Terjemahkan "échouer" ke Bahasa Inggeris

FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).

• marques de contrefaçon
• nom
• moins chères
• tendance à échouer
• rapidement
• qualité beaucoup moins
• échéant

FR Si vous ne sélectionnez pas de produit parmi les suggestions de Paypal, le processus de connexion peut échouer

• parmi les suggestions
• Paypal
• processus de connexion
• échouer

FR Grâce à de meilleures connaissances et à des soins proactifs, vous pouvez être plus confiant dans votre traitement et éviter les événements qui pourraient le faire échouer. Nous pouvons vous aider dans les domaines suivants : 

• connaissances
• soins proactifs
• traitement
• éviter les événements
• pouvons vous aider
• domaines suivants

FR « Le seul moyen de réussir, c’est de commencer par échouer de nombreuses fois. » — Sergey Brin

• commencer par échouer
• nombreuses fois
• Sergey Brin

FR « Si vous n’écoutez pas les objections de vos clients potentiels, la vente ne peut qu’échouer. » — Kraig Kleeman

• potentiels
• Kraig Kleeman

FR « Lorsque l’on est résolument déterminé à ne pas échouer, l’échec est impossible. » — Abraham Lincoln

• Lorsque
• échouer
• impossible
• Abraham Lincoln

FR Si vous ne le faites pas, l'application peut échouer de telle sorte qu'elle semble fonctionner, mais ne répond pas aux appels ou aux requêtes.

• l'application peut échouer
• telle sorte qu'elle
• fonctionner

FR Une décennie après le sauvetage massif des banques, le système `` trop gros pour échouer '' échoue les plus pauvres du monde

• massif des banques
• système

FR Le dépassement de la limite de consultation SPF 10 peut invalider complètement votre enregistrement SPF et faire échouer l'authentification des courriels légitimes

• complètement votre enregistrement
• légitimes

FR L’approche consistant à suivre aveuglément une démarche « universelle » est susceptible d’échouer.

• consistant à suivre
• démarche
• universelle
• susceptible

FR Trop gros pour échouer? L’année où Amazon arrêtera d’être inarrêtable

• où Amazon arrêtera
• inarrêtable

FR Après quelques mois à essayer d'atteindre des objectifs sociaux et académiques à l'université et à échouer, je suis tombé plus profondément dans la dépression

• d'atteindre des objectifs
• académiques à l'université
• échouer
• je suis tombé

FR J'avais peur d'échouer et j'ai donc eu recours à la simple consommation d'informations sur l'activité, me disant sans enthousiasme que je faisais cela «en préparation» pour le moment où je ferais toutes ces choses un jour.

• J'avais peur d'échouer
• j'ai donc eu
• simple consommation d'informations
• l'activité
• je faisais cela
• moment où je

FR Ces derniers ont subi les foudres d’un ouragan au large de la côte du Brésil avant de s’échouer en route vers la pointe de l’Amérique du Sud

• derniers ont subi
• foudres
• ouragan au large
• côte du Brésil
• Sud

FR Évidemment, vous voudrez savoir quand les applications ou les demandes échouent, ainsi que ce qui les a fait échouer, de sorte que les erreurs sont un facteur critique à surveiller

• Évidemment
• voudrez savoir quand
• applications
• demandes échouent
• a fait échouer

FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite

• lumière
• organisations doivent
• compétitives
• réfléchir vite
• décider vite
• exécuter vite
• échouer vite
• apprendre vite
• évoluer vite

FR La validation risque d’échouer en cas de retard dans la propagation des DNS

• validation risque
• DNS

FR Lorsque des réseaux sans fil (Wi-Fi, 3G / 4G) sont utilisés sur des appareils mobiles, la qualité de la connexion n’est pas toujours la même et peut même échouer complètement

• Lorsque des réseaux
• fil
• Wi-Fi
• mobiles
• échouer complètement

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

• partager les responsabilités
• travailler ensemble
• échouer ensemble
• apprendre ensemble grâce
• changement

FR Le directeur technique Devin Reimer explique en quoi il est important d'échouer le plus tôt possible lors du développement d'un jeu en RV.

• directeur technique Devin
• explique en quoi
• tôt possible lors
• développement d'un jeu

FR Vous pouvez échouer dans ce qui vous déplaît, alors autant prendre le risque de faire ce que vous aimez. Jim Carey

• déplaît
• alors autant prendre
• aimez
• Jim Carey

FR Peu importe la façon dont une escouade rejoint le site d'expérimentation principal, leur survie dépend de la réalisation de cet objectif premier. Faire échouer un objectif mettra fin à votre mission.

• d'expérimentation principal
• réalisation de cet
• premier
• échouer un objectif

FR Vous devriez tester une restauration de la sauvegarde pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement. C'est l'un des points les plus négligés et, lorsqu'il est nécessaire, c'est l'un des plus susceptibles d'échouer.

• qu'elle fonctionne correctement
• négligés
• lorsqu'il est nécessaire
• susceptibles

FR Un job de restauration avec cette option preserve définie sur 'yes' pourrait échouer si la restauration risque de créer des objets en double sur l'hyperviseur XenServer

• job de restauration
• option preserve définie
• 'yes' pourrait échouer
• objets en double
• l'hyperviseur XenServer

FR Ajoute ces carrés numérotés ensemble de façon à ce qu'ils forment un total de 2048. Choisis bien leur emplacement, car il suffit simplement de quelques mauvais coups pour échouer la partie !

• Ajoute ces carrés
• ensemble de façon
• car il suffit
• quelques mauvais coups
• échouer la partie

FR Si vous voulez contourner la limite de 255 caractères pour le SPF afin de contourner le message d'erreur sans échouer le SPF, la RFC autorise l'utilisation de plusieurs chaînes pour un seul enregistrement DNS SPF

• contourner le message
• échouer le SPF
• RFC autorise l'utilisation
• enregistrement DNS SPF

FR Mais un attaquant peut perturber ce processus, en redirigeant le courrier électronique vers un serveur qu'il contrôle, ou faire échouer la requête STARTTLS, en incitant votre MTA à envoyer le courrier électronique par une connexion non cryptée

• attaquant peut perturber
• processus
• redirigeant le courrier
• vers un serveur
• contrôle
• échouer la requête
• incitant votre MTA
• envoyer le courrier
• connexion non cryptée

FR Les envies de fumer (parfois fortes) font partie intégrante du processus d’abandon tabagique. Apprenez comment les maîtriser pour ne pas échouer ou rechuter.

• envies de fumer
• parfois fortes
• font partie intégrante
• processus
• tabagique
• échouer

FR Tout l’intérêt des arts créatifs c’est d’apprendre à se concentrer, expérimenter, échouer et essayer jusqu’à atteindre un objectif précis

• arts créatifs
• concentrer
• expérimenter
• échouer
• essayer
• atteindre un objectif

FR Un déchaînement qui pourrait coûter cher à un État qui lutte pour ne pas échouer.

• déchaînement qui pourrait

FR Trop gros pour échouer? L’année où Amazon arrêtera d’être inarrêtable

• où Amazon arrêtera
• inarrêtable

FR L'exploitation et la maltraitance sexuelles des personnes que nous aidons est l'une des façons les plus graves dont l'IFRC peut échouer dans sa mission

• L'exploitation
• aidons est l'une
• l'IFRC peut échouer
• mission

FR Les cours et les programmes de gestion de l’innovation de pointe offrent aux étudiants des expériences d’apprentissage actif, ainsi que des occasions de prendre des risques, d’échouer et de réfléchir.

• cours
• programmes de gestion
• expériences
• actif
• occasions de prendre
• risques

FR Op-Ed : Qui fait échouer les startups pakistanaises ?

• Op-Ed
• échouer les startups

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

• lieu de travail
• bonne chose
• exemple
• décrocher un rendez-vous
• gros client
• mauvaise chose
• échouer un projet
• venez de gagner

FR Troisièmement, adopter une approche « universelle » de stratégie non segmentée, qui risque d’échouer partout ou de perdre le plus gros pourcentage de l’objectif.

• Troisièmement
• adopter une approche
• universelle
• stratégie non segmentée
• risque
• partout

FR Ne plus effectuer de due diligence en personne ne doit pas faire échouer vos transactions - intégrez facilement et rapidement vos enregistrements vidéo dans l’environnement sécurisé de votre Virtual Data Room Intralinks.

• effectuer de due
• personne ne doit
• échouer vos transactions
• intégrez facilement
• rapidement vos enregistrements
• Data Room

FR Pour les personnes soumises à une libération conditionnelle après leur libération, les conditions peuvent être si lourdes qu'elles sont condamnées à échouer, les renvoyant directement dans le système de justice pénale.

• échouer
• système de justice

FR Si tel n’est pas le cas, la comparaison en ligne et la recherche d’objets dans une sauvegarde au cours de l’opération de restauration en ligne risquent d’échouer.

• tel
• comparaison en ligne
• recherche
• sauvegarde au cours
• restauration en ligne

FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).

• marques de contrefaçon
• nom
• moins chères
• tendance à échouer
• rapidement
• qualité beaucoup moins
• échéant

FR (STORY) Echouer pour mieux rebondir : oui, mais comment ?

• STORY
• Echouer pour mieux
• oui
• comment

FR Vous pouvez échouer dans ce qui vous déplaît, alors autant prendre le risque de faire ce que vous aimez. Jim Carey

• déplaît
• alors autant prendre
• aimez
• Jim Carey

FR Mais un attaquant peut perturber ce processus, en redirigeant le courrier électronique vers un serveur qu'il contrôle, ou faire échouer la requête STARTTLS, en incitant votre MTA à envoyer le courrier électronique par une connexion non cryptée

• attaquant peut perturber
• processus
• redirigeant le courrier
• vers un serveur
• contrôle
• échouer la requête
• incitant votre MTA
• envoyer le courrier
• connexion non cryptée

FR Ce remplacement de l'instance d'origine s'effectue de manière optimale et peut échouer, par exemple s'il existe un problème qui affecte de manière générale la zone de disponibilité.

• remplacement de l'instance
• s'effectue de manière
• échouer
• exemple s'il existe
• problème qui affecte

FR Quelqu'un qui, un beau jour, s'improviserait créateur du parfait portefeuille optimisé, sans savoir ce qu'il fait ou sans comprendre la science qui l'explique, a de bonnes chances d'échouer

• portefeuille optimisé
• savoir ce qu'il
• comprendre la science
• l'explique
• a de bonnes
• d'échouer

FR L'exploitation et la maltraitance sexuelles des personnes que nous aidons est l'une des façons les plus graves dont l'IFRC peut échouer dans sa mission

• L'exploitation
• aidons est l'une
• l'IFRC peut échouer
• mission

FR Les cours et les programmes de gestion de l’innovation de pointe offrent aux étudiants des expériences d’apprentissage actif, ainsi que des occasions de prendre des risques, d’échouer et de réfléchir.

• cours
• programmes de gestion
• expériences
• actif
• occasions de prendre
• risques

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

• lieu de travail
• bonne chose
• exemple
• décrocher un rendez-vous
• gros client
• mauvaise chose
• échouer un projet
• venez de gagner

FR Echouer pour mieux rebondir : oui, mais comment ?

• Echouer pour mieux
• oui
• comment

FR Échouer pour mieux rebondir : oui mais comment ?

• Échouer pour mieux
• oui mais comment