Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "want" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "want" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan want

"want" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

want a agora ainda algo alguns alto antes ao apenas aqui as assim até baixo boa cada caso coisa coisas com com a como da dados das de deve disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto entre então espaço essa esse esses esta estar este estiver está estão faz fazer foi fora forma há isso isso é isto já já que linha lo maior mais mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nosso não nós o o que o que é obter onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pois por porque possui precisa primeiro pro qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todos trabalho tudo tão um um pouco uma uma vez que usar vai ver vez vida você você pode à às é é um é uma

Terjemahan Belanda kepada Portugis want

Belanda
Portugis

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.

Belanda Portugis
vuur fogo
dochter filha
gevaarlijk perigoso

NL We kunnen geen perfecte tool vinden, want er zijn altijd enkele voor- en nadelen verbonden aan elke tool die er is. Dat geldt ook voor de TubeBuddy, want deze heeft ook enkele nadelen.

PT Não conseguimos encontrar uma ferramenta perfeita, pois sempre existem alguns prós e contras associados a cada ferramenta que existe. O TubeBuddy também tem algumas desvantagens.

Belanda Portugis
perfecte perfeita
en e
elke cada

NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.

Belanda Portugis
dochter filha
vuur fogo
gevaarlijk perigoso
kamer sala

NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.

PT Se as mensagens foram excluídas há algum tempo, não se preocupe, pois este guia oferece uma variedade de opções para recuperar sua mensagem.

Belanda Portugis
handleiding guia
herstellen recuperar

NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.

PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.

Belanda Portugis
risico risco
één um
digitaal digitalmente
en e
uitgaven gastos
je sua
ook assim

NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.

PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.

Belanda Portugis
boek livro
en e
tab aba
verkopen venda
vergeet esqueça
bepalen defina

NL Laat je zeker niet tegenhouden door de verschillen in tijdzones want de toegang tot de voornaamste conferentiesessies blijven tot twee maanden na de conferentie beschikbaar

PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização

Belanda Portugis
verschillen diferenças
voornaamste principais
blijven permanecer
maanden meses
conferentie conferência
na após

NL ‘Mam, ik moet je wat vertellen, ik denk dat ik in het ziekenhuis lig, want de muren zijn wit en er lopen zusters rond’

PT É no dia 12 de dezembro de 2018 que a história de uma jovem de 26 anos, à data, se alterou

NL Het resultaat tot nu toe? Mensen zijn er blij mee, in welke industrie ze ook werken. Want wat je ziet, begrijp je.

PT O resultado até agora? As pessoas em todos os setores adoram o Tableau. Porque, com ele, ver é entender.

Belanda Portugis
resultaat resultado
mensen pessoas

NL Want privacy gaat niet alleen om een goed gevoel, maar ook om zelfbeschikking

PT Isso porque a privacidade on-line é não apenas uma questão de ter tranquilidade, mas também de ter controle

Belanda Portugis
privacy privacidade
om ter

NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.

PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.

Belanda Portugis
bewijs prova
en e

NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.

PT Publicamos um benchmark mostrando a eficácia da recuperação dos dados do iCloud . Check it out, como você pode usar esta técnica para recuperar textos apagados ou perdidos do iCloud.

Belanda Portugis
techniek técnica
gebruiken usar
of ou
verloren perdidos
teksten textos
icloud icloud
benchmark benchmark
gegevens dados

NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .

PT Confira, pois também falamos sobre como fazer backup do seu dispositivo iOS .

Belanda Portugis
ook também
apparaat dispositivo
ios ios

NL Als je nog steeds vastzit, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam, want we kunnen waarschijnlijk verder helpen

PT Se você ainda estiver preso, entre em contato com nossa equipe de suporte, pois provavelmente podemos ajudar ainda mais

Belanda Portugis
contact contato
waarschijnlijk provavelmente
je você

NL We zijn enorm fan van tweefactorauthenticatie (2FA) hier bij Reincubate, want het is een fantastische manier voor elke iPhone-gebruiker om zijn gegevens te beschermen

PT Somos grandes fãs de autenticação de dois fatores (2FA) aqui no Reincubate, pois é uma maneira fantástica para cada usuário do iPhone proteger seus dados

Belanda Portugis
enorm grandes
hier aqui
manier maneira
beschermen proteger
gebruiker usuário
iphone iphone

NL Om uw klanten dit niveau aan prestaties en beveiliging te bieden en een krachtige online aanwezigheid te ontwikkelen, moet u zorgvuldig een betrouwbare hostingservice kiezen, want deze zorgt ervoor dat uw site online is en anderen er toegang toe hebben.

PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura.

Belanda Portugis
prestaties desempenho
en e

NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn

PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente

Belanda Portugis
cloud cloud
resources recursos
investeren investir
misschien podem

NL kunnen moeilijk te definiëren zijn, want ze kunnen veel vormen aannemen, inclusief bare-metal hardware, private clouds en public cloud instances – allemaal geïmplementeerd in een bijna oneindig scala aan configuraties

PT são difíceis de definir, pois podem assumir muitas formas, incluindo hardware bare-metal, clouds privadas e instâncias de cloud pública – tudo isto implantado segundo um leque quase infinito de configurações

Belanda Portugis
definiëren definir
vormen formas
inclusief incluindo
hardware hardware
private privadas
en e
public pública
cloud cloud
instances instâncias
geïmplementeerd implantado
oneindig infinito
configuraties configurações

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você

Belanda Portugis
sleutel chave
invoeren introduzir
dkim dkim
geheim segredo
toegang acesso

NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot

PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo tamanho, pois tem um desempenho incrível. Ideal para quem não quer uma tela grande.

Belanda Portugis
kleinste menor
iphone iphone
laat deixe
prestaties desempenho
ideaal ideal
serie série

NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn er - en dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid. Je hoeft je niet sjiek te kleden, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

PT (Pocket-lint) - O prêmio anual EE Pocket-lint está aqui - e este ano será um evento virtual. Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.

Belanda Portugis
en e
virtuele virtual
hoeft precisa
leuk divertido
evenement evento

NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.

PT Basicamente, vale a pena mergulhar fundo no aplicativo Galaxy Wearable, porque há muito o que explorar para obter o desempenho que você deseja do Galaxy Buds 2.

Belanda Portugis
diep fundo
duiken mergulhar
ontdekken explorar
prestaties desempenho
wilt deseja
app aplicativo

NL In dat opzicht voelt het een beetje nederig aan - want, zeker vanuit de hoofdlens, zijn de resultaten indrukwekkend

PT Parece um pouco humilde a esse respeito - porque, certamente da lente principal, os resultados são impressionantes

Belanda Portugis
zeker certamente
indrukwekkend impressionantes

NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

Belanda Portugis
xiaomi xiaomi
machtig poderoso
lancering lançamento
oneplus oneplus
nadenken pensar
echt realmente
alternatief alternativa

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

Belanda Portugis
kopen comprar
nieuwe nova
zeker certeza
technologie tecnologia
entertainment entretenimento
hdr hdr

NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.

PT O LG BX OLED é um passo abaixo da série C da LG e, neste caso, de 2020. Não se preocupe com isso, porque você ainda obtém um ótimo painel pelo preço - e que suporta 120Hz também.

Belanda Portugis
oled oled
en e
paneel painel
prijs preço
ondersteunt suporta
prima ótimo

NL Of ben je gewoon op zoek naar een geweldige Sim Only deal? Het is een ideaal moment om over te schakelen, want er zijn een aantal goede plannen in de buurt, en we hebben de beste hieronder afgerond.

PT Ou você está apenas procurando um ótimo negócio de SIM Only? É o momento ideal para mudar, pois existem alguns bons planos disponíveis e reunimos os melhores abaixo.

Belanda Portugis
deal negócio
moment momento
schakelen mudar
plannen planos
en e

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.

Belanda Portugis
en e
keer vez
ongelooflijk incrivelmente
diep profundo
subtiele sutil
apple apple

NL Je kunt hier eenvoudig een voorbeeld van zien in de macOS Terminal, want - tenzij je het toestemming geeft - kunnen je back-ups niet weergeven:

PT Você pode ver facilmente um exemplo disso no macOS Terminal, pois - a menos que você conceda permissão - não poderá listar seus backups:

Belanda Portugis
eenvoudig facilmente
voorbeeld exemplo
macos macos
terminal terminal
tenzij a menos que
back-ups backups

NL Maak een back-up van het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b want dit is wat we gaan bewerken - en je wilt een back-up als er iets misgaat ...

PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...

Belanda Portugis
back-up backup
bestand arquivo
bewerken editar
wilt deseja

NL Maak een veilige back-up van het bestand Manifest.mbdb , want we zullen dit bestand nu bewerken.

PT Faça uma cópia de segurança do arquivo Manifest.mbdb , pois agora editaremos esse arquivo.

Belanda Portugis
veilige segurança
bestand arquivo
nu agora

NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .

PT Confira, pois também falamos sobre como fazer backup do seu dispositivo iOS .

Belanda Portugis
ook também
apparaat dispositivo
ios ios

NL Als je nog steeds vastzit, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam, want we kunnen waarschijnlijk verder helpen

PT Se você ainda estiver preso, entre em contato com nossa equipe de suporte, pois provavelmente podemos ajudar ainda mais

Belanda Portugis
contact contato
waarschijnlijk provavelmente
je você

NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.

PT Se você deslizar para a direita e segurar uma tela de mensagens do iPhone, verá que mostra os tempos das mensagens. Isso é útil, mas não o suficiente, pois ainda é apenas um formato de 12 horas e sem data.

Belanda Portugis
rechts direita
en e
datum data
iphone iphone
handig útil

NL Schakel deze nog niet in, want we zullen de voor- en nadelen hiervan in deze handleiding uitleggen (spoilerwaarschuwing: je zou uiteindelijk gegevens kunnen verwijderen die je wilt behouden)

PT Ainda não os habilite, pois explicaremos os prós e os contras de fazê-lo neste guia (alerta de spoiler: você pode acabar removendo os dados que deseja manter)

Belanda Portugis
en e
nadelen contras
handleiding guia
verwijderen removendo
behouden manter

NL Houd er wel rekening mee dat je de ontgrendelingstool niet kwijtraakt, want die heb je nodig om de deurbel van de plaat te halen om op te laden.

PT Lembre-se de não perder a ferramenta de liberação, pois você precisará dela para remover a campainha da placa para carregar.

Belanda Portugis
nodig precisar
deurbel campainha
plaat placa
laden carregar

NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.

PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.

Belanda Portugis
aandacht atenção
andere outras
klikken cliques
terug voltar
geweldig ótimo

NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.

PT Isso é para torná-lo mais naturalmente utilizável, mas se você não é fã de mudanças, não se preocupe porque é fácil movê-lo de volta para a esquerda.

Belanda Portugis
bruikbaar utilizável

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.

Belanda Portugis
wilt quer
kopen comprar
kinderen filhos
praktisch prático

NL Als je geen geld hebt voor de Solowheel, overweeg dan de Orbitwheels, want ze kosten slechts $ 99,95 voor een paar.

PT Se você não tem dinheiro para a Solowheel, considere as Orbitwheels, já que custam apenas $ 99,95 o par.

Belanda Portugis
kosten custam
paar par

NL - Kom regelmatig terug, want we werken deze lijst regelmatig bij!

PT - Continue verificando, pois atualizamos esta lista regularmente!

Belanda Portugis
regelmatig regularmente
deze esta
lijst lista

NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen

PT A melhor defesa é um sistema que monitora todas as atividades na conta bancária porque antes que um criminoso possa roubar dinheiro, ele precisa primeiro realizar outras ações, como abrir um novo beneficiário

Belanda Portugis
verdediging defesa
systeem sistema
activiteiten atividades
bankrekening conta
geld dinheiro
stelen roubar
andere outras
handelingen ações
nieuwe novo

NL Identiteitsbewijzen maken de digitale klantervaring soepeler, want afhaken blijft een belangrijk probleem bij aanvraag- en onboardingprocessen op afstand

PT A prova de identidade torna a experiência do cliente digital mais suave porque o abandono continua a ser um desafio chave na aplicação remota e nos processos de onboarding

Belanda Portugis
digitale digital
klantervaring experiência do cliente
soepeler mais suave
belangrijk chave
en e

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão extensas porque à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e acrescentada, o que leva à necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais

Belanda Portugis
bibliotheken bibliotecas
nieuwe novo
geïdentificeerd identificado
en e
nodig necessidade
of ou
zelfs mesmo
onderhouden manter

NL Bij Kinsta draait alles om managed hosting voor WordPress. Het sleutelwoord hier is ‘managed’, want alle hosting en serverinstellingen worden voor je geregeld.

PT O Kinsta atua com hospedagem gerenciada para WordPress. A palavra-chave é “gerenciada”, no sentido de que toda a hospedagem e configuração de servidor é administrada para você.

Belanda Portugis
kinsta kinsta
wordpress wordpress
en e

NL Training vooraf loont absoluut, want in een later stadium bespaar je er veel geld mee.

PT O treinamento inicial definitivamente vale o tempo dedicado, pois proporciona uma economia significativa durante o processo.

Belanda Portugis
training treinamento
absoluut definitivamente

NL Een virale campagne verspreidt zich razendsnel over het internet. En daar profiteer jij van, want zo wordt een ongeëvenaarde stroom bezoekers naar jouw actie geleid.

PT O que são arrecadações de fundos que viralizam? Acontece quando uma campanha se espalha rapidamente pela internet. E você se beneficia, porque isso traz uma quantidade incomparável de tráfego para a sua campanha.

Belanda Portugis
campagne campanha
en e

NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.

PT Abordar seus doadores com esperança pode fazer toda a diferença do mundo. Aquele antigo ditado sobre pegar mais moscas com mel não existe à toa.

Belanda Portugis
donateurs doadores
verschil diferença

NL Nee, want als u RoboForm installeert, vindt alle decodering van uw RoboForm-gegevens plaats op uw apparaat, niet op onze servers

PT Não, porque quando você instala o RoboForm, toda a descriptografia dos dados do RoboForm acontece em seu dispositivo, não em nossos servidores

Belanda Portugis
installeert instala
apparaat dispositivo
servers servidores
gegevens dados

NL HTTPS W / SSL: U kunt dit gebruiken om van HTTPS naar HTTP te routeren, want hiermee wordt een SSL-certificaat opgegeven en gebruikt om te coderen en te decoderen met de load balancer zelf.

PT HTTPS W / SSL: Você pode usar isso para rota de https para http, como nisso, um certificado SSL é especificado e usado para criptografar e descriptografar ao próprio balanceador de carga.

Belanda Portugis
ssl ssl
en e
load carga
zelf próprio
u você
certificaat certificado

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan