NL Maak aantekeningen bij specifieke elementen van elk project om de leerlingen te helpen begrijpen waarom ze het cijfer kregen dat ze kregen.
NL Maak aantekeningen bij specifieke elementen van elk project om de leerlingen te helpen begrijpen waarom ze het cijfer kregen dat ze kregen.
EN Annotate specific elements of each project to help students understand why they received the grade they did.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
elementen | elements |
project | project |
leerlingen | students |
begrijpen | understand |
cijfer | grade |
NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
veel | many |
sites | sites |
onmiddellijk | immediately |
panda | panda |
enorme | huge |
hun | their |
rankings | rankings |
NL Maak aantekeningen bij specifieke elementen van elk project om de leerlingen te helpen begrijpen waarom ze het cijfer kregen dat ze kregen.
EN Annotate specific elements of each project to help students understand why they received the grade they did.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
elementen | elements |
project | project |
leerlingen | students |
begrijpen | understand |
cijfer | grade |
NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN Having previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, this year is especially significant as it is the first time being categorised as a mid-sized company.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maar | it |
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN This time last week we celebrated 10 years of Blue Billywig together. The beautiful location in The Loft in the A'DAM Tower did not disappoint, and the stunning views on offer added to what was a great party and a memorable night.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
niet | not |
leuk | great |
blue | blue |
billywig | billywig |
NL Het toernooi, dat is georganiseerd door Corendon?s Algemeen Golf Manager Wim Louwers, gaat van start op 14 november, de Nederlandse en Belgische golfers arriveren op 12 november.
EN The tournament which is organized by the Corendon Golf General Manager Wim Louwers, will begin on 14?th of November following the arrival of Dutch and Belgian golfers on 12 November.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
toernooi | tournament |
georganiseerd | organized |
algemeen | general |
golf | golf |
manager | manager |
november | november |
belgische | belgian |
corendon | corendon |
wim | wim |
start | begin |
NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.
EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
november | november |
cellnex | cellnex |
partnership | partnership |
toren | tower |
naam | named |
datacenter | datacenter |
feestelijk | festive |
NL InScience is een jaarlijks vijfdaags festival in Nijmegen dat plaatsvindt in de eerste week van november. Lucas Evers van ons Open Wetlab zal spreken tijden een BIO·FICTION special op 7 november.
EN Xiamyra Daal will present our biotechnology activities of our Open Wetlab at the meeting 'Open Science. Iedereen doet mee' at SPUI25 in Amsterdam. This meeting is Dutch spoken.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wetlab | wetlab |
NL De dichte nadering is beter te zien op 2 en 3 november, omdat het op 4 november nieuwe maan is, waardoor de maan dan niet aan de hemel te zien is
EN Better observe their close approach on November 2 and 3, because on November 4 the Moon will reach the new phase and won’t be visible in the sky
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beter | better |
november | november |
maan | moon |
niet | won’t |
hemel | sky |
NL Allegis Group fiscale strategie november 2018 -Gepubliceerd op 29 november 2018
EN Allegis Group Tax Strategy November 2018 - Published 29 November 2018
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
group | group |
strategie | strategy |
november | november |
gepubliceerd | published |
NL Allegis Group fiscale strategie november 2019 -Gepubliceerd op 28 november 2019
EN Allegis Group Tax Strategy November 2019 - Published 28 November 2019
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
group | group |
strategie | strategy |
november | november |
gepubliceerd | published |
NL Allegis Group fiscale strategie november 2020 -Gepubliceerd op 28 november 2020
EN Allegis Group Tax Strategy October 2020 ? Published 15 October 2020
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
group | group |
strategie | strategy |
gepubliceerd | published |
NL 20% korting op de reeds verlaagde jaarprijs! Korting automatisch toegepast vanaf 12 uur EST vrijdag, 26 november tot 11:59 pm EST dinsdag, 30 november.
EN 20% off the already discounted annual price! Discount automatically applied starting 12 am EST Friday, November 26th through 11:59 pm EST Tuesday, November 30th.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
korting | discount |
reeds | already |
automatisch | automatically |
toegepast | applied |
november | november |
est | est |
NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.
EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
november | november |
cellnex | cellnex |
partnership | partnership |
toren | tower |
naam | named |
datacenter | datacenter |
feestelijk | festive |
NL Met onze handige filter vind je ook heel makkelijk zoektermen die SERP-features kregen of verloren.
EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
handige | handy |
filter | filter |
vind | find |
makkelijk | easily |
verloren | lost |
serp | serp |
features | features |
NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen
EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
enorme | massive |
content | content |
eenvoudig | simple |
vlaggenschip | flagship |
oplossing | solution |
NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
demo | demo |
zagen | saw |
NL Maar we kregen uiteindelijk veel meer dan dat
EN What we ended up getting was a lot more than that
NL Voorheen kregen dealers content van deze websites om hun eigen e-commerce websites te vullen met assets en de productlijn te verkopen.
EN Dealers used to download content from these custom websites to populate their own e-commerce sites and sell our customer’s product lineup.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voorheen | used |
e-commerce | e-commerce |
verkopen | sell |
dealers | dealers |
NL Vroeger kregen ze elk kwartaal een PDF toegestuurd die snel verouderd zou raken
EN Before, they were sent a PDF every quarter that would quickly become out of date
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vroeger | before |
kwartaal | quarter |
snel | quickly |
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
functies | functionality |
beheren | manage |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
minuten | minutes |
antwoord | answer |
probleem | problem |
wens | wish |
NL De virtuele photobooth genereerde een live foto wall en in alle dertien landen kregen Depsters de mogelijkheid om een maaltijd naar keuze van UberEats of JustEat Takeaway te laten bezorgen.
EN The virtual Photo Booth generated a live photo wall, and in all thirteen countries, Depsters could have food delivered to their doorsteps via Ubereats and JustEat Takeaway after a visit to the digital food truck.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
live | live |
foto | photo |
landen | countries |
maaltijd | food |
bezorgen | delivered |
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
EN “We fell in love with Zendesk from the start,” Wilson said. “The product was great, but the support that came with it was tremendous as well. Everyone we interacted with was invested in our success.”
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
begin | start |
wilson | wilson |
ook | as well |
iedereen | everyone |
succes | success |
NL lezen we dat 85% van de deelnemers opnieuw een bijdrage zou doen als ze een persoonlijk bedankje kregen.
EN found that 85% of participants would donate again if they received a personal thank you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
deelnemers | participants |
opnieuw | again |
NL Vanuit diverse kanten kregen we de vraag naar een hogere teeltbak met meer inhoud specifiek te gebruiken voor eiwitproductie vanuit BSF
EN We received requests from various sources for a higher breeding box with a greater volume specifically designed for BSF-based protein production
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
diverse | various |
we | we |
specifiek | specifically |
vraag | requests |
NL Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen van WorldCat Discovery prioriteit kregen en in overweging werden genomen
EN Key to this revision was our very own Noah Brubaker, PALNI Associate Director, who ensured WorldCat Discovery interests were prioritized and considered
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
director | director |
belangen | interests |
in | our |
NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen
EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
gratis | free |
interessante | interesting |
feedback | feedback |
mensen | people |
NL Dat was enorm spannend, we wonnen voor International Trade, en we kregen de Queen te zien in Buckingham Palace in juli, wat fantastisch was.
EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
enorm | hugely |
spannend | exciting |
international | international |
trade | trade |
queen | queen |
juli | july |
fantastisch | fantastic |
buckingham | buckingham |
NL We kregen echter regelmatig de opmerking van onze klanten dat wanneer ze geconfronteerd werden met ondermaatse netwerkprestaties ze vaak in het duister tastten naar de oorzaak hiervan
EN However, we regularly received comments from our customers that when confronted with poor network performance, they were often in the dark about what was causing it
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
klanten | customers |
duister | dark |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gehoord | heard |
gezien | seen |
belangrijkste | key |
NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nationale | national |
agentschap | agency |
cyberveiligheid | cybersecurity |
cloud | cloud |
hoogste | highest |
europa | europe |
NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nationale | national |
agentschap | agency |
cyberveiligheid | cybersecurity |
hoogste | highest |
europa | europe |
label | label |
cloud | cloud |
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
profiel | profile |
ander | other |
jaar | year |
omstandigheden | circumstances |
voorjaar | spring |
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
EN Qustodio is a parental control app is easy to use and will help you control and monitor how your children use their smartphones.
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
in | already |
NL Nadat we de One Watch UI-skinnaam kregen, heeft Google nu bevestigd dat het besturingssysteem van de gezamenlijke smartwatch bekend zal staan als Wear
EN After we were given the One Watch UI skin name, Google has now confirmed the collaborative smartwatch operating system will be known as Wear OS 3.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
watch | watch |
nu | now |
bevestigd | confirmed |
gezamenlijke | collaborative |
bekend | known |
wear | wear |
ui | ui |
smartwatch | smartwatch |
NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
moderne | modern |
computers | computers |
opkomst | rise |
xbox | xbox |
mensen | people |
gaming | gaming |
NL Deze agrotoeristische bedrijven kregen bezoek van verschillende bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
EN Various bloggers and influencers visited these farm stay businesses. Read about their experiences and how you can enjoy a similar break.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedrijven | businesses |
bezoek | visited |
verschillende | various |
influencers | influencers |
bloggers | bloggers |
vakantie | break |
NL Tijdens de afsluiting van onze jaarlijkse BioHack Academy presenteerden de deelnemers hun werk en kregen ze de BioHack Academy Award uitgereikt.
EN During the conclusion of our annual BioHack Academy, the participants presented their work and received the BioHack Academy Award.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tijdens | during |
jaarlijkse | annual |
academy | academy |
deelnemers | participants |
werk | work |
award | award |
biohack | biohack |
NL Montessorischool de Regenboog in Amsterdam heeft een van de leerprogramma's van Waag uitgevoerd, waarin leerlingen de opdracht kregen om een ‘eibeschermer’ te maken
EN As a pilot school, De Regenboog in Amsterdam carried out one of the learning programs in which students were instructed to make an 'egg protector' for bird nests
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
uitgevoerd | carried out |
NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.
EN Messenger was released as a stand-alone app back in 2011. It reshaped online communication and personalized messaging in the digital world.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
werd | was |
app | app |
wereld | world |
NL Bedrijven die meer dan 16 posts per maand plaatsen, kregen 3,5 keer zoveel bezoekers als bedrijven die er nul tot vier plaatsten
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedrijven | companies |
posts | posts |
nul | zero |
NL Focus Feedback is werkzaam in verschillende branches, sectoren en organisaties. Wij ondersteunen graag waar mogelijk en van BSH kregen wij de vraag om te helpen met het vergaren van...
EN You may be successful today, but tomorrow you could find that your customers have been driven towards your competitor - customer loyalty is extremely important when it comes to...
NL “Twee uur voor het dansfeest begon, kregen we de flitsers in onze handen”, zegt Lanny
EN “We got the flashes in our hands two hours before the dance party started,” Lanny says
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
uur | hours |
begon | started |
handen | hands |
zegt | says |
NL “En we kregen niet eens een handleiding! Het feit dat we er zo snel mee aan de slag konden, spreekt dus boekdelen
EN “And there was no instruction manual! So to be able to learn it that fast speaks volumes
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
niet | no |
er | there |
snel | fast |
konden | was |
spreekt | speaks |
NL 97% van de klanten zou nog een Citrix cursus volgen, als ze de kans daartoe kregen.
EN 97% of customers would take another Citrix training course, if given the opportunity.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
klanten | customers |
citrix | citrix |
kans | opportunity |
NL De IT-afdeling moest er maar voor zorgen dat de juiste personen snel een nieuwe desktop kregen en dat er een bruikbaar netwerk beschikbaar bleef om operationeel te blijven.
EN From an information technology perspective, stakeholders would need to arrange for endpoints such as new desktop computers and networking technologies to maintain a patchwork of systems until normal operation could resume.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
netwerk | networking |
blijven | would |
NL Shaw noemde zijn hut liefkozend ‘Londen’, zodat ongewenste bezoekers te horen kregen, dat hij weg was voor ‘een bezoek aan de hoofdstad’.
EN Shaw fondly dubbed the hut ‘London’, so that unwanted visitors could be told he was away ‘visiting the capital’.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hut | hut |
londen | london |
zodat | so |
ongewenste | unwanted |
weg | away |
hoofdstad | capital |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan