"contexten en afdelingen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Naarmate bedrijven investeren in selfservice en evolueren in kennisgerichte organisaties, komen ze voor een nieuwe reeks problemen te staan: kennis beheren wanneer content ook in nieuwe en andere contexten en afdelingen van het bedrijf wordt gebruikt.
EN As companies invest in self-service and evolve into knowledge-centered organizations, they encounter a new set of issues: managing knowledge as content is used more widely across the business, in new and different contexts.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| investeren | invest |
| selfservice | self-service |
| evolueren | evolve |
| reeks | set |
| problemen | issues |
| gebruikt | used |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | tools |
| schakelen | switching |
| informatie | learn |
| devops | devops |
NL Toestaan dat booleaanse waarden worden gebruikt in de contexten van logboekberichten.
EN Allow boolean values to be used in log message contexts.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| toestaan | allow |
| waarden | values |
| gebruikt | used |
NL Mensen gebruiken je interface in verschillende contexten. Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.
EN People use your interface in different situations. Make sure your interface delivers a valuable experience to people regardless of their circumstances.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| interface | interface |
| verschillende | different |
| waardevolle | valuable |
| ervaring | experience |
| omstandigheden | circumstances |
NL Al deze contexten kunnen een rol spelen
EN All of these situations can have an impact
NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.
EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vooral | particularly |
| lastig | difficult |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | tools |
| schakelen | switching |
| informatie | learn |
| devops | devops |
NL Meia werkt binnen het lab met een variatie aan contexten en met mensen met verschillende achtergronden
EN Meia works within the lab with a variety of contexts and with people from different backgrounds
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| werkt | works |
| lab | lab |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.
EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| type | type |
| verhaal | story |
| markten | markets |
| culturele | cultural |
NL Het systeem is ideaal voor kleinere teams die werken in contexten waar taakprioriteiten vaak kunnen veranderen - bijvoorbeeld onderhoud of operationele omgevingen.
EN The system is ideal for smaller teams working in contexts where task priorities can change often – for instance, maintenance or operational environments.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kleinere | smaller |
| teams | teams |
| vaak | often |
| kunnen | can |
| veranderen | change |
| onderhoud | maintenance |
| operationele | operational |
| omgevingen | environments |
NL Smiths werk focust op vraagstukken rondom zichtbaarheid, geprojecteerde identiteiten en zelfrepresentatie in verschillende contexten en onderzoekt het samenspel tussen lichaam en culturele, sociale en fysieke omgeving
EN In their* dance, performances, and installations, they create spaces in which the distinction between spectator and participant becomes blurred and visitors are encouraged to reflect on the ways in which they deal with space
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| omgeving | space |
NL Speciale aandacht gaat hierbij uit naar nieuwe ontwikkelingen, verfrecepten, verkleuring en sociaal-historische contexten.
EN This symposium, organized by the Dutch Textielcommissie is in Dutch.
NL Je leert effectieve kopieën te maken om in verschillende contexten contact te maken met je doelgroep, gebruikmakend van de tools die sociale netwerken ons bieden.
EN You will learn to create effective copies to connect with your target audience in different contexts, taking advantage of the tools provided by social networks.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| leert | learn |
| effectieve | effective |
| kopieën | copies |
| verschillende | different |
| doelgroep | target audience |
| tools | tools |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
NL Het systeem is ideaal voor kleinere teams die werken in contexten waar taakprioriteiten vaak kunnen veranderen - bijvoorbeeld onderhoud of operationele omgevingen.
EN The system is ideal for smaller teams working in contexts where task priorities can change often – for instance, maintenance or operational environments.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kleinere | smaller |
| teams | teams |
| vaak | often |
| kunnen | can |
| veranderen | change |
| onderhoud | maintenance |
| operationele | operational |
| omgevingen | environments |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | tools |
| schakelen | switching |
| informatie | learn |
| devops | devops |
NL Smiths werk focust op vraagstukken rondom zichtbaarheid, geprojecteerde identiteiten en zelfrepresentatie in verschillende contexten en onderzoekt het samenspel tussen lichaam en culturele, sociale en fysieke omgeving
EN In their* dance, performances, and installations, they create spaces in which the distinction between spectator and participant becomes blurred and visitors are encouraged to reflect on the ways in which they deal with space
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| omgeving | space |
NL Maas ontwikkelde en nam deel aan projecten in internationale contexten, waaronder Haus der Kulturen der Welt, Berlijn, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; en Kunsthistorisches Museum, Wenen, 2012
EN Maas has developed and participated in projects in international contexts including Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; and Kunsthistorisches Museum, Vienna, 2012
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| en | and |
| projecten | projects |
| internationale | international |
| waaronder | including |
| der | der |
| berlijn | berlin |
| new | new |
| york | york |
| museum | museum |
| wenen | vienna |
NL om FAIR in verschillende contexten te begrijpen;
EN to understand FAIR in different contexts;
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| om | to |
| fair | fair |
| in | in |
| verschillende | different |
NL Toestaan dat booleaanse waarden worden gebruikt in de contexten van logboekberichten.
EN Allow boolean values to be used in log message contexts.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| toestaan | allow |
| waarden | values |
| gebruikt | used |
NL Mensen gebruiken je interface in verschillende contexten. Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.
EN People use your interface in different situations. Make sure your interface delivers a valuable experience to people regardless of their circumstances.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| interface | interface |
| verschillende | different |
| waardevolle | valuable |
| ervaring | experience |
| omstandigheden | circumstances |
NL Al deze contexten kunnen een rol spelen
EN All of these situations can have an impact
NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.
EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vooral | particularly |
| lastig | difficult |
NL In een beperkt aantal contexten zijn naaktbeelden toegestaan, al laten we die dan mogelijk niet aan iedereen zien
EN We allow some nudity in certain contexts, although we may limit its distribution
NL Aangezien het noodzakelijk was om alle afdelingen te voorzien van documenten, website content, print materialen, lay-outs, afbeeldingen en video’s, was een eenvoudig te gebruiken portal nodig dat de verschillende afdelingen verbond.
EN As it was necessary to share and provide all departments with documents, website content, print material, layouts, images and videos, an easy-to-use portal connecting the different departments was required.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| documenten | documents |
| content | content |
| materialen | material |
| lay-outs | layouts |
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| eenvoudig | easy |
| verschillende | different |
NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Afdelingen van organisaties in de hele wereld gebruiken data om hun mensen meer mogelijkheden te geven. Ontdek hoe afdelingen hun bedrijf vooruithelpen met Tableau.
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data. Learn how departments are driving their business forwards with Tableau.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mensen | people |
| helpen | helping |
| data | data |
| afdelingen | departments |
| wereld | globe |
NL Voeg een onbeperkt aantal extra gebruikers en afdelingen toe aan je account. Met afdelingen creëer je een duidelijk overzicht voor de extra gebruikers.
EN Add an unlimited number of additional users and departments to your account. With departments you create a clear overview for the extra users.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| gebruikers | users |
| afdelingen | departments |
| account | account |
| creëer | create |
| duidelijk | clear |
NL Afdelingen (?Chapters?) ISOC heeft ook lokale ?afdelingen? of ?chapters?
EN Chapters ISOC has also local ?chapters?
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| heeft | has |
| lokale | local |
NL Een gestandaardiseerde oplossing voor geïntegreerd succes en balansplanning afgestemd op de controlerende afdelingen van een KMO.
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oplossing | solution |
| geïntegreerd | integrated |
| succes | success |
| afdelingen | departments |
| kmo | sme |
NL Al onze afdelingen hebben verschillende uitdagingen. Bynder helpt ons te verenigen, IT te optimaliseren en digitale processen voor de hele organisatie op te zetten.
EN All of our departments have different challenges. The Bynder experience is helping us unify, IT optimize, and establish digital processes for the entire organization.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| verschillende | different |
| uitdagingen | challenges |
| bynder | bynder |
| helpt | helping |
| verenigen | unify |
| it | it |
| digitale | digital |
NL Digital Brand Templates maakt het gemakkelijk voor mensen op andere afdelingen om te werken aan goedgekeurd marketingmateriaal.
EN Brand templates make it easy for people in other departments to work on approved assets.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| templates | templates |
| gemakkelijk | easy |
| mensen | people |
| afdelingen | departments |
| goedgekeurd | approved |
NL Print Brand Templates maakt het gemakkelijk voor mensen op andere afdelingen om te werken aan goedgekeurd marketingmateriaal.
EN Brand templates make it easy for people in other departments to work on approved assets.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| templates | templates |
| gemakkelijk | easy |
| mensen | people |
| afdelingen | departments |
| goedgekeurd | approved |
NL De eerste generatie digital asset management systemen, die door IT-afdelingen werden beheerd, waren traag en moeilijk te gebruiken
EN The clunky, first-generation digital asset management systems run by their IT departments were too slow and hard to use
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| generatie | generation |
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| systemen | systems |
| traag | slow |
| moeilijk | hard |
| afdelingen | departments |
NL Marketingteams implementeren vaak een DAM-systeem, maar bedrijven kunnen DAM in alle afdelingen gebruiken.
EN Marketing teams often implement a DAM system, but businesses can utilize DAM across all departments.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vaak | often |
| kunnen | can |
| dam | dam |
| afdelingen | departments |
| systeem | system |
NL Een bedrijfsbrede implementatie is een eenvoudige manier om afdelingen te helpen hun silo's te doorbreken
EN An enterprise-wide deployment is an easy way to help departments break out of their silos
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| implementatie | deployment |
| eenvoudige | easy |
| afdelingen | departments |
| doorbreken | break |
NL IT-afdelingen voelen zich veilig met een cloud-gebaseerde DAM en hoeven zich geen zorgen te maken over omslachtige installaties of implementaties
EN IT departments feel secure with cloud-based DAM and don’t have to worry about cumbersome installations or deployments
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| voelen | feel |
| dam | dam |
| installaties | installations |
| implementaties | deployments |
| afdelingen | departments |
NL Omdat wij onder één dak over de expertise voor alle contenttypes beschikken, hebben talrijke bedrijven met verschillende afdelingen ons uitgekozen voor hun allesomvattende meertalige contentbehoeften
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dak | roof |
| expertise | expertise |
| bedrijven | enterprises |
NL Geen datasilo’s Krijg toegang tot consistente, nauwkeurige, realtime informatie over de klanten en doorbreek datasilo's tussen afdelingen.
EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| toegang | access |
| nauwkeurige | accurate |
| klanten | customers |
| afdelingen | departments |
NL Een gestandaardiseerde oplossing voor balansplanning afgestemd op de specifieke eisen van de controlerende afdelingen van een KMO
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oplossing | solution |
| eisen | requirements |
| afdelingen | departments |
| kmo | sme |
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer je activiteiten zijn. Integreer je tools, gegevens en communicatie van al je afdelingen, zodat klantinteracties soepeler verlopen en er minder miscommunicatie plaatsvindt.
EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| integreer | integrate |
| tools | tools |
| afdelingen | departments |
| soepeler | smoother |
| minder | fewer |
NL Deel waardevolle klantdata met alle afdelingen van je bedrijf en creëer een klantenservice die verder gaat dan traditionele ondersteuning, zonder beperkingen.
EN Share valuable customer data to every part of your business and build something beyond traditional support – the sky’s the limit.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| bedrijf | business |
| creëer | build |
| traditionele | traditional |
| beperkingen | limit |
| je | your |
NL Agents moeten vaak met elkaar en met andere afdelingen samenwerken om een klus te klaren
EN Agents often need to collaborate with each other and other departments to get the job done
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| agents | agents |
| vaak | often |
| afdelingen | departments |
| klus | job |
NL Zo kunnen ze de behoeften van klanten delen met andere teams en afdelingen, en het bedrijf als geheel helpen groeien
EN This allows them to share customers’ needs with other teams and departments to help improve the business overall
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| behoeften | needs |
| klanten | customers |
| afdelingen | departments |
| groeien | improve |
NL Boohoo heeft het content creatie proces in kaart gebracht voor alle afdelingen en heeft haar consistentie aanzienlijk verbeterd door de workflow transparanter te maken
EN As a result, boohoo was able to consolidate the overall content creation process across all departments and improve consistency by making the workflow more transparent
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| heeft | was |
| content | content |
| afdelingen | departments |
| consistentie | consistency |
| verbeterd | improve |
NL Dankzij Bynder heeft DPDgroup nu een gebruiksvriendelijk en eenvoudig te bedienen platform waar alle afdelingen makkelijk bij de meest recente on-brand digitale assets kunnen
EN Every marketeer needs access to DPDgroup’s new digital assets such as images, logos, files, or videos that are integral to the rebranding process
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recente | new |
| digitale | digital |
| assets | assets |
NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.
EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hulp | help |
| bynder | bynder |
| s | s |
| onboarding | onboarding |
| experts | experts |
| heus | heus |
| portaal | portal |
| afdelingen | departments |
| nodig | needed |
| zonder | without |
| collega | colleague |
NL Nu we Bynder gebruiken, besparen we tijd tussen afdelingen - van Product tot Sales - en kunnen we rechtstreeks vanuit één centraal platform samenwerken met externe partijen voor een betere coördinatie en uiteindelijk een betere merkbewaking
EN Now we’re using Bynder, we’re saving time across departments - from Product to Sales - and we’re able to work together with agencies directly from one central system for better coordination, and ultimately better brand control
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| we | we |
| bynder | bynder |
| besparen | saving |
| afdelingen | departments |
| product | product |
| sales | sales |
| kunnen | able |
| rechtstreeks | directly |
| centraal | central |
| samenwerken | work together |
| betere | better |
| coördinatie | coordination |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Uitdaging EF promoot haar producten met behulp van kwalitatief hoogstaand beeldmateriaal en video’s, die zij consistent moet kunnen leveren op meerdere afdelingen en honderden kantoren en scholen wereldwijd
EN Challenge EF promotes its products using high-quality imagery and videos, which it needs to be able to deliver consistently across multiple departments and hundreds of offices and schools worldwide
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| promoot | promotes |
| producten | products |
| video | videos |
| consistent | consistently |
| afdelingen | departments |
| kantoren | offices |
| scholen | schools |
| wereldwijd | worldwide |
NL Om deze middelen aan andere afdelingen te leveren, zou het productieteam een grote PDF sturen met alle nieuwe beschikbare beelden
EN In order to provide these assets to other departments, the production team would send a large PDF showcasing all new imagery available
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| middelen | assets |
| afdelingen | departments |
| grote | large |
| nieuwe | new |
| beschikbare | available |
| beelden | imagery |
NL Zichtbaarheid en zelfvoorziening in verschillende marktenHet bieden van inzicht in wat er beschikbaar is, vermindert dubbel werk bij fotoshoots en bewerkingen, waardoor afdelingen sneller en meer zelfvoorzienend kunnen handelen.
EN Visibility and self-sufficiency across marketsProviding visibility into what’s available reduces duplicate work on photoshoots and edits, enabling departments to move faster and more self-sufficiently.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| vermindert | reduces |
| dubbel | duplicate |
| bewerkingen | edits |
| afdelingen | departments |
| sneller | faster |
NL MRM-software helpt organisaties bij het meten van de aanmaaktijd, kosten en prestaties van marketing materiaal dat door interne afdelingen of externe bureaus wordt geproduceerd.
EN MRM software helps organizations measure the creation time, cost, and performance of marketing collateral produced by internal departments or external agencies.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| helpt | helps |
| organisaties | organizations |
| prestaties | performance |
| marketing | marketing |
| afdelingen | departments |
| externe | external |
| bureaus | agencies |
| geproduceerd | produced |
| software | software |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol