Terjemahkan "circumstances this past" ke Belanda

NL Sommige persoonlijke omstandigheden kunnen studenten flink hinderen tijdens hun studie. Als studentendecaan zie ik het als mijn taak om samen met de student te kijken hoe iemand ondanks die omstandigheden toch zo goed mogelijk kan studeren.

• Sommige persoonlijke omstandigheden
• studenten flink hinderen
• studie
• student te kijken

NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.

• groep bedrijven kortom
• bijzonder profiel
• Net als elk
• afgelopen jaar echter
• dezelfde bijzondere omstandigheden
• Nederland

NL We hebben het de afgelopen maanden onder slechte omstandigheden uitgeprobeerd

• omstandigheden uitgeprobeerd

NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.

• eens een paar
• bezocht maar pareltjes
• bijvoorbeeld landgoed Ockenburg

NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar

• dataverhaal
• afgelopen twaalf maanden

NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.

• eens een paar
• bezocht maar pareltjes
• bijvoorbeeld landgoed Ockenburg

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

• Tijdens de stadswandeling
• Neuchâtel à la
• Epoque
• eeuw
• Luister naar boeiende
• vrouw Marthe

NL Als je in het verleden een vergelijkbaar evenement hebt georganiseerd, dan loop je al een aantal stappen voor. Je kunt nu je vorige bezoekers nader bekijken om je demografische doelgroep te begrijpen.

• verleden een vergelijkbaar
• hebt georganiseerd
• vorige bezoekers nader

NL Wat je behoeften ook zijn, onze integratie-consultants werken nauw met je samen om een unieke oplossing te ontwikkelen die voldoet aan je huidige doelstellingen en toekomstige plannen.

• integratie-consultants werken nauw
• doelstellingen en toekomstige

NL Als je persoonsgegevens meedeelt aan Amplexor in andere omstandigheden, bijvoorbeeld een evenement, een vergadering, of een marketinggerelateerde activiteit, verwerken wij jouw persoonsgegevens volgens de voorwaarden vermeld in dit privacybeleid.  

• omstandigheden
• bijvoorbeeld een evenement
• vergadering
• marketinggerelateerde activiteit
• volgens de voorwaarden
• privacybeleid

NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.

• publiek beschikbare bron

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

• beschermen tegen onvoorziene
• back-ups zo lang
• moment toegang krijgen

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

• werkende back-up hebt
• tegen onvoorziene omstandigheden

NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen

• omstandigheden zijn waarin
• nemen

NL Wij raden aan om een domeinnaam enkel in uitzonderlijke gevallen te laten vervallen. Iemand anders kan zich daarna immers als jouw bedrijf voordoen en jouw goede naam besmeuren.

• gevallen te laten
• goede naam

NL Het is belangrijk om na te denken over welke omstandigheden gebruik maken van dergelijke technologie

• denken over welke
• dergelijke technologie

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

• Zichtbaar tijdens hoogwater
• strand van Kervigen
• Plomodiern
• Finistère

NL Hun technologie genereert 3D-modellen van elektriciteitscentrales over de hele wereld en geeft inzicht in omstandigheden die kunnen leiden tot veiligheidsrisico's of stroomuitval

• inzicht in omstandigheden
• leiden tot veiligheidsrisico's
• stroomuitval

NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.

• middel van citizen
• bekrachtigen van burgers
• gebied van voedsel
• ouderenzorg
• chronische

NL Wilt u ons logo opnemen in een sponsorbalk op drukwerk of in andere mediaproducties, dan hebben wij daar een geschikte versie voor.

• mediaproducties
• daar een geschikte

NL Overige bekendmakingenIn aanvulling op het bovenstaande delen wij uw persoonsgegevens met de volgende partijen en in de volgende omstandigheden:

• Overige bekendmakingenIn aanvulling
• volgende

NL Bioville sluit uitdrukkelijk elke waarborg of garantie in verband met de verstrekte informatie uit zover wettelijk mogelijk en kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enige rechtstreekse schade of gevolgschade

• Bioville sluit uitdrukkelijk
• waarborg of garantie
• geval aansprakelijk gesteld
• enige rechtstreekse schade
• gevolgschade

NL In geen geval zal deze informatie worden overgemaakt aan derden zonder uw voorafgaandelijke toestemming.

• overgemaakt aan derden
• voorafgaandelijke

NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen

• gebeuren als bepaalde
• voordoen

NL De snelste manier om uw Windows Server 2008-wachtwoord te wijzigen, is via de opdrachtregel. Dit werkt onder alle omstandigheden.

• opdrachtregel

NL Raadpleeg altijd een professional in het gebied voor uw specifieke behoeften en omstandigheden voordat u professionele, juridische, financiële of fiscale beslissingen neemt.​

• behoeften en omstandigheden
• professionele
• juridische
• financiële of fiscale

NL Zo verloopt de COVID-19-zorg strikt gescheiden van de reguliere zorg en we nemen allerlei maatregelen om elke patiënt in veilige omstandigheden te ontvangen.

• verloopt de strikt
• nemen allerlei maatregelen

NL Mensen gebruiken je interface in verschillende contexten. Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.

• contexten
• waardevolle ervaring biedt
• mensen

NL Er zijn vaak meerdere manieren om een taak te voltooien. Je kunt geen aannames doen over welke manier iemands voorkeur heeft. Als je alternatieve manieren biedt, geef je mensen de kans een keuze te maken die bij hun omstandigheden past.

• vaak meerdere manieren
• taak te voltooien
• manier iemands voorkeur
• alternatieve manieren biedt
• geef je mensen
• kans een keuze
• omstandigheden

NL Roadhog banden genereren onder alle omstandigheden en op alle ondergronden optimale grip.

• Roadhog banden genereren
• ondergronden optimale

NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.

• conversatie is beëindigd
• desbetreffende zaak definitief

NL De Tag Manager zorgt voor de inwerkingstelling van andere tags, die van hun kant in omstandigheden gegevensverzameling en cookies zetten (bijv

• Tag Manager zorgt
• kant in omstandigheden
• cookies zetten
• bijv

NL De desbetreffende sociale mediadienst komt hierdoor eventueel te weten welke content u op onze websites hebt bekeken.

• desbetreffende sociale mediadienst
• websites hebt

NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd

• gesprek is beëindigd
• zaak in kwestie
• opgehelderd

NL In veel gevallen echter lijkt het meer op zwarte magie dan op kunst

• gevallen echter lijkt
• kunst

NL In veel gevallen is ook achtergrond informatie nodig, om de juiste null modem kabel te kiezen bijvoorbeeld

• juiste null modem
• kiezen bijvoorbeeld

NL Dit kan verwarrend overkomen, omdat normaal hoge logische waardes worden gerepresenteerd door hoge spanningen

• verwarrend overkomen
• omdat normaal hoge
• waardes worden gerepresenteerd
• hoge spanningen

NL Inderdaad, het is een simpele nulmodem kabel, maar is hij bruikbaar onder alle omstandigheden? Er is een probleem, als één van beide computers de DSR of CD inputs controleert

• Inderdaad
• simpele nulmodem kabel
• omstandigheden
• probleem
• één van beide
• DSR of CD
• controleert

NL Het is dus zaak om te onderzoeken onder welke omstandigheden juist de positieve elementen de overhand krijgen en de negatieve elementen zoveel mogelijk worden begrensd

• onderzoeken onder welke
• juist de positieve
• negatieve elementen zoveel
• begrensd

NL De persoonlijke gegevens die worden uitgewisseld tussen PayPal en de controller, kunnen door PayPal worden overgedragen aan kredietbeoordelingsbureaus

• uitgewisseld tussen PayPal
• controller
• PayPal worden overgedragen
• kredietbeoordelingsbureaus

NL Google kan dergelijke persoonlijke gegevens die via het technische proces zijn verzameld, overdragen aan derden

• Google kan dergelijke
• overdragen aan derden

NL Op grond van de weersomstandigheden of andere invloeden kunnen de wandelwegen slecht of onbegaanbaar zijn.

• slecht of onbegaanbaar

NL Je huisvestingswensen veranderen, net als de omstandigheden waarin je bedrijf opereert. Wat er ook gebeurt, je huisvesting moet jouw organisatie blijven helpen om optimaal te presteren. Samen met jou evalueren we je huisvestingsportefeuille.

• huisvestingswensen veranderen
• waarin je bedrijf
• gebeurt
• presteren

NL In sommige omstandigheden kunnen we echter ook meer informatie nodig hebben om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen

• verplichtingen

NL omdat er enkele vitale pagina's kunnen zijn die onder geen beding mogen ontbreken in de zoekresultaten.

• omdat er enkele
• beding mogen ontbreken

NL Let op:Met het oog op de beveiliging is het niet mogelijk om de voor- en achternaam en de aanspreektitel te wijzigen. Wanneer er iets in uw situatie verandert, verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantenservice.

• Let
• voor- en achternaam
• aanspreektitel te wijzigen
• Wanneer er iets
• situatie verandert

NL Wij nemen proactieve maatregelen om complexe situaties op te lossen, en we passen plannen en prioriteiten aan veranderende omstandigheden aan.

• nemen proactieve maatregelen
• lossen
• veranderende omstandigheden

NL Er zijn omstandigheden waarin u geen gedetailleerd projectplan of zelfs een SOW nodig heeft, u wilt gewoon een eenvoudige maar elegante tijdlijn om uw klanten te laten zien

• klanten te laten

NL Om een bepaald proces beter te structureren en rekening te houden met veranderende omstandigheden, zoals personeels- of technologische veranderingen.

• bepaald proces beter
• structureren en rekening
• houden met veranderende
• personeels- of technologische

NL Meestal werken consciëntieuze mensen goed onder allerlei omstandigheden

• Meestal werken consciëntieuze
• allerlei omstandigheden