll från dessa tjänster, men du kommer också att se trender rekommendationer, som ofta visar dig nya versioner av tjänster att köpa.

Belanda Bahasa Sweden
netflix netflix
waarschijnlijk sannolikt
inhoud innehåll
services tjänster
aanbevelingen rekommendationer
vaak ofta
nieuwe nya
disney disney

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

Belanda Bahasa Sweden
gegevens information
s s

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

Belanda Bahasa Sweden
gegevens information
s s

NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.

SV Ja, du ser ut som en Cyberman som bär den och mikrofonen lossnar inte så du kommer att se lite udda ut om du använder den med din smartphone när du är ute och reser, men för sitt huvudsyfte verkar den idealisk.

Belanda Bahasa Sweden
ja ja
microfoon mikrofonen
smartphone smartphone
ideaal idealisk

NL Wanneer u deze indicaties ziet, kan het frustrerend zijn en vraagt u zich misschien af wanneer de services weer operationeel zullen zijn.

SV När du ser dessa indikationer kan det vara frustrerande och du kanske undrar när tjänsterna kommer igång igen.

Belanda Bahasa Sweden
ziet ser
services tjänsterna
weer igen

NL Neemt het op wanneer het iemand in de buurt ziet in plaats van alleen wanneer ze daadwerkelijk op de deurbel drukken?

SV Registrerar den när den ser någon i närheten än bara när de faktiskt trycker på dörrklockan?

Belanda Bahasa Sweden
iemand någon
ziet ser
alleen bara
daadwerkelijk faktiskt

NL Dit betekent dat de Welcome de locatie van uw smartphone gebruikt om te bepalen wanneer u het huis uit bent en wanneer u terugkeert als het uw gezicht niet ziet om dit te verifiëren

SV Detta innebär att välkomst använder din smarttelefons plats för att avgöra när du har lämnat hemmet och när du återvänder om den inte ser ditt ansikte för att verifiera

Belanda Bahasa Sweden
locatie plats
gebruikt använder
huis hemmet
gezicht ansikte

NL Face Unblur is ontworpen om die wazige gezichten te verwijderen wanneer iemand gewoon niet stil wil blijven. Wanneer u Google Fotos opent, ziet u dat er een badge op staat om aan te geven dat de vervaging is verwijderd.

SV Face Unblur är utformat för att ta bort de suddiga ansikten när någon bara inte kommer att hålla sig stilla. När du öppnar Google Foto ser du att det finns ett märke på det för att visa att det har tagit bort suddigheten.

Belanda Bahasa Sweden
ontworpen utformat
gezichten ansikten
google google

NL Neemt hij op wanneer hij iemand in de buurt ziet in plaats van alleen wanneer hij daadwerkelijk op de deurbel drukt?

SV Registrerar den när den ser någon i närheten snarare än när den faktiskt trycker på dörrklockan?

Belanda Bahasa Sweden
iemand någon
ziet ser
daadwerkelijk faktiskt

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

SV Ett av de bästa sätten att förstå datavisualisering är förstås att se det. Vilket galet koncept!

Belanda Bahasa Sweden
natuurlijk förstås

NL Het ziet er gewoon beter uit dan wat je op het display van goedkopere rivalen ziet - en dat is zeker een deel van de kwaliteit waarvoor je hier betaalt.

SV Det ser bara bättre ut än vad du ser på billigare rivalers display - och det är verkligen en del av kvaliteten du betalar för här.

Belanda Bahasa Sweden
ziet ser
beter bättre
display display
betaalt betalar

NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.

SV Om du sveper ner kan du se en hel ikon och trycka på den som kommer att berätta vilken app som tar bilder eller ljud.

Belanda Bahasa Sweden
pictogram ikon
app app
afbeeldingen bilder

NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm

SV Nu, hur det ser ut och vilka alternativ det visar kan förändras över tiden, men i allmänhet ser du en inspelningsknapp längst ner med knappar för att komma åt skärmen Minnen, chattskärmen och berättelser

Belanda Bahasa Sweden
opties alternativ
veranderen förändras
knoppen knappar
toegang komma åt
herinneringen minnen
verhalen berättelser

NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.

SV Det ser också fantastiskt ut, särskilt på PS4 Pro - det är inte riktigt inbyggt 4K men ser fortfarande exemplariskt ut, med skarp, detaljerad grafik och en fantastisk användning av belysning hela tiden.

Belanda Bahasa Sweden
ziet ser
gedetailleerde detaljerad
graphics grafik
verlichting belysning

NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

SV Den videokameran är också en riktigt intressant idé. Håll telefonen vertikalt, träffa rekord så ser du fångsten i horisontellt format på skärmen (ser liten ut, det måste sägas med tanke på det horisontella formatet i vertikal orientering).

Belanda Bahasa Sweden
interessant intressant
houd håll
telefoon telefonen
record rekord
ziet ser
horizontaal horisontellt
scherm skärmen
klein liten
idee idé

NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.

SV Om du sveper ner kan du se en hel ikon och trycka på den som kommer att berätta vilken app som tar bilder eller ljud.

Belanda Bahasa Sweden
pictogram ikon
app app
afbeeldingen bilder

NL Hier kan het mis gaan: het zwarte paneel in combinatie met de felgele carrosserie van ons topmodel 2.0-liter ziet er goed uit; de plasticky grijze afwerking in combinatie met de rode body van het 1,4-liter model ziet er misplaatst uit

SV Det här är där saker och ting kan gå fel: den svarta panelen ihop med det ljusgula karosseriet i vår toppspecifika 2,0-litersmodell ser ut; den plastiga grå ytan ihop med den röda kroppen på 1,4-litersmodellen ser felplacerad ut

Belanda Bahasa Sweden
mis fel
zwarte svarta
paneel panelen
ziet ser
rode röda
body kroppen
grijze grå

NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

SV Den videokameran är också en riktigt intressant idé. Håll telefonen vertikalt, träffa rekord så ser du fångsten i horisontellt format på skärmen (ser liten ut, det måste sägas med tanke på det horisontella formatet i vertikal orientering).

Belanda Bahasa Sweden
interessant intressant
houd håll
telefoon telefonen
record rekord
ziet ser
horizontaal horisontellt
scherm skärmen
klein liten
idee idé

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller förde­fi­ni­erade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instru­ment­panel.

Belanda Bahasa Sweden
voertuigen fordon
onderhoud underhåll
webfleet webfleet
meldingen meddelanden
uw din

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"

Belanda Bahasa Sweden
discreet diskret
controleren kontrollera
nieuws nyheter
display displayen
procent procent
binnen inomhus
goed goda

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"

Belanda Bahasa Sweden
discreet diskret
controleren kontrollera
nieuws nyheter
display displayen
procent procent
binnen inomhus
goed goda

NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.

SV Om du gör det visas en graf som visar information: när du lämnade, när du kom hem, när systemet gick i viloläge och vad temperaturen i ditt hus korrelerade med dina handlingar.

Belanda Bahasa Sweden
weergegeven visas
informatie information
ging gick

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller förde­fi­ni­erade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instru­ment­panel.

Belanda Bahasa Sweden
voertuigen fordon
onderhoud underhåll
webfleet webfleet
meldingen meddelanden
uw din

NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.

SV Över 24 miljoner bilder har skickats via Rover. Få foton på din katts äventyr från din kattvakt när du är borta.

Belanda Bahasa Sweden
miljoen miljoner
rover rover

NL Wanneer u dit ervaart, ziet u mogelijk een foutmelding.

SV När du upplever detta kan du få ett felmeddelande.

NL Wanneer u een herinnering ziet, selecteert u Nu verlengen en volgt u dezelfde stappen als hierboven om een abonnement via het programma te verlengen.

SV När du ser ett påminnelsemeddelande väljer du Förnya nu och följer samma steg som ovan för att förnya via programmet.

Belanda Bahasa Sweden
volgt följer
nu nu

NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.

SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.

Belanda Bahasa Sweden
weten vet
gelanceerd lanseras
nieuwe nya
pixel pixel
minder mindre
opwindend spännande
google google

NL Wanneer u het hartslaggedeelte opent, ziet u uw trends en waar u zich bevindt ten opzichte van de gemiddelde hartslag in rust

SV När du öppnar pulssektionen berättar det om dina trender och var du är i förhållande till den genomsnittliga vilopulsen

Belanda Bahasa Sweden
trends trender
gemiddelde genomsnittliga

NL U ziet live videos van uw vrienden en mensen die u volgt in uw nieuwsfeed, en u kunt zelfs een melding krijgen wanneer een vriend of mensen die u volgt, beginnen met uitzenden (afhankelijk van uw meldingsvoorkeuren)

SV Du ser livevideor från dina vänner och personer du följer visas i ditt nyhetsflöde, och du kan till och med få ett meddelande när en vän eller personer du följer börjar sända (beroende på dina meddelandepreferenser)

Belanda Bahasa Sweden
vrienden vänner
mensen personer
volgt följer
vriend vän
beginnen börjar
uitzenden sända
melding meddelande

NL Het deksel ziet er vanuit de meeste hoeken uit als gewoon zwart en bloeit vanaf de zijkanten met lichte contouren, maar het is ingelegd met glitterglitters die een regenboog vormen wanneer ze het licht opvangen

SV Locket ser ut som vanligt svart från de flesta vinklar, blommar ut från sidorna med lätt kontur, men det är inlagt med glittrande gnistrar som bildar en regnbåge när de fångar ljuset

Belanda Bahasa Sweden
ziet ser
hoeken vinklar
zwart svart

NL Wanneer ze zijn gekoppeld, ziet u linksboven op het Xbox-dashboard een headset-logo, samen met een batterij-indicator.

SV När de har kopplats ska du se en headsetlogotyp längst upp till vänster på Xbox -instrumentpanelen, tillsammans med en batteriindikator.

Belanda Bahasa Sweden
xbox xbox

NL Alexa neemt alleen op wanneer je het blauwe licht ziet - maar dat kan ook betekenen dat het dingen opneemt die je niet van plan bent.

SV Alexa spelar bara in när du ser blått ljus - men det kan också betyda att det spelar in saker du inte tänker göra det.

Belanda Bahasa Sweden
alexa alexa
blauwe blå
licht ljus
dingen saker
betekenen betyda

NL Er zijn twee manieren om het te doen. Ga naar Instellingen > Safari en scrol omlaag totdat je de twee tabbladpictogrammen ziet. Selecteer nu "Enkel tabblad". Wanneer je Safari opnieuw start, staat de balk bovenaan.

SV Det finns två sätt att göra det. Gå antingen till Inställningar> Safari och rulla ner tills du ser de två flikikonerna. Välj nu "Enkel flik". När du startar om Safari har den nu baren högst upp.

Belanda Bahasa Sweden
manieren sätt
instellingen inställningar
selecteer välj
tabblad flik
balk baren
safari safari

NL Wanneer je Bourne (Matt Damon) voor het eerst ziet, ontmoet je hem als een anonieme man met twee schotwonden in zijn rug

SV När du först ser Bourne (Matt Damon) möter du honom som en anonym man med två skott i ryggen

Belanda Bahasa Sweden
bourne bourne
matt matt
ziet ser
rug ryggen

NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.

SV I likhet med den gröna pricken finns den orangefärgade pricken i samma position för att informera dig när din mikrofon är aktiv. Du brukar se det när du använder en app som låter dig spela in röstmeddelanden eller ringa ljudsamtal.

Belanda Bahasa Sweden
groene gröna
positie position
informeren informera
microfoon mikrofon
actief aktiv
meestal brukar
opnemen spela in

NL Wanneer u nu naar de digitale flipchart-tool gaat, ziet u miniaturen van de nieuwe achtergronden

SV När du går till Digital Flipchart-verktyget ser du miniatyrbilder av de nya bakgrunderna

Belanda Bahasa Sweden
digitale digital
ziet ser
nieuwe nya

NL Wanneer je Nest Cam IQ of Nest Hello een bekend persoon ziet, zegt de melding bijvoorbeeld Oma staat bij de voordeur in plaats van dat er een persoon bij de voordeur staat

SV När din Nest Cam IQ eller Nest Hello upptäcker en bekant person, säger varningen till exempel "Mormor är vid ytterdörren" snarare än att en person är vid ytterdörren

Belanda Bahasa Sweden
bekend bekant
persoon person
zegt säger
je din
nest nest
cam cam

NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw naam > Tik op Badges en trofeeën. Als u op elke badge klikt, ziet u wanneer u deze voor het laatst heeft verdiend en kunt u deze delen.

SV Klicka på kontoikonen i det övre vänstra hörnet på fliken Idag> Tryck på ditt namn> Tryck på Märken och troféer. Genom att klicka på varje märke visas när du senast tjänade det och låter dig dela det.

Belanda Bahasa Sweden
tabblad fliken
vandaag idag
naam namn
laatst senast
delen dela

NL Als u op een van beide tikt, ziet u al uw prestaties en nogmaals, u kunt op elke prestatie klikken om te zien wanneer u deze hebt verdiend en deze te delen.

SV Om du trycker på endera visas alla dina prestationer och igen kan du klicka på var och en för att se när du tjänade den och dela den.

Belanda Bahasa Sweden
prestaties prestationer
nogmaals igen
klikken klicka
delen dela

NL Het exterieurdesign is zo evolutionair dat het saai wordt en zoals altijd bij Audi ziet het er het beste uit wanneer het wordt gespecificeerd in een dure en sportieve S-Line-uitvoering

SV Den yttre designen är evolutionär så att den är tråkig och som alltid med Audi ser den bäst ut när den anges i dyra och sportiga S-Line-trim

Belanda Bahasa Sweden
altijd alltid
gespecificeerd anges
audi audi

NL Dat is het. Wanneer u nu verbinding maakt met internet, ziet u een klein VPN-logo in de bovenste statusbalk, wat aangeeft dat u nu toegang heeft tot de buitenwereld via de door u gekozen VPN.

SV Det är allt. Nu när du ansluter till internet ser du en liten VPN-logotyp i det övre statusfältet, vilket indikerar att du nu kommer åt omvärlden via din valda VPN.

Belanda Bahasa Sweden
verbinding ansluter
internet internet
klein liten
aangeeft indikerar
vpn vpn
nu nu
bovenste övre

NL Wanneer een ontvangende e-mailserver een e-mail van uw domein ziet, controleert hij het IP-adres van de afzender met de lijst die u hebt verstrekt.

SV När en mottagande e-postserver ser ett e-postmeddelande från din domän dubbelkontrollerar den avsändarens IP-adress med listan du angav.

Belanda Bahasa Sweden
domein domän
ziet ser

NL Wanneer u uw televisie of settopbox opstart, ziet u het hoofdscherm/startscherm

SV När du sätter igång din tv eller digitalbox ser du huvudskärmen/startskärmen

Belanda Bahasa Sweden
televisie tv
of eller
ziet ser

NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen

SV När hon tar emot en känsla från någon ser hon orsaken och världen genom deras ögon

Belanda Bahasa Sweden
ziet ser
wereld världen
ogen ögon

NL Als een EMMI je ziet of hoort - bijvoorbeeld wanneer je springt of een wapen afvuurt - zal hij je over de kaart achtervolgen

SV Om ett EMMI ser eller hör dig - det vill säga när du hoppar eller skjuter ett vapen - kommer det att jaga dig runt på kartan

Belanda Bahasa Sweden
wapen vapen

NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen

SV Ramen är aluminium och ser väldigt fin ut - det finns inga klick eller klang när du smidigt skjuter huvudbandet för att passa din huvudstorlek

Belanda Bahasa Sweden
aluminium aluminium
klik klick
soepel smidigt

NL In tegenstelling tot technologieën zoals Sonys X-Reality-beeldverwerking die probeert alles wat u op uw apparaat ziet te verbeteren, komt Dolby Vision of HDR alleen in actie wanneer u naar de juiste inhoud kijkt.

SV Till skillnad från tekniker som Sonys X-Reality-bildbehandling som försöker förbättra allt du ser på din enhet, svänger Dolby Vision eller HDR bara till handling när du tittar på rätt innehåll.

Belanda Bahasa Sweden
probeert försöker
apparaat enhet
verbeteren förbättra
dolby dolby
of eller
hdr hdr
alleen bara
actie handling
juiste rätt
inhoud innehåll

NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen

SV När hon tar emot en känsla från någon ser hon orsaken och världen genom deras ögon

Belanda Bahasa Sweden
ziet ser
wereld världen
ogen ögon

NL Als een EMMI je ziet of hoort - bijvoorbeeld wanneer je springt of een wapen afvuurt - zal hij je over de kaart achtervolgen

SV Om ett EMMI ser eller hör dig - det vill säga när du hoppar eller skjuter ett vapen - kommer det att jaga dig runt på kartan

Belanda Bahasa Sweden
wapen vapen

NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen

SV Ramen är aluminium och ser väldigt fin ut - det finns inga klick eller klang när du smidigt skjuter huvudbandet för att passa din huvudstorlek

Belanda Bahasa Sweden
aluminium aluminium
klik klick
soepel smidigt

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan