NL We zijn vaker gedropt dan we kunnen tellen in de zone, terwijl we oefenen en squadrons vormen om enkele nuttige strategieën en tips te bedenken die je in je eigen sessies kunt meenemen
"tips kunt bedenken" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
NL We zijn vaker gedropt dan we kunnen tellen in de zone, terwijl we oefenen en squadrons vormen om enkele nuttige strategieën en tips te bedenken die je in je eigen sessies kunt meenemen
PT Nós caímos mais vezes do que podemos contar na zona, treinando e treinando para descobrir algumas estratégias e dicas úteis que você pode levar em suas próprias sessões
Belanda | Portugis |
---|---|
tellen | contar |
zone | zona |
en | e |
strategieën | estratégias |
tips | dicas |
sessies | sessões |
meenemen | levar |
nuttige | úteis |
NL Vanuit het perspectief van paginaopbouw zijn beide Thinkific en Teachable hebben drag-and-drop-oplossingen voor het maken van pagina's die u kunt gebruiken om vrijwel elk soort pagina te maken dat u maar kunt bedenken
PT De uma perspectiva de construção de página, ambos Thinkific e Teachable tem soluções de construtor de página de arrastar e soltar que você pode usar para criar virtualmente qualquer tipo de página que você possa imaginar
NL Maak je geen zorgen als je geen trefwoorden kunt bedenken
PT Não se preocupe se não conseguir pensar em nenhuma palavra-chave
Belanda | Portugis |
---|---|
bedenken | pensar |
kunt | conseguir |
NL Volg gewoon de aanwijzingen op uw telefoon en verkrijg eenvoudig metingen voor een kamer, muur, tafel of elk ander oppervlak dat u binnen of buiten uw huis kunt bedenken.
PT Basta seguir as instruções em seu telefone e obter facilmente as medidas de um cômodo, parede, mesa ou qualquer outra superfície que você possa imaginar dentro ou fora de sua casa.
Belanda | Portugis |
---|---|
aanwijzingen | instruções |
telefoon | telefone |
en | e |
metingen | medidas |
muur | parede |
tafel | mesa |
ander | outra |
oppervlak | superfície |
buiten | fora |
huis | casa |
kunt | possa |
NL Ja, er is in wezen een item met Star Trek-thema voor eigenlijk alles wat je maar kunt bedenken
PT Sim, há essencialmente um item temático de Jornada nas Estrelas para basicamente qualquer coisa que você possa imaginar
Belanda | Portugis |
---|---|
eigenlijk | basicamente |
kunt | possa |
item | item |
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV em que você pode pensar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
vrijwel | praticamente |
bedenken | pensar |
nu | agora |
hdr | hdr |
content | conteúdo |
toestellen | aparelhos |
NL Er is er een voor het jaar genaamd The Annual, maar er zijn ook maandelijkse die perfect zijn om je die extra reden te geven om op de fiets te stappen, zelfs als je 20 redenen kunt bedenken om dat niet te doen.
PT Há um para o ano chamado Anual, mas também há os mensais que são perfeitos para lhe dar aquele motivo extra para subir na bicicleta, mesmo quando você pensa em 20 motivos para não o fazer.
Belanda | Portugis |
---|---|
genaamd | chamado |
maandelijkse | mensais |
perfect | perfeitos |
reden | motivo |
fiets | bicicleta |
redenen | motivos |
NL Eporner bestrijkt alle mogelijke pornocategorieën die je maar kunt bedenken, zelfs de meest kinky die misschien niet zo populair zijn als anaal, tiener, MILF, trio en amateur
PT Eporner abrange toda e qualquer categoria pornográfica possível que você possa imaginar, mesmo as mais perversas que podem não ser tão populares como anal, adolescente, MILF, ménage à trois e amador
Belanda | Portugis |
---|---|
populair | populares |
anaal | anal |
en | e |
NL Blogs zijn nog steeds populair op internet en het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een succesvolle blog te beginnen over elk onderwerp dat je maar kunt bedenken.
PT Os blogs ainda são populares na Internet e nunca foi tão fácil começar um blog de sucesso sobre qualquer assunto que você possa imaginar.
Belanda | Portugis |
---|---|
populair | populares |
internet | internet |
en | e |
succesvolle | sucesso |
beginnen | começar |
onderwerp | assunto |
kunt | possa |
zo | tão |
NL De blijvende indruk van de Samsung-camera is dat hij zo ongeveer alles doet wat je maar kunt bedenken
PT A impressão duradoura da câmera Samsung é que ela fará quase tudo o que você puder imaginar
Belanda | Portugis |
---|---|
indruk | impressão |
ongeveer | quase |
alles | tudo |
camera | câmera |
samsung | samsung |
kunt | puder |
NL Er is ook een betere focus op gamen met dit model (dan veel eerdere tv's van de fabrikant). VRR, ALLM en 4K120 worden allemaal ondersteund, evenals elk HDR-formaat dat je maar kunt bedenken, inclusief HDR10+ Adaptive en Dolby Vision IQ.
PT Também há um foco melhor nos jogos com este modelo (do que muitas TVs anteriores do fabricante). VRR, ALLM e 4K120 são todos suportados, assim como todos os formatos HDR que você possa imaginar, incluindo HDR10+ Adaptive e Dolby Vision IQ.
Belanda | Portugis |
---|---|
betere | melhor |
focus | foco |
gamen | jogos |
model | modelo |
eerdere | anteriores |
fabrikant | fabricante |
ondersteund | suportados |
kunt | possa |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
tv | tvs |
formaat | formatos |
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV que você possa imaginar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
vrijwel | praticamente |
kunt | possa |
nu | agora |
hdr | hdr |
content | conteúdo |
toestellen | aparelhos |
NL Nadat u onderzoek heeft gedaan naar de hobbies en interesses van uw publiek en de evenementen die relevant zijn voor uw branche, wordt het tijd om te bedenken hoe u succesvolle, reactieve content kunt creëren.
PT Então, agora que você já completou a sua pesquisa sobre os hobbies, interesses e eventos relevantes para o seu público no ramo que você trabalha, é hora de explorar como você pode idealizar e produzir com sucesso um conteúdo reativo.
Belanda | Portugis |
---|---|
onderzoek | pesquisa |
en | e |
interesses | interesses |
publiek | público |
evenementen | eventos |
content | conteúdo |
NL Samen met deze kunstenaar en oprichter van Coraceramics, een werkplaats gespecialiseerd in utilitaire elementen, leer je hoe je objecten kunt maken die je tot nu toe alleen maar had kunnen bedenken.
PT Junto a esta artista e fundadora do ateliê Coraceramics, você aprenderá a criar objetos que até agora viviam apenas na sua imaginação.
Belanda | Portugis |
---|---|
kunstenaar | artista |
en | e |
objecten | objetos |
NL Exporteer in alle formaten die u maar kunt bedenken. Ons platform bereidt u voor bestanden die klaar zijn voor elk soort platform.
PT Exporte em todos os formatos imagináveis. A nossa plataforma prepara-lhe ficheiros que estão prontos para qualquer tipo de plataforma.
Belanda | Portugis |
---|---|
formaten | formatos |
platform | plataforma |
bestanden | ficheiros |
klaar | prontos |
NL Exporteer naar elk formaat dat je maar kunt bedenken. Ons platform maakt uw bestanden klaar voor elk type platform.
PT Exporte em todos os formatos imagináveis. A nossa plataforma prepara-lhe ficheiros que estão prontos para qualquer tipo de plataforma.
Belanda | Portugis |
---|---|
formaat | formatos |
platform | plataforma |
bestanden | ficheiros |
klaar | prontos |
NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
Belanda | Portugis |
---|---|
stuur | envie |
en | e |
actie | ação |
kunt | possa |
aangemaakt | criado |
jira | jira |
berichten | mensagens |
teams | teams |
je | você |
aanvraag | solicitação |
NL Huaweis 2020-horloge bevat alle soorten tracking die je maar kunt bedenken, is een echte kijker en verlaagt ook de prijs ten opzichte van zijn
PT O relógio 2020 da Huawei inclui todo tipo de rastreamento que você possa imaginar, é um verdadeiro espectador e também reduz o preço em relação
Belanda | Portugis |
---|---|
tracking | rastreamento |
kunt | possa |
echte | verdadeiro |
kijker | espectador |
en | e |
horloge | relógio |
NL U kunt ook e-mailcampagnes bedenken die gericht zijn op zeer gedetailleerde demografische en geolocatiespecifieke gegevens
PT Você também pode criar campanhas de e-mail visando especificidades demográficas e de geolocalização altamente detalhadas
NL In onze Zendesk Marketplace vind je duizenden kant-en-klare apps en integraties. Dankzij onze API voor ontwikkelaars kun je vrijwel alles wat je kunt bedenken zelf bouwen op ons Zendesk-platform.
PT Temos milhares de integrações e aplicativos nativos disponíveis no Marketplace da Zendesk. Você também criar quase tudo na plataforma da Zendesk usando nossa API de desenvolvedor.
NL In onze Zendesk Marketplace vind je duizenden kant-en-klare apps en integraties. Dankzij onze API voor ontwikkelaars kun je vrijwel alles wat je kunt bedenken zelf bouwen op ons Zendesk-platform.
PT Temos milhares de integrações e aplicativos nativos disponíveis no Marketplace da Zendesk. Você também criar quase tudo na plataforma da Zendesk usando nossa API de desenvolvedor.
NL Het Wix site builder is een fantastische optie voor vrijwel elke niche die u maar kunt bedenken
PT O Wix o construtor de sites é uma opção fantástica para praticamente qualquer nicho que você possa imaginar
NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie
PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software iOS do iPhone da Apple, alguns dos quais você pode ler em nosso recurso de resumo de dicas e truques
Belanda | Portugis |
---|---|
geweldige | excelentes |
en | e |
verborgen | escondidos |
iphone | iphone |
lezen | ler |
software | software |
ios | ios |
apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie
PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software iOS do iPhone da Apple, alguns dos quais você pode ler em nosso recurso de resumo de dicas e truques
Belanda | Portugis |
---|---|
geweldige | excelentes |
en | e |
verborgen | escondidos |
iphone | iphone |
lezen | ler |
software | software |
ios | ios |
apple | apple |
NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.
PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.
Belanda | Portugis |
---|---|
uniek | único |
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
Belanda | Portugis |
---|---|
trello | trello |
helpt | ajuda |
en | e |
sessies | sessões |
werken | trabalhar |
volgende | próxima |
grote | grande |
idee | ideia |
je | sua |
NL Het kan heel lastig zijn om te bedenken hoe je je medische kosten moet betalen, maar het is belangrijk dat je al je mogelijkheden kent en je medische rekeningen zo snel mogelijk betaalt.
PT Tentar descobrir como pagar do próprio bolso as despesas geradas por problemas de saúde pode ser um processo muito angustiante, mas é importante entender todas as opções e pagar suas contas de saúde o quanto antes.
Belanda | Portugis |
---|---|
betalen | pagar |
belangrijk | importante |
mogelijkheden | opções |
en | e |
rekeningen | contas |
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
PT “Documentos compartilhados são uma grande parte do meu trabalho, e achei difícil imaginar boas alternativas para o Google Docs/Drive. Um dos meus clientes, me falou sobre a #nextcloud e o #onlyoffice, e agora não tem como voltar atrás”
Belanda | Portugis |
---|---|
gedeelde | compartilhados |
deel | parte |
werk | trabalho |
en | e |
moeilijk | difícil |
alternatieven | alternativas |
drive | drive |
klanten | clientes |
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.
Belanda | Portugis |
---|---|
cyclus | ciclo |
proces | processo |
mensen | pessoas |
en | e |
nieuwe | novas |
NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.
PT Nós sabemos que pensar com dados é difícil. Nossa meta é ajudar as pessoas a responder suas perguntas no instante em que elas lhes vêm à cabeça.
Belanda | Portugis |
---|---|
moeilijk | difícil |
data | dados |
doel | meta |
mensen | pessoas |
helpen | ajudar |
beantwoorden | responder |
bedenken | pensar |
NL Het is niet gemakkelijk om een branche te bedenken die geen baat heeft bij het begrijpelijker maken van data
PT É difícil pensar em uma área de atuação que não possa aproveitar as vantagens de entender os dados com mais facilidade
Belanda | Portugis |
---|---|
gemakkelijk | facilidade |
bedenken | pensar |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
Belanda | Portugis |
---|---|
strategische | estratégico |
manier | maneira |
informatie | informações |
vooral | especialmente |
mensen | pessoas |
willen | querem |
horen | ouvir |
NL Een goede strategie is om een pakkende hashtag te bedenken en die aan het einde van de titel toe te voegen
PT Criar uma hashtag inesquecível e colocá-la ano fim do título é uma ótima estratégia
Belanda | Portugis |
---|---|
strategie | estratégia |
is | é |
en | e |
einde | fim |
titel | título |
hashtag | hashtag |
NL U hoeft geen wachtwoorden te bedenken, te verzenden of in te voeren: ze worden automatisch op het apparaat gegenereerd en in de gecodeerde vorm overgedragen bij het delen van het document.
PT Você não precisa inventar, enviar ou inserir nenhuma senha: elas são geradas automaticamente no dispositivo e transferidas na forma criptografada ao compartilhar o documento.
Belanda | Portugis |
---|---|
hoeft | precisa |
wachtwoorden | senha |
verzenden | enviar |
automatisch | automaticamente |
apparaat | dispositivo |
gegenereerd | geradas |
en | e |
vorm | forma |
overgedragen | transferidas |
delen | compartilhar |
document | documento |
NL Volgens onze Servicevoorwaarden bedenken wij CRYPTOCURRY-betalingen niet terug.Als u in aanmerking komt voor een terugbetaling en via cryptocurrency hebt betaald, zullen wij u een accountkrediet geven.
PT De acordo com nossos termos de serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.Se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocorrência, emitiremos um crédito de conta.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
hebt | é |
NL Met deze tool hoef je je geen zorgen te maken over het bedenken van nieuwe video's.
PT Aqui, usando essa ferramenta, você não precisa se preocupar em criar novos vídeos facilmente.
Belanda | Portugis |
---|---|
tool | ferramenta |
zorgen | preocupar |
maken | criar |
nieuwe | novos |
video | vídeos |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
Belanda | Portugis |
---|---|
interessant | interessante |
verhaal | história |
ik | eu |
denk | acho |
mensen | pessoas |
ontwikkeling | desenvolvimento |
idee | ideia |
NL U hoeft niet langer vooraf te bedenken hoeveel opslagruimte ingericht moet worden om aan uw behoeften te voldoen
PT Já não precisa de antecipar o aprovisionamento do espaço de armazenamento necessário para as suas necessidades
Belanda | Portugis |
---|---|
opslagruimte | espaço de armazenamento |
NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.
PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
moeilijk | difícil |
goede | boas |
dingen | coisas |
bedenken | pensar |
is | ser |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
PT Se você não quer um alto-falante Bluetooth, há um pouco mais em que pensar, já que é mais caro do que muitos rivais - porque também oferece todos os recursos habituais do Sonos quando conectado ao Wi-Fi
Belanda | Portugis |
---|---|
wilt | quer |
bedenken | pensar |
duurder | caro |
biedt | oferece |
verbonden | conectado |
wifi | wi-fi |
luidspreker | alto-falante |
bluetooth | bluetooth |
functies | recursos |
NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.
PT Tocamos uma série de faixas - de The Weekend a Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, bem, quase tudo o que podemos pensar - e o alto-falante lida bem com tudo, em praticamente qualquer volume.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
bedenken | pensar |
NL We kunnen geen slankere, netter uitziende 5G-handset bedenken - wat deze Xiaomi iets unieks maakt
PT Não podemos pensar em um aparelho 5G mais fino e organizado - o que torna este Xiaomi uma proposta única
Belanda | Portugis |
---|---|
bedenken | pensar |
xiaomi | xiaomi |
NL We kunnen geen slankere 5G-smartphone bedenken
PT Não podemos pensar em um smartphone 5G mais fino
Belanda | Portugis |
---|---|
bedenken | pensar |
smartphone | smartphone |
NL Voor Nura betekende dat het bedenken van een ontwerp dat zo ver mogelijk van AirPods verwijderd was
PT Para Nura, isso significava criar um design o mais longe possível dos AirPods
Belanda | Portugis |
---|---|
mogelijk | possível |
airpods | airpods |
NL (Pocket-lint) - Het Marvel Cinematic Universe domineert al tien jaar de kassa en velen hebben geprobeerd dat succes te recreëren door hun eigen filmuniversums te bedenken - en Warner Bros met New Line Cinema is daarop geen uitzondering.
PT (Pocket-lint) - The Marvel Cinematic Universe dominou as bilheterias por uma década, e muitos tentaram recriar esse sucesso criando universos cinematográficos próprios - e Warner Bros com New Line Cinema não é exceção.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
velen | muitos |
succes | sucesso |
line | line |
cinema | cinema |
uitzondering | exceção |
tien jaar | década |
new | new |
NL Het is ook belangrijk om te bedenken welke contrasten worden weergegeven wanneer de kleuren worden omgezet in grijstinten.
PT Também é importante considerar quais contrastes serão mostrados quando as cores forem convertidas para tons de cinza.
Belanda | Portugis |
---|---|
belangrijk | importante |
NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.
PT Não podemos pensar em nenhum outro par que preferiríamos levar em nossas viagens. Bose é o chefe quando se trata de cancelamento de ruído.
Belanda | Portugis |
---|---|
ander | outro |
paar | par |
bedenken | pensar |
reis | viagens |
nemen | levar |
bose | bose |
baas | chefe |
we | nossas |
NL We kunnen geen slankere, netter uitziende 5G-handset bedenken - waardoor dit iets unieks is.
PT Não podemos pensar em um aparelho 5G mais fino e de aparência mais arrumada - o que o torna uma proposta única.
Belanda | Portugis |
---|---|
bedenken | pensar |
NL Roep je creatieve superkrachten voor fotografie, verhalen vertellen en recepten bedenken en meer speciale op, en maak er speciale, professionele cadeaus van.
PT Invoque todos os seus poderes criativos de fotografia, narrativa, culinária e muito mais, reúna tudo em um livro para presente com qualidade de livraria.
Belanda | Portugis |
---|---|
creatieve | criativos |
fotografie | fotografia |
en | e |
verhalen | narrativa |
NL Probeer minstens vijf versies van je logo te bedenken en vraag vrienden en familie vervolgens om feedback; zij zullen je vertellen of er een duidelijke winnaar is.
PT Tente inventar pelo menos cinco versões do seu logótipo e, depois, peça a opinião dos amigos e família; eles dir-lhe-ão se existe um claro vencedor.
Belanda | Portugis |
---|---|
probeer | tente |
versies | versões |
en | e |
familie | família |
zullen | se |
duidelijke | claro |
winnaar | vencedor |
is | existe |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan