Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "klant kennen" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "klant kennen" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan klant kennen

"klant kennen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

klant ao aplicativo cliente clientes com compra compradores consumidor dispositivo o usuário ou produtos qualquer serviço serviços sistema trabalho usando usar uso usuário utilizador é
kennen a as com como conhecem conhecer conheça dados de e eles fazer há isso já mais mas não nós o o que os para por que saber se seja ser seu sua são uma é

Terjemahan Belanda kepada Portugis klant kennen

Belanda
Portugis

NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken

PT Os cientistas de dados têm um trabalho duplo: eles devem não só ser proficientes em sua área e saber trabalhar com os dados, mas também devem conhecer a empresa e o setor em que atuam

Belanda Portugis
en e

NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

Belanda Portugis
te muito

NL Je medeleerlingen buiten school te leren kennen, is net zo belangrijk als ze te leren kennen binnen de schoolmuren

PT O esforço que você faz em conhecer seus colegas dentro da escola é tão importante quanto os conhecer fora da escola

Belanda Portugis
buiten fora
school escola
belangrijk importante

NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!

PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!

Belanda Portugis
lees leia
recensies avaliações
mensen pessoas

NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!

PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!

Belanda Portugis
lees leia
recensies avaliações
mensen pessoas

NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.

PT Para tatuadores aprendizes que já conheçam as bases do mundo da tatuagem e para tatuadores profissionais que desejam conhecer a técnica do pontilhismo.

Belanda Portugis
wereld mundo
en e
professionals profissionais
techniek técnica
willen desejam

NL 2. Zij die muziek kennen en zij die het niet kennen

PT 2. Os Que Sabem Musica e Os Que Nao Sabem

Belanda Portugis
en e

NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

Belanda Portugis
te muito

NL Je medeleerlingen buiten school te leren kennen, is net zo belangrijk als ze te leren kennen binnen de schoolmuren

PT O esforço que você faz em conhecer seus colegas dentro da escola é tão importante quanto os conhecer fora da escola

Belanda Portugis
buiten fora
school escola
belangrijk importante

NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"

PT "Em primeiro lugar, vi no LinkedIn que nós dois conhecemos [contato mútuo]. Nós [fizemos algo específico juntos em algum momento]. Como vocês se conhecem?"

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Belanda Portugis
en e
contact contate

NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach

PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach

Belanda Portugis
google google
ads ads
profiel perfil
klant cliente
moment momento
annulering cancelamento
of ou
rankingcoach rankingcoach
kan poderá

NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.

PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.

Belanda Portugis
recht direito
klant cliente
dertig trinta
dagen dias
nadat após
redelijkerwijs razoavelmente

NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach

PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach

Belanda Portugis
google google
ads ads
profiel perfil
klant cliente
moment momento
annulering cancelamento
of ou
rankingcoach rankingcoach
kan poderá

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Belanda Portugis
en e
contact contate

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Belanda Portugis
en e
contact contate

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Belanda Portugis
en e
contact contate

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Belanda Portugis
en e
contact contate

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Belanda Portugis
en e
contact contate

NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant

PT O Cliente reconhece e concorda que os Serviços Profissionais não resultarão em Propriedade Intelectual do Cliente ou Entregáveis de propriedade do Cliente

NL Gebruik een van Sophie's eerdere projecten als uw gids en leer de klant en het team kennen

PT Usando um dos projetos anteriores de Sophie como guia, na terceira unidade você conhecerá o seu cliente e a sua equipe

Belanda Portugis
gebruik usando
eerdere anteriores
projecten projetos
gids guia
en e
klant cliente
team equipe
kennen conhecer

NL We beschouwen u als een klant van F‑Secure, niet als een klant van de individuele service

PT Consideramos você um cliente da F‑Secure, e não do serviço individual

Belanda Portugis
klant cliente
f f
secure secure
service serviço

NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft

PT Se o usuário não tiver essa autoridade, seu cliente não poderá usar o conteúdo, a menos que também obtenha uma licença para esse conteúdo diretamente

Belanda Portugis
content conteúdo
gebruiken usar
rechtstreeks diretamente
mag poderá

NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant

PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente

Belanda Portugis
moet deve
licentieovereenkomst licenciamento
blijft permanecer
direct diretamente
aansprakelijk responsável
content conteúdo

NL Uw klant moet voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijt rechtstreeks aansprakelijk voor de manier waarop uw klant gebruik maakt van de Content afkomstig van Vecteezy

PT Seu cliente deve cumprir com este Acordo de Licenciamento, e o usuário permanecerá diretamente responsável pelo uso do Conteúdo (pelo seu cliente)

Belanda Portugis
moet deve
licentieovereenkomst licenciamento
en e
rechtstreeks diretamente
aansprakelijk responsável
content conteúdo

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.

Belanda Portugis
gebeurtenissen eventos
bevatten contêm
klant cliente
beslissing decisão
en e
gebruiken usá-lo

NL Als de service beëindigd wordt, zal OVHcloud alle door de Klant opgeslagen gegevens wissen, nadat deze gegevens teruggestuurd zijn naar de Klant.

PT Em caso de desativação de um serviço, depois de devolver os dados ao cliente, a OVHcloud eliminará todos os dados armazenados do cliente.

Belanda Portugis
ovhcloud ovhcloud
alle todos
klant cliente
opgeslagen armazenados
zijn o

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

PT O fraudador contata a operadora de celular de um cliente e se faz passar pelo cliente, convencendo um agente do call center a transferir o número do telefone celular para o cartão SIM ilegal

Belanda Portugis
klant cliente
en e
doet faz
kaart cartão

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.

Belanda Portugis
moment momento
klant cliente
webpagina web
of ou
mobiel móvel
bankieren banco
opent abre
normale normal
en e
interacties interações
rekeningen contas

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

PT O AMF adiciona segurança adicional quando o dispositivo do cliente não é reconhecido, por exemplo, ou se o cliente está tentando fazer uma transação a partir de um local incomum

Belanda Portugis
voegt adiciona
extra adicional
veiligheid segurança
klant cliente
herkend reconhecido
transactie transação
locatie local

NL Wanneer OneSpan het account van een klant verzorgt, kan de klant de door hem gewenste regio selecteren

PT Quando a OneSpan fornece uma conta a um cliente, ele pode escolher a região desejada

Belanda Portugis
account conta
klant cliente
kan pode
gewenste desejada
regio região
selecteren escolher

NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn

PT A nossa solução usa lógica configurável para comparar dados de documentos extraídos com metadados do cliente capturados previamente para comprovar que o cliente é quem ele alega ser

Belanda Portugis
oplossing solução
gebruik usa
configureerbare configurável
logica lógica
eerder previamente
metagegevens metadados
klant cliente
bewijzen comprovar

NL Er worden verschillende digitale beveiligingstechnologieën gebruikt om ervoor te zorgen dat de opening van een nieuwe rekening en het onboardingproces voor de klant veilig zijn voor de klant, zijn apparatuur en de financiële instelling

PT Diversas tecnologias de segurança digital são usadas para garantir que a abertura de uma nova conta e o processo de integração do cliente sejam seguros para o cliente, seus dispositivos e a instituição financeira

Belanda Portugis
digitale digital
opening abertura
nieuwe nova
rekening conta
en e
klant cliente
financiële financeira
instelling instituição

NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.   

PT Um aspecto desafiador da integração pode ser o registro da biometria de um cliente, porque isso não ocorre nos bastidores e depende de que eles sigam as etapas para registrar suas próprias características.   

Belanda Portugis
uitdagend desafiador
aspect aspecto
onboarding integração
registreren registrar
biometrische biometria
kenmerken características
klant cliente
gebeurt ocorre
en e

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

PT Uma vez que os laptops e telefones do cliente estejam registrados no banco como dispositivos seguros e confiáveis, o banco deve cadastrar o cliente para autenticação

Belanda Portugis
laptops laptops
en e
telefoons telefones
bank banco
geregistreerd registrados
veilige seguros
apparaten dispositivos
verificatie autenticação

NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren

PT Em um sistema de autenticação fora da banda (OOBA), o canal que é usado para autenticar um cliente é completamente separado do canal usado pelo cliente para fazer o login ou realizar uma transação

Belanda Portugis
kanaal canal
klant cliente
authenticeren autenticar
volledig completamente
gescheiden separado
of ou
transactie transação
systeem sistema
band banda
voeren realizar

NL Payment Initiation Service Providers (PISP's) maken verbinding met de bankrekening van een klant en initiëren betalingen namens de klant

PT Os Provedores de Serviços de Iniciação de Pagamento (PISPs) conectam-se à conta bancária de um cliente e iniciam pagamentos em nome do cliente

Belanda Portugis
service serviços
providers provedores
verbinding conectam
klant cliente
en e
de à

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.

Belanda Portugis
naam nome
adres endereço
en e
elektronisch eletronicamente
proces processo
sneller rápido
fouten erros
handmatige manuais

NL Zodra de identiteit van de klant is geverifieerd, kan de klant met een geavanceerde e-handtekening instemmen met de overeenkomst

PT Uma vez verificada a identidade do cliente, o cliente pode consentir no acordo com uma assinatura electrónica avançada

Belanda Portugis
identiteit identidade
klant cliente
geverifieerd verificada
kan pode
geavanceerde avançada
overeenkomst acordo
handtekening assinatura

NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat

PT A autenticação contínua permanece em segundo plano à medida que o cliente faz a sua actividade bancária, estabelecendo um perfil de risco contínuo para a sessão, que pode mudar com cada acção do cliente ou do seu dispositivo

Belanda Portugis
authenticatie autenticação
blijft permanece
klant cliente
sessie sessão
veranderen mudar
of ou
apparaat dispositivo

NL Essentials bevat ook tal van productiviteitstools voor klantenservice om te zorgen dat elke nieuwe klant een loyale klant wordt.

PT Também auxilia os representantes a fazer melhores anotações e resumir as chamadas, permitindo que marquem os principais momentos durante a chamada, em tempo real.

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

PT Quando os agentes não puderem responder de imediato, avise o cliente. “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.

Belanda Portugis
agents agentes
meteen imediato
normaal geralmente
minuten minutos
en e
verwachtingen expectativas
x x

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.

Belanda Portugis
afhankelijk depende
klant cliente
en e
getoond exibido
bestelling pedido
applicatie aplicativo
gegevens pagamento
is é

NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.

PT 8.1. O pagamento pelo uso do produto é baseado no prazo do contrato e no período de pagamento selecionado pelo Cliente e é exibido ao Cliente ao colocar o pedido na seção de administração do contrato dentro da plataforma.

Belanda Portugis
betaling pagamento
en e
getoond exibido
plaatsen colocar
bestelling pedido
platform plataforma
is é

NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.

PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.

Belanda Portugis
klant cliente
registratie registo
opgeslagen armazenadas
profiel perfil
platform plataforma

NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.

PT O Upscope se conecta com segurança ao navegador do cliente e nos permite visualizar a tela de nossos clientes instantaneamente para poder resolver suas questões mais rapidamente e de forma mais eficiente.

Belanda Portugis
verbindt conecta
manier forma
browser navegador
en e
laat permite
scherm tela
zien visualizar
problemen questões
kunnen poder
oplossen resolver

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

Belanda Portugis
tool ferramenta
werkt funciona
klant cliente
webfleet webfleet
pagina páginas
en e

NL Nou ja, eigenlijk was het de omvormer. Onze technische expert, Monty, heeft de klant geholpen de omvormer aan de computer te koppelen. En zo werd voorkomen dat de wifi-hotspot van de klant zonder stroom kwam te zitten.

PT Ou um inversor solar, para ser mais exato. Nosso especialista técnico Monty ajudou a conectá-lo ao computador do cliente e manter o hotspot ativado.

Belanda Portugis
onze nosso
technische técnico
expert especialista
klant cliente
geholpen ajudou
computer computador
en e

NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant. 

PT Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos. 

Belanda Portugis
visie visão
klant clientes
kunnen podem
website site
doelstellingen objetivos

NL Tijdens het afrekenen van uw producten kunt u ervoor zorgen dat bepaalde informatievelden beschikbaar zijn voor uw klant. Dit kan nuttige informatie opleveren die kan helpen bij het leveren van uw product aan uw klant.

PT Durante a finalização da compra de seus produtos, você pode habilitar determinados campos de informações para que seu cliente os insira. Isso pode fornecer informações úteis que podem ajudar na entrega de seu produto ao cliente.

Belanda Portugis
afrekenen compra
bepaalde determinados
klant cliente
informatie informações
helpen ajudar
nuttige úteis

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan