NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
"reeks" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
FR Sauf, cest-à-dire pour la façon dont il transporte à la fois une grande banque prometteuse de haut-parleurs orientés vers larrière et un éventail de LED disposées le long des quatre bords
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
behalve | sauf |
manier | façon |
grote | grande |
randen | bords |
NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.
FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
klasse | classe |
accepteert | accepte |
argument | argument |
reeks | chaîne |
NL Maar dat weerhield Amazon er niet van om een volledige reeks updates, apparaten en nieuwe diensten aan te kondigen, voor een volledige reeks producten.
FR Mais cela na pas empêché Amazon dannoncer une gamme complète de mises à jour, dappareils et de nouveaux services, à travers une gamme complète de produits.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
amazon | amazon |
volledige | complète |
reeks | gamme |
updates | mises à jour |
apparaten | dappareils |
nieuwe | nouveaux |
NL In plaats van dat u elke keer een e-mail moet schrijven als u er een wilt versturen, kunt u een reeks of reeks e-mails maken die uitgaan volgens een vooraf bepaald schema.
FR Au lieu de devoir écrire un courriel chaque fois que vous voulez en envoyer un, vous pouvez créer une série ou une séquence de courriels qui s'envoient selon un calendrier prédéterminé.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
plaats | lieu |
vooraf | pré |
schema | calendrier |
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
FR Sauf, cest-à-dire pour la façon dont il transporte à la fois une grande banque prometteuse de haut-parleurs orientés vers larrière et un éventail de LED disposées le long des quatre bords
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
behalve | sauf |
manier | façon |
grote | grande |
randen | bords |
NL Het meetsysteem wordt geleverd met een reeks opties, van spot tot centrumgericht, maar bij gebruik van de evaluatieve instelling kon de camera zonder problemen een reeks scènes mooi belichten
FR Le système de mesure est livré avec une gamme doptions, de la pondération spot à la pondération centrale, mais, lors de lutilisation du réglage dévaluation, lappareil photo a pu bien exposer une gamme de scènes sans aucun problème
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
instelling | réglage |
kon | pu |
problemen | problème |
scènes | scènes |
geleverd | livré |
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een zinderende reeks Echo-luidsprekers , die geschikt zijn voor een volledige reeks prijzen en toepassingen
FR (Pocket-lint) - Amazon propose une gamme impressionnante d enceintes Echo , convenant à une gamme complète de prix et dutilisations
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
amazon | amazon |
reeks | gamme |
volledige | complète |
prijzen | prix |
luidsprekers | enceintes |
echo | echo |
geschikt | convenant |
NL Sony heeft zijn reeks draadloze luidsprekers uit de X-reeks uitgebreid met drie nieuwe modellen die ontworpen zijn om het feest te starten, waar u ook
FR Sony a élargi sa gamme d'enceintes sans fil X-series avec trois nouveaux modèles conçus pour lancer la fête où que vous alliez.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
sony | sony |
reeks | gamme |
draadloze | sans fil |
luidsprekers | enceintes |
nieuwe | nouveaux |
modellen | modèles |
ontworpen | conçus |
feest | fête |
starten | lancer |
uitgebreid | élargi |
NL QVR Pro kan ook worden gebruikt met een reeks apps, zoals gezichtsherkenning en deurtoegangscontrole, waardoor het veelzijdig is voor een reeks scenario's.
FR QVR Pro peut être aussi utilisé avec plusieurs applis, dont la reconnaissance faciale et le contrôle d’accès aux portes, ce qui le rend polyvalent pour un large éventail de scénarios.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
apps | applis |
gezichtsherkenning | reconnaissance faciale |
veelzijdig | polyvalent |
s | s |
NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.
FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
klasse | classe |
accepteert | accepte |
argument | argument |
reeks | chaîne |
NL Er is een reeks sets verkrijgbaar met een reeks verschillende projecten om te voltooien
FR Il existe toute une gamme de jeux disponibles avec une série de projets différents à réaliser
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
projecten | projets |
NL We introduceren Jira Service Management: een uitgebreide rondleiding met een reeks webinars en FAQ's
FR À la découverte de Jira Service Management : présentation détaillée à travers une série de webinaires et une FAQ
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
reeks | série |
webinars | webinaires |
en | et |
faq | faq |
s | s |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor zakelijke dienstverleners.
FR Reprenez le contrôle avec une suite intégrée de solutions financières, de gestion de Ressources Humaines et de planification budgétaire conçues pour les sociétés de services et de conseil.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
financiële | financières |
zakelijke | sociétés |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor managementadviesbureaus.
FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités financières, RH et de planification conçues pour les cabinets de conseil en gestion.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
neem | prenez |
financiële | financières |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor IT- en softwareadviesbureaus.
FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités financières, RH et de planification conçues pour les entreprises de conseil en informatique.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
neem | prenez |
financiële | financières |
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.
FR 75 % des entreprises ajustent leur feuille de route informatique en réponse au COVID-19 * : prenez le contrôle avec une suite intégrée de solutions financières, RH et de planification conçues spécialement pour les entreprises d’AEC.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
neem | prenez |
financiële | financières |
NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.
FR Décodez les secrets d’une expérience client réussie, avec Zendesk et BFM : des conférenciers inspirants, des témoignages clients et les résultats du dernier rapport ESG CX Maturity.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
en | et |
NL Een reeks toepassingen en integraties voor het automatiseren en verbinden van het gehele overeenkomstenproces:
FR Découvrez DocuSign Agreement Cloud, une suite d'applications et d'intégrations pour automatiser et connecter l'ensemble de votre processus d'accord.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
toepassingen | applications |
integraties | intégrations |
automatiseren | automatiser |
verbinden | connecter |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
tempo | fréquence |
deze | cette |
minuten | minutes |
verhoogt | augmenter |
hartslag | cardiaque |
je | tes |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
raid | raid |
onafhankelijke | indépendants |
schijven | disques |
configuratie | configuration |
behoeften | besoins |
NL Bij het positioneren van uw website, moet u rekening houden met een reeks externe en interne factoren die uw SEO prestaties beïnvloeden. On-Page...
FR Les images jouent un rôle clé dans le référencement car elles améliorent l'expérience de l'utilisateur et augmentent votre trafic organique. Cependant, vous...
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
en | et |
seo | référencement |
NL Tobi gebruikt zijn eigen presets om snel dezelfde stijl toe te passen op een reeks foto's. Je kunt nu experimenteren met zijn aangepaste presets.
FR Tobi utilise ses propres paramètres prédéfinis pour appliquer rapidement le même style à une série de photos. Et vous pouvez désormais en profiter.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
gebruikt | utilise |
snel | rapidement |
stijl | style |
reeks | série |
foto | photos |
s | s |
nu | désormais |
NL er veel berichten over en weer zijn, misschien omdat de klant een reeks vragen moet beantwoorden, of
FR de nombreux allers-retours sont nécessaires, par exemple parce que le client cherche les réponses à une série de questions, ou
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
klant | client |
reeks | série |
beantwoorden | réponses |
NL Brooke leidt je door een reeks schaduwbokssequenties om kracht en perfecte techniek te bereiken
FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
kracht | force |
en | et |
techniek | technique |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Kies uw kleuren, logo en vormgeving uit een reeks professionele thema's.
FR Choisissez vos couleurs, votre logo ainsi qu’un design parmi une sélection de thèmes professionnels.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
kleuren | couleurs |
logo | logo |
vormgeving | design |
professionele | professionnels |
thema | thèmes |
s | s |
NL Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) biedt een reeks getallen op een op log-basis gebaseerde schaal tussen 0-100
FR Cette fonction fournit, à partir des données d'un journal, une série de nombres compris entre 0 et 100
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
biedt | fournit |
log | journal |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
en | et |
reeks | gamme |
helpen | aider |
snel | rapidement |
context | contexte |
filter | filtrage |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
FR Nous fournissons une plage d'URL qui correspondent à votre mot-clé
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
leveren | fournissons |
url | url |
trefwoord | mot-clé |
NL Analyse-opties zijn een reeks filteropties die in de geavanceerde rapporten te vinden zijn
FR Les options d'analyse sont un ensemble d'options de filtrage que l’on trouve dans les rapports avancés
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
vinden | trouve |
opties | options |
NL Voordat zij Merkaffiniteit hadden, gebruikte het team van dgtl fundraising een reeks dynamische lijsten om te segmenteren op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.
FR Avant Brand Affinity, l’équipe de dgtl fundraising a utilisé une série de listes dynamiques pour effectuer une segmentation basée sur la récence et la fréquence de l’engagement.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
hadden | a |
reeks | série |
dynamische | dynamiques |
lijsten | listes |
en | et |
frequentie | fréquence |
team | équipe |
gebruikte | utilisé |
NL Een aantrekkelijke welkomst-reeks van vijf e-mails biedt antwoorden op FAQ?s, waardoor het aantal supporttickets dat door nieuwe gebruikers wordt ingediend, aanzienlijk daalt.
FR Une série d’accueil attrayante constituée de cinq e-mails offre des réponses aux questions les plus fréquentes et réduit considérablement le nombre de tickets de support soumis par les nouveaux utilisateurs.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
aantrekkelijke | attrayante |
biedt | offre |
s | s |
nieuwe | nouveaux |
gebruikers | utilisateurs |
ingediend | soumis |
aanzienlijk | considérablement |
NL reeks gloeiende lichte sterren met fonkelingen vectorillustratie 2933986 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR ensemble d'étoiles lumineuses avec des étincelles vector illustration 2933986 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
lichte | lumineuses |
free | gratuit |
ontwerpen | dessins |
sterren | étoiles |
bestanden | illustration |
NL reeks gloeiende lichte sterren met fonkelingen vectorillustratie Pro Vector
FR ensemble d'étoiles lumineuses avec des étincelles vector illustration Vecteur Pro
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
lichte | lumineuses |
sterren | étoiles |
NL Een reeks mensen en activiteiten 294403 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR Un ensemble de personnes et d'activités 294403 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
mensen | personnes |
en | et |
free | gratuit |
ontwerpen | dessins |
NL Een reeks mensen en activiteiten Gratis Vector
FR Un ensemble de personnes et d'activités Vecteur gratuit
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
mensen | personnes |
en | et |
gratis | gratuit |
vector | vecteur |
NL Een reeks rots en steenelementen 418745 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR Un ensemble d'éléments de roche et de pierre 418745 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
rots | roche |
en | et |
free | gratuit |
ontwerpen | dessins |
NL Een reeks rots en steenelementen Gratis Vector
FR Un ensemble d'éléments de roche et de pierre Vecteur gratuit
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
rots | roche |
en | et |
gratis | gratuit |
vector | vecteur |
NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.
FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
en | et |
principes | principes |
bedrijf | société |
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:
FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
fout | erreur |
problemen | problèmes |
oorzaak | cause |
oplossingen | solutions |
NL Het overzicht van de iPhone Backup Extractor geeft een overzicht van de belangrijkste gegevenstypes in de iTunes-back-up door een reeks app-pictogrammen te tonen
FR La vue d'ensemble de l'iPhone Backup Extractor résume les principaux types de données contenus dans la sauvegarde iTunes en affichant un ensemble d'icônes d'application
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
iphone | iphone |
belangrijkste | principaux |
itunes | itunes |
pictogrammen | icônes |
app | application |
NL Dat kan je zeker. Deze worden allemaal getoond onder het tabblad "Info" van iPhone Backup Extractor. U kunt IMEI, serial en een reeks andere velden zien. U kunt lezen over al die gegevens in onze uitleg van de "Info" weergave .
FR Vous pouvez certainement. Celles-ci sont toutes affichées dans l'onglet "Info" de iPhone Backup Extractor. Vous pouvez voir IMEI, série et une gamme d'autres champs. Vous pouvez lire toutes ces données dans notre explicatif de la vue "Info" .
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
getoond | affichées |
tabblad | onglet |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | et |
andere | autres |
velden | champs |
imei | imei |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
gids | guide |
ervaring | expérience |
overzetten | transfert |
foto | photos |
s | s |
ios | ios |
en | et |
geleerd | appris |
reeks | série |
gemakkelijk | faciles |
volgen | suivre |
stappen | étapes |
NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.
FR Vous verrez un dossier ou une série de dossiers nommés DCIM . Ceux-ci contiennent toutes les photos de votre iPhone. Faites-les glisser dans un dossier de votre ordinateur et ils seront copiés.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
bevatten | contiennent |
foto | photos |
s | s |
iphone | iphone |
sleep | glisser |
computer | ordinateur |
en | et |
gekopieerd | copié |
NL Elke client gebruikt een of meer tokens om verbinding te maken met de API's, omdat elk is gekoppeld aan een reeks machtigingen.
FR Chaque client utilise un ou plusieurs jetons pour se connecter aux API, car chacun est associé à un ensemble d'autorisations.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
client | client |
api | api |
machtigingen | autorisations |
gekoppeld | associé |
NL Aantal bestanden. De meeste back-ups maken een handvol ' Plist bestanden (zoals een Manifest of een reeks Plist bestanden) mogelijk, samen met tientallen of honderdduizenden gegevensbestanden.
FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
handvol | poignée |
tientallen | dizaines |
NL Apple komt nog een reeks substantiële wijzigingen in iCloud aan, en we verwachten ze later dit jaar te zien
FR Apple attend une nouvelle série de modifications importantes d'iCloud, et nous espérons les voir plus tard cette année
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
nog | plus |
reeks | série |
wijzigingen | modifications |
icloud | icloud |
en | et |
verwachten | attend |
apple | apple |
NL Een reeks modellen die in een bepaalde regio worden verkocht, gecodeerd voor Apple's eigen bestelsystemen.
FR Une famille de modèles vendus dans une région donnée, codés pour les systèmes de commande d’Apple.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
modellen | modèles |
regio | région |
verkocht | vendus |
s | s |
apple | apple |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
groot | grand |
en | et |
s | s |
duidelijk | clair |
gesproken | parlé |
apple | apple |
ingenieurs | ingénieurs |
managers | responsables |
NL Apple Interne naamklasse. Dit kan worden gebruikt om het te verkleinen tot een reeks interne namen.
FR Apple Nom interne classe. Cela peut être utilisé pour le réduire à une plage de noms internes.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
kan | peut |
verkleinen | réduire |
apple | apple |
worden | être |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan