Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "strak" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "strak" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan Belanda kepada Portugis strak

Belanda
Portugis

NL Als u reclame maakt voor een technisch product, gebruik dan een strak en modern design

PT Se você está anunciando produtos tecnológicos, use um design moderno e elegante

Belanda Portugis
als se
een um
product produtos
gebruik use
en e
modern moderno
design design
u você

NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?

PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?

NL Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

PT Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.

Belanda Portugis
en e
bedrijf negócio

NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

PT O Quip é pronto para o uso e seguro. Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.

Belanda Portugis
en e
bedrijf negócio

NL Organisaties in de publieke sector moeten ook rekening houden met exploitatiebudgetten en beperkingen, waardoor IT-systemen strak moeten worden gemanaged

PT As organizações do setor público dependem igualmente de orçamentos de funcionamento e de certas limitações, que exigem uma gestão rigorosa dos sistemas informáticos

Belanda Portugis
organisaties organizações
sector setor
en e
beperkingen limitações
systemen sistemas

NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw

PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra

Belanda Portugis
moet deve
en e
andere outra

NL Maak een tweede vouw als deze strak tegen de binnenkant van de eerste vouw aan komt

PT Faça um segundo vinco quando estiver bem ajustado no interior do primeiro

NL Wat Libratone voor zich heeft, zoals met veel van zijn producten, is stijl. De Q-Adapt in-ears zien er fantastisch uit. Ze zijn strak, mooi en verkrijgbaar in vier verschillende subtiele kleuren.

PT O que a Libratone tem a seu favor, assim como muitos de seus produtos, é estilo. O Q-Adapt nas orelhas tem uma aparência fantástica. Eles são elegantes, bonitos e vêm em quatro cores sutis diferentes.

Belanda Portugis
kleuren cores

NL - Passende vorm: niet te strak bij je middel, maar ook niet te los bij de mouwen

PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas

Belanda Portugis
mouwen mangas

NL Toegankelijke onderwerpen en een strak, eenvoudig ontwerp resulteren in datavisualisaties zoals de Best in Show Dog Data Chart, een van de populairste visualisaties van McCandless

PT Temas populares e um design simples e claro fazem de visualizações como o gráfico de dados sobre raças de cães um dos maiores sucessos do blog de McCandless

Belanda Portugis
ontwerp design
data dados
visualisaties visualizações

NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten

PT A campainha com vídeo Nest Hello (com fio) tem um design fino, elegante e sofisticado com um rosto preto brilhante e um corpo de plástico branco, alinhado com o resto dosprodutos Nest

Belanda Portugis
en e
verfijnd sofisticado
ontwerp design
glanzend brilhante
gezicht rosto
plastic plástico
rest resto
nest nest

NL Draag kleding die je natuurlijke rondingen volgt, maar ook weer niet te strak zit.[5]

PT Use roupas que sigam suas curvas naturais, mas tome cuidado para não vestir-se apenas com peças "coladas" no corpo.[5]

Belanda Portugis
kleding roupas
natuurlijke naturais

NL Combineer een bodysuit of een strak zittende top met een A-lijn rokje

PT Combine um body com uma saia linha A

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

Belanda Portugis
kies escolha
comfortabel confortável

NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt

PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move

Belanda Portugis
vallen cair
naar voren frente

NL Windows 10 heeft standaard een zwart visueel thema, waarvan we denken dat het er vrij strak uitziet, samen met incidentele Windows Vista / 7 "Aero" -transparantie-effecten die te vinden zijn op plaatsen zoals het Start-menu en elders

PT Por padrão, o Windows 10 tem um tema visual preto, que achamos bastante elegante, além de ocasionais efeitos de transparência "Aero" do Windows Vista / 7 encontrados em lugares como o menu Iniciar e em outros lugares

Belanda Portugis
standaard padrão
zwart preto
thema tema
vrij bastante
effecten efeitos
transparantie transparência
menu menu
start iniciar

NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschemas nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.

PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.

Belanda Portugis
apparaten dispositivos
of ou
versies versões
android android
nooit nunca
goede bons
nieuwere novos
modellen modelos
vaak frequentemente
beschikbaar disponíveis
apple apple

NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt

PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto alimenta o cabo nele

Belanda Portugis
buis tubo
gebruikt usa
plastic plástico
kabel cabo
is é
van nature naturalmente
u você

NL Als u naar een witte pagina kijkt tijdens het bewerken van documenten, krijgt u ook een helder, wit en strak uiterlijk

PT Olhar para uma página em branco durante a edição de documentos também oferece uma aparência nítida, branca e limpa

Belanda Portugis
pagina página
kijkt olhar
documenten documentos
en e
uiterlijk aparência
bewerken edição

NL (Pocket-lint) - Zoals je kunt afleiden uit de naam GF65 Thin, draait het bij deze MSI-laptop om strak en draagbaar te zijn

PT (Pocket-lint) - Como você pode deduzir pelo nome GF65 Thin, este laptop MSI tem tudo a ver com ser elegante e portátil

Belanda Portugis
naam nome
msi msi

NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven

PT Na faixa de frequência média, como o baixo é tão estreito e os agudos tão separados, há espaço para permitir que os vocais quase flutuem em torno de seu headspace

Belanda Portugis
bas baixo
en e
gescheiden separados
ruimte espaço
rond em torno de
laten permitir

NL In de standaardinstelling zijn drumkicks voelbaar, terwijl de bas strak gecontroleerd en toch prominent is

PT Em sua configuração padrão, os chutes de bateria podem ser sentidos, enquanto o baixo é fortemente controlado, mas proeminente

Belanda Portugis
standaardinstelling padrão
bas baixo
gecontroleerd controlado

NL Een goed voorbeeld is de bas in Clash van Dave en Stormzy, die in sommige andere koptelefoons behoorlijk dreunend kan zijn en weinig strak is omdat hij zo prominent aanwezig is

PT Um ótimo exemplo é o baixo em Clash de Dave e Stormzy, que em alguns outros fones de ouvido pode ser bem estrondoso e sem aperto por ser muito proeminente

Belanda Portugis
voorbeeld exemplo
en e
andere outros

NL Het is niet los of strak, wat bijdraagt aan dat algehele gevoel van aandacht voor detail in het ontwerp

PT Não é frouxo nem apertado, o que aumenta a sensação geral de atenção aos detalhes no design

Belanda Portugis
gevoel sensação
aandacht atenção
detail detalhes
ontwerp design

NL De bas is strak, goed gecontroleerd en prominent aanwezig - zonder enige tracks te domineren. Akoestische gitaar of stings komen er heel mooi doorheen, zelfs in tracks die het omringen met krachtige bas, drums, zang en elektronische elementen.

PT O baixo é firme, bem controlado e proeminente - sem dominar nenhuma faixa. Guitarra acústica ou stings cortam muito bem, mesmo em faixas que o cercam com baixo de alto impacto, bateria, vocais e elementos eletrônicos.

Belanda Portugis
bas baixo
gecontroleerd controlado
en e
tracks faixas
gitaar guitarra
of ou
elementen elementos

NL Korte, staccato-tonen zijn pittig en strak, of het nu pizzicato-snaren in een orkeststuk zijn of gewoon met de vinger op de achtergrond klikken.

PT Notas curtas em staccato são fortes e firmes, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas cliques do dedo no fundo.

Belanda Portugis
en e
vinger dedo
achtergrond fundo
klikken cliques
tonen notas

NL Het is een keuze die een beetje vreemd aanvoelt – maar aan de andere kant, vergeleken met hoe strak AirPods werken met een iPhone, is het niet zo vreemd.

PT É uma escolha que parece um pouco estranha - mas, novamente, em comparação com o quão bem os AirPods funcionam com um iPhone, não é tão estranha.

Belanda Portugis
keuze escolha
werken funcionam
iphone iphone
airpods airpods
zo tão

NL Dus als je een sporthorloge wilt met een strak design en een sterke nadruk op het vullen van je trainingswereld met meer gegevens en nuttige inzichten, dan is de Vantage M2 het bekijken waard.

PT Portanto, se você deseja um relógio esportivo que ofereça um design elegante e coloque uma forte ênfase em preencher seu mundo de treinamento com mais dados e percepções úteis, vale a pena conferir o Vantage M2.

Belanda Portugis
wilt deseja
design design
en e
sterke forte
vullen preencher
gegevens dados
inzichten percepções
bekijken conferir
nadruk ênfase
nuttige úteis

NL Het horloge zelf is comfortabel om langdurig te dragen, dankzij het vrij lichte gewicht, en de siliconen band heeft precies de juiste hoeveelheid rek en grip om het op zijn plaats te houden zonder te strak te worden aangedraaid.

PT O relógio em si é confortável de usar por longos períodos, graças a ser bastante leve, e a pulseira de silicone tem a quantidade certa de elasticidade e aderência para mantê-lo no lugar sem precisar ser apertado demais.

Belanda Portugis
horloge relógio
comfortabel confortável
vrij bastante
lichte leve
en e
siliconen silicone
hoeveelheid quantidade
plaats lugar

NL Dit is waarschijnlijk iets anders, afhankelijk van de vorm van je oor en hoe strak de Buds Live erin passen, maar voor ons, omdat er geen nauwkeurige afdichting is, kan het niet zon nauwkeurige ANC bieden.

PT É provável que seja um pouco diferente dependendo do formato da sua orelha e de quão bem o Buds Live se encaixa nelas, mas para nós, como não há um selo preciso, ele não pode oferecer ANC tão preciso.

Belanda Portugis
iets um pouco
anders diferente
vorm formato
oor orelha
en e
nauwkeurige preciso
bieden oferecer
live live
anc anc

NL De siliconen tips voelen een beetje strak in het oor aan – meer dan de standaard AirPods, maar niet dat ze oncomfortabel zijn – dus Apple heeft ventilatieopeningen toegevoegd om te proberen potentiële druk en isolatie te verminderen

PT As pontas de silicone ficam um pouco apertadas no ouvido - mais do que os AirPods padrão, mas não que sejam desconfortáveis - então a Apple incluiu saídas de ar para tentar reduzir a pressão potencial e o acúmulo de isolamento

Belanda Portugis
siliconen silicone
oor ouvido
standaard padrão
proberen tentar
potentiële potencial
druk pressão
en e
isolatie isolamento
verminderen reduzir
tips pontas
airpods airpods
apple apple

NL OnePlus Nord CE met strak en gestroomlijnd ontwerp

PT OnePlus Nord CE apresentará design elegante e aerodinâmico

Belanda Portugis
oneplus oneplus
en e
ontwerp design

NL Afgeronde hoeken voor een strak resultaat.

PT Cantos arredondados criam um visual incrível.

Belanda Portugis
hoeken cantos
een um

NL Motorola lijkt echter tegen die trend in te gaan, want gelukkig is de Edge 20 mooi en strak qua ontwerp

PT No entanto, a Motorola parece ter resistido a essa tendência já que, felizmente, o Edge 20 é bonito e elegante por design

Belanda Portugis
lijkt parece
trend tendência
gelukkig felizmente
edge edge
en e
ontwerp design
motorola motorola

NL De Fitbit Inspire HR heeft een zeer vergelijkbaar ontwerp als de Inspire, wat betekent dat het een slank en strak waterdicht apparaat is met een display voor smartphonemeldingen en voortgang.

PT O Fitbit Inspire HR apresenta um design muito semelhante ao Inspire, o que significa um dispositivo à prova dágua fino e elegante com uma tela para notificações de smartphone e progresso.

Belanda Portugis
ontwerp design
betekent significa
en e
apparaat dispositivo
display tela
voortgang progresso
fitbit fitbit

NL De Venu en de Vivoactive 4 liggen heel dicht bij wat ze bieden. Ze hebben dezelfde functies en een zeer strak design, maar de Venu is uitgerust met een AMOLED-display, iets kleiner, maar met een hogere resolutie.

PT O Venu e o Vivoactive 4 são muito próximos no que oferecem. Eles têm as mesmas funções e um design muito próximo, mas o Venu é equipado com um display AMOLED, um pouco menor, mas com uma resolução maior.

Belanda Portugis
en e
bieden oferecem
functies funções
design design
kleiner menor
resolutie resolução
display display

NL Til nu de Doek hoog en draait het strak in elkaar.

PT Agora levante o Pano alto e torce-a bem unida.

Belanda Portugis
nu agora
hoog alto
en e

NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.

PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.

Belanda Portugis
voorzichtig cuidadosamente
hoeken cantos
en e
verse fresco
kaas queijo
resterende restante

NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.

PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.

Belanda Portugis
apparaten dispositivos
of ou
versies versões
android android
nooit nunca
goede bons
nieuwere novos
modellen modelos
vaak frequentemente
beschikbaar disponíveis
apple apple

NL html5-websitesjabloon met een strak, modern ontwerp bevat handige plug-ins en tools die u kunnen helpen uw site te verbeteren

PT O modelo de site html5 com design moderno e limpo inclui plug-ins e ferramentas úteis que podem ajudá-lo a melhorar seu site

Belanda Portugis
modern moderno
plug-ins plug-ins
en e
tools ferramentas
kunnen podem
site site
verbeteren melhorar
handige úteis

NL Een strak ontwerp, een responsieve HTML-sjabloon die gratis wordt gecombineerd met moderne ontwerpsjablonen voor keramische tegels

PT Design limpo, um modelo de HTML responsivo combina com modelos de design moderno de site de azulejos de cerâmica gratuitos

Belanda Portugis
responsieve responsivo
gratis gratuitos
moderne moderno
tegels azulejos
html html

NL De beste responsieve contactformuliersjabloon met een google map-achtergrond en een strak website-contactformulier maakt het voor klanten gemakkelijk om contact op te nemen met uw ondersteuningsteam

PT O melhor modelo de formulário de contato responsivo com um plano de fundo do google map e um formulário de contato de site elegante torna mais fácil para os clientes entrarem em contato com sua equipe de suporte

Belanda Portugis
responsieve responsivo
google google
en e
klanten clientes
contact contato
achtergrond fundo
map map
website site

NL Gratis sjablonen hebben een strak ontwerp en bieden onbeperkte downloads

PT Os modelos gratuitos têm um design limpo e oferecem downloads ilimitados

Belanda Portugis
gratis gratuitos
hebben têm
een um
en e
bieden oferecem
onbeperkte ilimitados
downloads downloads

NL Het is daarom ideaal voor diegenen die een strak design en esthetische eenvoud willen, maar zonder in te boeten aan geluid.

PT Portanto, é ideal para aqueles que desejam um design elegante e simplicidade estética, mas sem comprometer a qualidade sonora.

Belanda Portugis
ideaal ideal
design design
en e
eenvoud simplicidade
willen desejam
zonder sem

NL Bedieningselementen op het oor te strak geplaatst - zou de voorkeur geven aan aanraak-/rotatiemechanisme

PT Controles no ouvido muito bem arranjados - prefere mecanismo de toque / rotação

Belanda Portugis
bedieningselementen controles
oor ouvido

NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden

PT As orelhas PI7 são muito bem projetadas - elegantes e leves, com plástico liso usado para os botões e elementos metálicos de metal escovado nas pontas externas

Belanda Portugis
goed bem
en e
licht leves
glad liso
plastic plástico
gebruikt usado
elementen elementos

NL Gebruik de meegeleverde schroeven om de juiste hoeveelheid in de gaten te steken en draai het moederbord stevig op de behuizing vast zonder te strak aan te draaien.

PT Use os parafusos fornecidos para colocar a quantidade correta nos orifícios e aperte a placa-mãe com segurança no gabinete sem apertar demais.

Belanda Portugis
gebruik use
meegeleverde fornecidos
schroeven parafusos
juiste correta
hoeveelheid quantidade
en e
zonder sem

NL Aan de achterkant van de koffer, waar dingen minder zichtbaar zijn, gebruik je gewoon kabelbinders om alles strak te trekken.

PT Na parte de trás da caixa, onde as coisas são menos visíveis, é só usar braçadeiras para apertar tudo.

Belanda Portugis
achterkant de trás
koffer caixa
minder menos
gebruik usar

NL Het nieuwe Core Carbon-frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig interne bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

PT O novo quadro Core Carbon integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

Belanda Portugis
core core
en e
frame quadro
systeem sistema
mogelijk possibilita

NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

PT O novo quadro Ultralight integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

Belanda Portugis
frame quadro
en e
systeem sistema
mogelijk possibilita

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan