NL Laat uw ziel en lichaam tot rust komen in de luxe spa op de eerste verdieping van het hotel. Producten van Sothys en een breed aanbod van behandelingen zoals gezichtsbehandelingen, massages, manicure, pedicure en lichaamsbehandelingen.
"producten van sothys" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Laat uw ziel en lichaam tot rust komen in de luxe spa op de eerste verdieping van het hotel. Producten van Sothys en een breed aanbod van behandelingen zoals gezichtsbehandelingen, massages, manicure, pedicure en lichaamsbehandelingen.
EN Soothe body and mind inside the hotel's luxury spa. Located on the first floor, the spa has a full range of treatments, including facials, massages, manicures, pedicures and body treatments. Sothys beauty products set the standard.
NL Moderne ontspanning in de luxe spa. Geniet in de ambiance met edele bloemenaccenten van schoonheidsrituelen uit de hele wereld of verwen uzelf met verjongingskuren en innovatieve cosmetica van Sothys.
EN Modern relaxation in the luxury spa. In the ambience with noble floral accents enjoying beauty rituals from all over the world or treat yourself with rejuvenation and innovative cosmetics from Sothys.
NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
u | you |
fysiek | physical |
virtueel | virtual |
aanpasbare | customizable |
NL Producten van derden.De Diensten kunnen Producten van Derden bevatten. Celigo verleent u de specifieke rechten die de externe leveranciers aan Celigo verlenen in de producten van derden.
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
aantrekkelijker | more attractive |
voeg | add |
keuze | choice |
media | media |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Let op: wanneer je meerdere producten besteld en 1 (of meer) producten van je bestelling zijn niet op voorraad, dan wordt de gehele bestelling automatisch vastgehouden totdat de producten allemaal op voorraad zijn
EN Note: if you order multiple products and 1 (or more) products of your order are not in stock, the entire order will be automatically held until the products are all in stock
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voorraad | stock |
automatisch | automatically |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
account | account |
my | my |
f | f |
dagen | days |
onbeperkte | unlimited |
proberen | try |
proef | trial |
NL Onder de Producten Tab, u hebt de mogelijkheid om producten in uw winkel te maken. U kunt de producten ook hier ook gemakkelijk beheren, waardoor ze indien nodig verwijderen en toevoegen.
EN Under the Products tab, you will have the ability to create Products to be sold in your store. You can also easily manage the Products here as well, removing and adding them as necessary.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tab | tab |
hier | here |
gemakkelijk | easily |
verwijderen | removing |
toevoegen | adding |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
account | account |
my | my |
f | f |
dagen | days |
onbeperkte | unlimited |
proberen | try |
proef | trial |
NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
klant | customer |
kwaliteit | good |
leverancier | suppliers |
NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
klant | customer |
kwaliteit | good |
leverancier | suppliers |
NL De verwerking van gegevens is nodig voor de verspreiding van onze nieuwsbrief en producten en voor de latere opsporing van eventueel misbruik van een e-mailadres bij de registratie of het verkrijgen van producten, en dient dus onze rechtsbescherming.
EN The processing of data is required to distribute our newsletter and products and to enable the subsequent tracing of possible misuse of an e-mail address when registering or obtaining products, and thus serves our legal protection.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nodig | required |
nieuwsbrief | newsletter |
misbruik | misuse |
registratie | registering |
dient | serves |
mailadres |
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
ontvangt | receive |
aankoop | purchasing |
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
f | f |
avg | gdpr |
NL We voorzien gasten van een lijst van de beste plekken om lokale, biologische producten te kopen, zodat ze kunnen genieten van het beste van het eiland. Ook onze welkomstpakketten zitten vol lokale producten.
EN We provide guests with a list of the best places to buy local organic produce so that they can enjoy the real fruits of the island. As a start, our welcome packs are full of locally sourced products.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gasten | guests |
plekken | places |
NL Bij export van Certificaten of andere producten of diensten die Klant van Xolphin geleverd kan krijgen, kunnen wettelijke exportbepalingen, bijvoorbeeld ten aanzien van cryptografische producten, van toepassing zijn
EN During the export of Certificates or other products or services, which are delivered by Xolphin to the Client, statutory export provisions can apply, for example with regard to cryptographic products
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
export | export |
certificaten | certificates |
klant | client |
xolphin | xolphin |
geleverd | delivered |
wettelijke | statutory |
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
ontvangt | receive |
aankoop | purchasing |
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
f | f |
avg | gdpr |
NL Als je van onze producten houdt en ons merk sterk aanbeveelt, of als je gewoon een fan bent van de passie die wordt gegoten in het bouwen van SteelSeries-producten, dan willen we je uitrusten en belonen.
EN If you love our products and are an advocate for the brand, or if you’re just a fan of the passion that gets poured into building SteelSeries products then, we want to equip and reward you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
fan | fan |
bouwen | building |
uitrusten | equip |
NL Afhankelijk van je gebruik van producten, functies, vaardigheden en/of producten van derden kunnen we bepaalde persoonsgegeven die we over je hebben delen met deze derden om de functionaliteit mogelijk te maken en/of klantservice te bieden
EN Depending on your use of the third-party products, features, skills, and/or services, we may share certain personal information we have about you with these third parties to enable functionality and/or provide customer support
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vaardigheden | skills |
of | or |
delen | share |
bieden | provide |
NL Combineer de wierook vooral met andere producten die je nodig hebt, zodat je profiteert van gratis verzending! Het laten thuisbezorgen van je producten is namelijk gratis als je een bestelling plaatst ter waarde van 50 euro of meer
EN If you combine incense with other products that you need, you can benefit from free shipping! Delivery of products to your home is free if you place an order of 50 euros or more
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wierook | incense |
nodig | need |
als | if |
euro | euros |
NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de koop en huur van WEBFLEET-service en -producten, samen met de WEBFLEET-servicevoorwaarden en/of de voorwaarden betreffende de aanschaf of huur van producten.
EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
algemene | general |
huur | rental |
NL Voeg tags toe aan je producten zoals bv. de naam van je eigen klant of hun klantennummer.Op die tags kun je zoeken zodat je snel een overzicht hebt van alle producten van bv. één klant.
EN Add tags to your products, such as the name of your own customers or their customer ID.This will allow you to search by these tags, so that you can e.g. get a quick overview of all the products purchased by a certain customer.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voeg | add |
tags | tags |
naam | name |
of | or |
zoeken | search |
snel | quick |
overzicht | overview |
NL Wij kunnen persoonsgegevens en navigatie-informatie verzamelen van gebruikers van onze producten om ons te helpen onze producten te leveren, te beheren en te verbeteren
EN We may collect Personal Data and Navigation Information from Users of our Products to help us provide, administer, and improve our Products
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verzamelen | collect |
navigatie | navigation |
beheren | administer |
NL Gebruikers van producten kunnen hun toestemming intrekken door de instellingen van hun gebruikersprofiel in de producten aan te passen
EN Product Users can withdraw consent by adjusting their User profile settings in the Products
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kunnen | can |
toestemming | consent |
intrekken | withdraw |
instellingen | settings |
NL Het definieert de benadering van een merk op het gebied van communicatie, verkoop en producten door producten en diensten te promoten op een manier die het totale merk benadrukt.
EN It defines a brand's approach to communications, sales, and products by promoting products and services in a way that highlights the overall brand.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
definieert | defines |
promoten | promoting |
totale | overall |
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
belofte | promise |
terugbetaling | refund |
consument | consumer |
kopen | buying |
NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
belangrijke | important |
prijzen | pricing |
center | center |
producten | products |
NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beheerders | admins |
gebruik | usage |
atlassian | atlassian |
roi | roi |
NL Via de knop 'Lijst van mijn producten' komt u bij een overzicht van uw geregistreerde MAGIX-producten.
EN Using the button "List my products" you will be redirected to an overview of your registered MAGIX products.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lijst | list |
overzicht | overview |
geregistreerde | registered |
magix | magix |
NL Onze producten van biogebaseerde kunststof voldoen dus aan de voorkeur van een brede doelgroep en zijn geen niche-producten
EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kunststof | plastic |
voldoen | meet |
dus | thus |
voorkeur | preferences |
brede | broad |
doelgroep | target group |
niche | niche |
NL Niet alle Gira producten die op de website zijn beschreven zijn in alle landen leverbaar. De kleurweergave van de Gira producten kan om technische redenen afwijken van de werkelijkheid. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
niet | not |
gira | gira |
website | website |
beschreven | described |
landen | country |
redenen | reasons |
wijzigingen | changes |
NL Met de weebly Store kunnen standaardinstellingen worden ingesteld voor de lay-out van producten en categorieën op uw website. Dit zorgt voor een gemak van creatie voor pagina's die zijn gemaakt om uw producten te presenteren.
EN With the Weebly Store, default settings can be set up for the Layout of Products and Categories on your website. This allows for some ease of creation for pages created to showcase your products.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
weebly | weebly |
store | store |
lay-out | layout |
gemak | ease |
gemaakt | created |
NL Ontdek nu de nieuwe producten en mogelijkheden van onze gratis "Online vormgeven"-tool: van nieuwe producten en formaten tot en met een flexibelere vormgeving.
EN Discover the new products and features of our free "Design online" tool: from new products and formats to more design freedom. To get started, simply click the "Design online" button on the product page.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontdek | discover |
mogelijkheden | features |
online | online |
formaten | formats |
vormgeving | design |
tool | tool |
NL Ontdek nu de nieuwe producten en mogelijkheden van onze gratis "Online vormgeven"-tool: van nieuwe producten en formaten tot en met een flexibelere vormgeving. [meer]
EN Discover the new products and features of our free "Design online" tool: from new products and formats to more design freedom. To get started, simply click the "Design online" button on the product page. [more]
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontdek | discover |
mogelijkheden | features |
online | online |
formaten | formats |
vormgeving | design |
tool | tool |
NL Je kunt dit tegoed inwisselen voor één product of set op sonos.com, met uitzondering van limited edition-producten, refurbished producten en accessoires van een ander merk
EN Your credit applies to a single regular-price product or set on sonos.com, excluding limited edition products, refurbished products, and third-party accessories
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tegoed | credit |
of | or |
set | set |
sonos | sonos |
accessoires | accessories |
je | your |
edition | edition |
NL We gebruiken de gegevens om vragen van klanten te beantwoorden, problemen met producten te diagnosticeren, Sonos-producten van klanten te repareren en andere klantenservice- en ondersteuningsdiensten te verlenen
EN We use data to respond to customer enquiries, diagnose Product problems, repair customers' Sonos Products and provide other customer care and support services
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
we | we |
gegevens | data |
beantwoorden | respond |
diagnosticeren | diagnose |
repareren | repair |
verlenen | provide |
sonos | sonos |
NL Wanneer je via onze Producten een spraakservice van derden gebruikt, verwerken we je gesproken opdrachten en andere persoonsgegevens om op je verzoeken te reageren, je te voorzien van de gevraagde service en Sonos-producten en -services te verbeteren
EN When you use a third-party voice service via our Products, we process your voice input and other personal information to respond to your requests, provide the requested service to you, and improve Sonos Products and Services
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
persoonsgegevens | personal information |
reageren | respond |
gevraagde | requested |
sonos | sonos |
NL We delen informatie met gelieerde bedrijven waar Sonos een belang in heeft en dochterondernemingen voor zakelijke doeleinden, zoals interne administratie, het promoten van Sonos-producten en het leveren van Sonos-producten en -services aan klanten
EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
delen | share |
informatie | information |
sonos | sonos |
dochterondernemingen | subsidiaries |
administratie | administration |
promoten | promoting |
leveren | providing |
klanten | customers |
NL Dierenwelzijnskeurmerken zoals Vegane Producten, Dons van Animal Welfare of Responsible Wool Standard (RWS) identificeren producten die ofwel volledig zonder dierlijke ingrediënten zijn geproduceerd of ethisch en met een lage niveau van dierenleed.
EN Animal welfare seals such as Vegan Product, Down from Animal Welfare or Responsible Wool Standard (RWS) identify products that are either produced completely without animal ingredients or are produced ethically and with a low level of animal suffering.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
identificeren | identify |
zonder | without |
ingrediënten | ingredients |
lage | low |
NL Automatiseer je huis met de relatief betaalbare producten van Xiaomi. Combineer de Xiaomi Aqara producten met Homey en ontdek een schat aan mogelijkheden voor het inrichten van je eigen Smart Home.
EN High-quality design and easy to set up. Seamlessly automate your home with the products of Xiaomi Aqara. Connect them with Homey and get the best of both worlds.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
automatiseer | automate |
betaalbare | easy |
xiaomi | xiaomi |
homey | homey |
NL Via de knop 'Lijst van mijn producten' komt u bij een overzicht van uw geregistreerde MAGIX-producten.
EN Using the button "List my products" you will be redirected to an overview of your registered MAGIX products.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lijst | list |
overzicht | overview |
geregistreerde | registered |
magix | magix |
NL Automatiseer je huis met de relatief betaalbare producten van Xiaomi. Combineer de Xiaomi Aqara producten met Homey en ontdek een schat aan mogelijkheden voor het inrichten van je eigen Smart Home.
EN High-quality design and easy to set up. Seamlessly automate your home with the products of Xiaomi Aqara. Connect them with Homey and get the best of both worlds.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
automatiseer | automate |
betaalbare | easy |
xiaomi | xiaomi |
homey | homey |
NL Onze producten van biogebaseerde kunststof voldoen dus aan de voorkeur van een brede doelgroep en zijn geen niche-producten
EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kunststof | plastic |
voldoen | meet |
dus | thus |
voorkeur | preferences |
brede | broad |
doelgroep | target group |
niche | niche |
NL Niet alle Gira producten die op de website zijn beschreven zijn in alle landen leverbaar. De kleurweergave van de Gira producten kan om technische redenen afwijken van de werkelijkheid. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
niet | not |
gira | gira |
website | website |
beschreven | described |
landen | country |
redenen | reasons |
wijzigingen | changes |
NL Niet alle Gira producten die op de website zijn beschreven zijn in alle landen leverbaar. De kleurweergave van de Gira producten kan om technische redenen afwijken van de werkelijkheid. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
niet | not |
gira | gira |
website | website |
beschreven | described |
landen | country |
redenen | reasons |
wijzigingen | changes |
NL Niet alle Gira producten die op de website zijn beschreven zijn in alle landen leverbaar. De kleurweergave van de Gira producten kan om technische redenen afwijken van de werkelijkheid. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
niet | not |
gira | gira |
website | website |
beschreven | described |
landen | country |
redenen | reasons |
wijzigingen | changes |
NL *Gebruikers van Enterprise-producten kunnen gratis gebruikmaken van Access. Access staat alleen op de factuur als je geen Enterprise-producten gebruikt.
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruikers | users |
access | access |
factuur | bill |
enterprise | enterprise |
NL Bij tegenstrijdigheden tussen enerzijds de specifieke voorwaarden van producten en diensten en anderzijds deze voorwaarden zijn de voorwaarden van de producten en diensten doorslaggevend.
EN In the event of contradictions between the specific conditions of products and services and these conditions, the conditions of the products and services will prevail.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voorwaarden | conditions |
NL Ontdek nu de nieuwe producten en mogelijkheden van onze gratis "Online vormgeven"-tool: van nieuwe producten en formaten tot en met een flexibelere vormgeving. [meer]
EN Discover the new products and features of our free "Design online" tool: from new products and formats to more design freedom. To get started, simply click the "Design online" button on the product page. [more]
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontdek | discover |
mogelijkheden | features |
online | online |
formaten | formats |
vormgeving | design |
tool | tool |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan