NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.
"volledig zelfvoorzienend it team" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:
NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.
IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
jira | jira |
management | management |
geïmplementeerd | implementato |
maanden | mesi |
klanten | clienti |
betere | migliore |
NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.
IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
jira | jira |
management | management |
geïmplementeerd | implementato |
maanden | mesi |
klanten | clienti |
betere | migliore |
NL De productie is ook zelfvoorzienend, dus u weet dat de ecologische voetafdruk tot een minimum wordt beperkt.
IT Anche la produzione è autosufficiente, quindi sai che l'impronta di carbonio viene ridotta al minimo.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
productie | produzione |
weet | sai |
voetafdruk | impronta |
minimum | minimo |
is | è |
NL De productie is ook zelfvoorzienend, dus u weet dat de ecologische voetafdruk tot een minimum wordt beperkt.
IT Anche la produzione è autosufficiente, quindi sai che l'impronta di carbonio viene ridotta al minimo.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
productie | produzione |
weet | sai |
voetafdruk | impronta |
minimum | minimo |
is | è |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Zelfvoorzienend wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Autosufficienza attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
groepen | gruppo |
jou | te |
NL Word lid van Zelfvoorzienend-groepen
IT Unisciti a gruppi di Autosufficienza
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
groepen | gruppi |
NL Maar dit zal bijna nooit het geval zijn, want voor de meeste startups zullen er veel vervolgrondes nodig zijn voordat ze een zelfvoorzienend groeiend bedrijf zijn. ????
IT Ma questo non sarà quasi mai il caso, poiché per la maggior parte delle startup saranno necessari molti round di follow-up prima di raggiungere un'attività in crescita autosufficiente. ????
NL De Schepper is zelfvoorzienend en houdt ervan te transformeren en nieuwe dingen te creëren. Dit archetype oefent controle uit door kunst te scheppen en iets nieuws te maken.
IT Il Creatore è autosufficiente e ama trasformare e creare cose nuove. Questo archetipo esercita il controllo creando arte e creando qualcosa di nuovo.
NL Shopify is een volledig gehoste e-commerceoplossing met professioneel ontworpen sjablonen, een geavanceerd winkelwagensysteem, volledig logistiekbeheer, veilige hosting, snelle servers, handige apps en onbeperkte bandbreedte
IT Shopify è una soluzione di ecommerce completamente ospitata con modelli professionali, un sistema di carrello acquisti avanzato, una gestione completa della logistica, hosting sicuro, server veloci, app utili e larghezza di banda illimitata
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
professioneel | professionali |
sjablonen | modelli |
geavanceerd | avanzato |
veilige | sicuro |
snelle | veloci |
handige | utili |
apps | app |
en | e |
onbeperkte | illimitata |
bandbreedte | larghezza di banda |
is | è |
NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.
IT Un nome di dominio completo può includere tre parti: un host (www, ad esempio), il nome del dominio e il tuo TLD.Un nome di dominio completo potrebbe essere www.yourdomain.com o solo tuodomain.com.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
volledig | completo |
delen | parti |
omvatten | includere |
host | host |
en | e |
tld | tld |
NL Hoe haal je het meeste uit je winkel? Door volledig op de hoogte te zijn van je resultaten! De analyse- en statistiekmodules geven je een volledig overzicht van je winst, je marge, de bezoekers en de omzet die je reclame heeft gegenereerd..
IT Il metodo migliore per ottimizzare il tuo e-shop è conoscere alla perfezione i suoi risultati! I moduli di analisi e statistiche ti offrono una panoramica completa dei vantaggi, dei margini, delle visite e delle cifre generate dalle pubblicità..
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
winkel | shop |
volledig | completa |
resultaten | risultati |
en | e |
geven | offrono |
gegenereerd | generate |
reclame | pubblicità |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
IT Il nostro team si è impegnato a garantire che il nostro titolo sia completamente a tema attorno a un modello freemium, ma con tutti gli acquisti completamente opzionali
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
team | team |
zorgen | garantire |
titel | titolo |
model | modello |
aankopen | acquisti |
NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.
IT Calotta interamente in carbonio La calotta leggera interamente in carbonio offre la massima protezione con un peso molto ridotto.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
volledig | interamente |
carbon | carbonio |
lichtgewicht | leggera |
biedt | offre |
maximale | massima |
bescherming | protezione |
veel | molto |
gewicht | peso |
NL Alle genomineerden zijn producten, apparaten of diensten die de afgelopen 12 maanden volledig zijn gebruikt of volledig zijn beoordeeld door het Pocket-lint-team.
IT Tutti i candidati sono prodotti, dispositivi o servizi che sono stati utilizzati per intero o completamente rivisti dal team di Pocket-lint negli ultimi 12 mesi.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
genomineerden | candidati |
apparaten | dispositivi |
afgelopen | ultimi |
maanden | mesi |
gebruikt | utilizzati |
team | team |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
IT Il Recharge, essendo un veicolo completamente elettrico, capovolge totalmente la situazione: è super fluido, super veloce e per un SUV che ha un peso sotto il suo guscio, si comporta in modo fantastico.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
elektrisch | elettrico |
voertuig | veicolo |
en | e |
gewicht | peso |
schaal | guscio |
fantastisch | fantastico |
presteert | comporta |
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
IT Non interferisce nemmeno con i video a schermo intero e, se opti per uno sfondo del desktop più scuro o lavori con app a schermo intero, è probabile che non te ne accorgi nemmeno.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
videos | video |
volledig | intero |
scherm | schermo |
en | e |
werkt | lavori |
apps | app |
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
IT Avrai sicuramente bisogno di un treppiede robusto e di un soggetto totalmente statico per ottenere risultati lavorabili (un portavoce di Sony ci dice che il pavimento su cui è posizionato il treppiede deve essere completamente stabile).
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
stevig | robusto |
statief | treppiede |
en | e |
statisch | statico |
resultaten | risultati |
vertelt | dice |
ons | ci |
vloer | pavimento |
sony | sony |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
IT Schermo intero significa davvero schermo intero
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
volledig | intero |
scherm | schermo |
betekent | significa |
echt | davvero |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per unimmersione totale, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
apps | app |
en | e |
betekent | significa |
echt | davvero |
inch | pollici |
NL De VICE SHINE microvezelhanddoek heeft een extra groot oppervlak, waardoor de golfer hem volledig nat, volledig droog of beide kan gebruiken om je clubs de hele ronde schoon te houden
IT L'asciugamano VICE SHINE in microfibra ha una superficie extra grande, permettendo al golfista di usarlo completamente bagnato, completamente asciutto o entrambi per mantenere le mazze pulite durante la partita
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
vice | vice |
heeft | ha |
extra | extra |
groot | grande |
oppervlak | superficie |
droog | asciutto |
houden | mantenere |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
IT Schermo intero significa davvero schermo intero
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
volledig | intero |
scherm | schermo |
betekent | significa |
echt | davvero |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforatie tot aan de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op 6,4-inch schermformaat.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per un'immersione completa, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
apps | app |
en | e |
betekent | significa |
echt | davvero |
onderdompeling | immersione |
inch | pollici |
NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.
IT Se non sei sicuro di quali chiavi desideri, c'è un pacchetto campione con 14 interruttori diversi che puoi provare a testare prima di impegnarti completamente in un pacchetto completo di 120.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
toetsen | chiavi |
wilt | desideri |
schakelaars | interruttori |
pakket | pacchetto |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
IT Il Recharge, essendo un veicolo completamente elettrico, capovolge totalmente la situazione: è super fluido, super veloce e per un SUV che ha un peso sotto il suo guscio, si comporta in modo fantastico.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
elektrisch | elettrico |
voertuig | veicolo |
en | e |
gewicht | peso |
schaal | guscio |
fantastisch | fantastico |
presteert | comporta |
NL Volvo, bijvoorbeeld, is van plan om 50% van zijn verkopen volledig elektrisch te maken tegen 2025. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat rijden.
IT Volvo, per esempio, sta pianificando di far sì che il 50% delle sue vendite sia completamente elettrico entro il 2025. Jaguar ha confermato che diventerà completamente elettrica dal 2025.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
plan | pianificando |
verkopen | vendite |
volledig | completamente |
maken | far |
bevestigd | confermato |
volvo | volvo |
NL Hieronder zullen we nog eens bekijken hoe gemakkelijk het is om een volledig aangepaste en volledig uitgeruste e-commerce site te bouwen met behulp van webbouwers zoals Pixpa
IT Qui di seguito vedremo quanto sia facile costruire un sito di commercio elettronico completamente personalizzato e ricco di funzionalità utilizzando web builder come Pixpa
NL In het geval van een stroomstoring zijn er noodopties om ervoor te zorgen dat gegevens niet volledig verloren gaan en zelfs voor volledig herstel
IT In caso di interruzione dell'alimentazione, sono disponibili opzioni di emergenza per garantire che i dati non vengano persi completamente e consentano persino il ripristino completo
NL Keeper Secrets Manager (KSM) is volledig cloudgebaseerd en u heeft geen on-prem-onderdelen nodig. KSM is vanaf de basis opgebouwd om volledig te worden geïntegreerd in het platform van Keeper.
IT Keeper Secrets Manager (KSM) è completamente basato sul cloud e non richiede alcun componente on-premise. KSM è stato realizzato da zero per essere totalmente integrato nella piattaforma di Keeper.
NL Volledig redundante architectuur ontworpen voor 100% uptime
IT Architettura con ridondanza completa progettata per il 100% di uptime
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
volledig | completa |
architectuur | architettura |
ontworpen | progettata |
uptime | uptime |
NL Volledig op maat gemaakt ontwerp (1-5 pagina's)*
IT Design di tema di WordPress completamente personalizzato (1-5 pagine)*
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
volledig | completamente |
ontwerp | design |
pagina | pagine |
NL Volledig op maat gemaakt WordPress ontwerp (1-5 pagina's)*
IT Template di Jimdo creato dal designer vincitore (fino a 5 pagine)
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
gemaakt | creato |
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.
IT Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design. Successivamente il designer ti invierà i file per l'uso digitale o per la stampa. Tutti i diritti di utilizzo saranno nelle tue mani.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
kies | scegli |
en | e |
werk | lavori |
bestanden | file |
stampa | |
digitaal | digitale |
NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.
IT Finalizza il design, rilascia il pagamento al designer e ricevi tutti i diritti di utilizzo una volta che il lavoro è completato.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
betaling | pagamento |
en | e |
krijg | ricevi |
klaar | completato |
NL Hoewel cookies niet vereist zijn voor bepaalde delen van onze services, werken Twitter en Periscope mogelijk niet naar behoren als je cookies volledig uitschakelt
IT Anche se per alcune parti dei nostri servizi i cookie non sono richiesti, la loro disattivazione completa potrebbe rendere Twitter e Periscope non perfettamente funzionanti
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
cookies | cookie |
vereist | richiesti |
bepaalde | alcune |
delen | parti |
onze | nostri |
services | servizi |
en | e |
NL Hostwinds Cloudservers zijn volledig aanpasbaar en komen met een overvloed aan 1-Klik op Installatie-opties.
IT Hostwinds I server cloud sono completamente personalizzabili e vengono con un'abbondanza di 1-Fare clic su Opzioni di installazione.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
zijn | sono |
volledig | completamente |
aanpasbaar | personalizzabili |
en | e |
klik | clic |
opties | opzioni |
installatie | installazione |
NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.
IT L’utilizzo dei dati di Ahrefs per pianificare la nostra strategia sui contenuti ci ha aiutato ad aumentare le visite al nostro blog di oltre il 200% rispetto all’anno precedente.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
volledig | all |
jaar | anno |
ahrefs | ahrefs |
NL Ontworpen om foto’s volledig tot hun recht te laten komen. Kies uit een groot aantal papiersoorten en formaten.
IT Progettati per valorizzare al massimo le tue immagini, raccolgono i tuoi scatti su vari tipi di carta e in varie dimensioni.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
ontworpen | progettati |
volledig | massimo |
groot | dimensioni |
papiersoorten | tipi di carta |
en | e |
formaten | tipi |
NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.
IT Bamboo, Bitbucket e JIRA Software sono completamente integrati e forniscono piena tracciabilità dal momento in cui viene effettuata la richiesta di una funzione fino alla sua distribuzione.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
en | e |
jira | jira |
software | software |
geïntegreerd | integrati |
bieden | forniscono |
verzoek | richiesta |
functie | funzione |
implementatie | distribuzione |
traceerbaarheid | tracciabilità |
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
IT Non lasciarti sfuggire niente. Resta sempre aggiornato sul tuo lavoro e sul codice in un colpo solo.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
blijf | resta |
code | codice |
één | un |
op de hoogte | aggiornato |
je | tuo |
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
client | client |
gebeurt | accade |
is | è |
gemakkelijk | facilissimo |
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
IT Puoi controllare e gestire i cookie in vari modi. Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
cookies | cookie |
verschillende | vari |
manieren | modi |
blokkeren | blocco |
negatieve | negativamente |
en | e |
delen | parti |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
aanpasbaar | personalizzabili |
creatief | creativo |
online | online |
werken | lavorare |
NL 1 afgewerkt, volledig op maat gemaakt logo-ontwerp
IT 1 design di logo finalizzato e completamente personalizzato
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
volledig | completamente |
ontwerp | design |
logo | logo |
NL We beloven een volledig op maat gemaakt logo-ontwerp waar u dol op zult zijn, of we betalen u terug
IT La promessa di ottenere un design di logo completamente personalizzato che amerai o ti restituiremo i tuoi soldi
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
volledig | completamente |
ontwerp | design |
logo | logo |
NL 1 afgewerkt, volledig op maat gemaakt logo design
IT 1 design di logo finalizzato e personalizzato
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
logo | logo |
design | design |
NL Volledig eigendom van auteursrechten met gebruiksklare bestanden voor digitaal gebruik en/of drukwerk.
IT Diritti d'autore con file pronti per l'utilizzo digitale e/o per la stampa
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
bestanden | file |
digitaal | digitale |
en | e |
of | o |
NL Jouw landing page ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per essere utilizzati. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
bestanden | file |
plus | inoltre |
klare | pronti |
NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.
IT Riceverai i file del tuo logo e del manuale di brand identity pronti per l'utilizzo digitale o per la stampa. Inoltre, godrai dei diritti d'autore.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
bestanden | file |
klaar | pronti |
digitaal | digitale |
gebruik | utilizzo |
stampa |
NL Jouw albumshoesontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) printen. Plus, het copyright is volledig van jou.
IT Il tuo nuobo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa che potrai dare direttamente alla tua tipografia. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
bestanden | file |
direct | direttamente |
kunt | potrai |
printen | stampa |
plus | inoltre |
klare | pronti |
NL Jouw infographic ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die online kan gebruiken. Plus, het copyright is volledig van jou.
IT La tua nuova infografica ti verrà consegnata sotto forma di file pronti per essere caricati online. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
infographic | infografica |
bestanden | file |
online | online |
gebruiken | utilizzo |
plus | inoltre |
ontwerp | forma |
klare | pronti |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan