FR L'aéroport d' Hambourg-Fuhlsbüttel (également connu sous le nom d' Hambourg Airport) est l'aéroport international de la ville de Hambourg. D'après le nombre de passagers, c'est, avec l'ancien aéroport de Berlin - Tegel, le 5ème aéroport allemand.
FR L'aéroport d' Hambourg-Fuhlsbüttel (également connu sous le nom d' Hambourg Airport) est l'aéroport international de la ville de Hambourg. D'après le nombre de passagers, c'est, avec l'ancien aéroport de Berlin - Tegel, le 5ème aéroport allemand.
EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hambourg | hamburg |
passagers | passenger |
de | of |
aéroport | airport |
FR L'aéroport d' Hambourg-Fuhlsbüttel (également connu sous le nom d' Hambourg Airport) est l'aéroport international de la ville de Hambourg. D'après le nombre de passagers, c'est, avec l'ancien aéroport de Berlin - Tegel, le 5ème aéroport allemand.
EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hambourg | hamburg |
passagers | passenger |
de | of |
aéroport | airport |
FR En 2005, il lui a été proposé de rejoindre le centre de recherche DESY à Hambourg, en tant que responsable scientifique et professeur à l'Université de Hambourg
EN In 2005, Mnich was called to Hamburg to join the DESY research centre as Lead Scientist and professor at the University of Hamburg
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rejoindre | join |
centre | centre |
hambourg | hamburg |
professeur | professor |
été | was |
recherche | research |
scientifique | scientist |
en | in |
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Les 2 pièces pour étudiants, expatriés et jeunes professionnels sont toujours très recherchés à Hambourg. Recherchez parmi un large choix d'appartements 2 pièces disponibles en location moyenne et longue durée à Hambourg.
EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Hamburg are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Hamburg.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
étudiants | students |
jeunes | young |
toujours | always |
hambourg | hamburg |
recherchez | search |
choix | range |
location | rent |
moyenne | mid |
longue | long |
large | wide |
très | high |
en | in |
durée | for |
professionnels | professionals |
à | and |
parmi | of |
disponibles | are |
FR Les 3 pièces pour étudiants, expatriés et jeunes professionnels sont toujours très recherchés à Hambourg. Recherchez parmi un large choix d'appartements 3 pièces disponibles en location moyenne et longue durée à Hambourg.
EN 2 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Hamburg are always in high demand. Search through the wide range of two bedroom flats available for mid- and long-term rent in Hamburg.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
étudiants | students |
jeunes | young |
toujours | always |
hambourg | hamburg |
recherchez | search |
choix | range |
location | rent |
moyenne | mid |
longue | long |
large | wide |
très | high |
en | in |
durée | for |
professionnels | professionals |
à | and |
parmi | of |
un | two |
disponibles | are |
FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France
EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
département | department |
électronique | electronics |
déménagé | moved |
hambourg | hamburg |
employés | employees |
france | france |
toulouse | toulouse |
lorsque | when |
le | the |
à | to |
de | of |
projets | projects |
sur | on |
FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France
EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
département | department |
électronique | electronics |
déménagé | moved |
hambourg | hamburg |
employés | employees |
france | france |
toulouse | toulouse |
lorsque | when |
le | the |
à | to |
de | of |
projets | projects |
sur | on |
FR Au plus près de l'aéroport Toulouse-Blagnac, le Pullman Toulouse Airport surprend par...
EN Ideally located downtown, just a stone's throw from Toulouse-Matabiau station and a 1...
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
plus | just |
s | a |
FR Six étapes seulement, mais quelles étapes : Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes et Nantes-Paris sont au programme des 60 coureurs sur la ligne de départ
EN It had just six stages – Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes and Nantes-Paris – and 60 cyclists at the start line
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
étapes | stages |
ligne | line |
départ | start |
et | and |
six | six |
seulement | just |
la | the |
FR Toulouse Blagnac Airport est l’un des aéroports les plus fréquentés de France et une base importante pour les compagnies low-cost Ryanair, easyJet et Volotea. Le siège de l?avionneur Airbus est situé à Toulouse Blagnac Airport.
EN Toulouse Blagnac Airport is one of the busiest airports in France and an important hub for low-cost carriers Ryanair, easyJet and Volotea. The headquarters of the aircraft manufacturer Airbus is situated at Toulouse Blagnac Airport.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
france | france |
easyjet | easyjet |
siège | headquarters |
airbus | airbus |
toulouse | toulouse |
ryanair | ryanair |
aéroports | airports |
les | aircraft |
de | of |
le | the |
plus | important |
est | situated |
situé | is |
airport | airport |
à | and |
pour | for |
FR Toulouse accueillait le 23 juin un rendez-vous SpaceUp-Fédération consacré à l’open source spatial. On était à ce «off» du Toulouse Space Show.
EN Forgotten, found again, restored, Tatlin’s flying machine takes back its place in art in Moscow. Miha Turšič, who identified it in a Russian military museum, tells us about its revival.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
. | takes |
un | a |
à | in |
le | russian |
vous | it |
FR Au Studium de la Province de Toulouse, au couvent de Toulouse, en 1978-79 et 1981-82.
EN In the Studium of the Province of Toulouse, in the convent of Toulouse, in 1978-79 and 1981-82.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
province | province |
couvent | convent |
en | in |
toulouse | toulouse |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Les données de la recherche à l?Université de Toulouse Jean Jaurès (SCD Université Toulouse 2 Jean Jaurès)
EN Research data at the University of Toulouse Jean Jaurès (SCD Université Toulouse 2 Jean Jaurès)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recherche | research |
l | s |
toulouse | toulouse |
jean | jean |
de | of |
à | at |
données | data |
la | the |
université | university |
FR Ces fonctions sont utilisées par Xing SE, Dammtorstrasse 30, 20354 Hambourg, Allemagne (ci-après dénommé "XING"
EN These functions are used by Xing SE, Dammtorstrasse 30, 20354 Hamburg, Germany (hereinafter referred to as “XING”
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fonctions | functions |
utilisées | used |
hambourg | hamburg |
se | to |
allemagne | germany |
ces | these |
sont | are |
par | by |
FR Vol de Hambourg (HAM) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Parmi les centres de recherche importants du pays se trouvent les deux instituts Max Planck (Munich et Heidelberg) et deux centres de l'association Helmholtz (DESY à Hambourg et Zeuthen, et GSI à Darmstadt)
EN Other important focal points are two Max Planck Institutes (Munich and Heidelberg) and two research centres of the Helmholtz Association (DESY in Hamburg and Zeuthen, and GSI in Darmstadt)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
centres | centres |
recherche | research |
importants | important |
instituts | institutes |
max | max |
munich | munich |
heidelberg | heidelberg |
hambourg | hamburg |
de | of |
à | and |
FR Historiquement lié aux activités pétrochimiques, le port a pris le tournant du numérique pour concurrencer ses homologues du Nord de l'Europe, Rotterdam, Anvers ou Hambourg, véritable modèles portuaires 2.0
EN The port has geography on its side, enjoying a prime location on the already busy and overcrowded northern shore of the Mediterranean
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
port | port |
nord | northern |
le | the |
numérique | a |
de | of |
a | has |
ses | its |
FR Nuit européenne des musées à Hambourg, Allemagne - regardez une vidéo de l'événement
EN Long Night of the Museums in Hamburg, Germany - watch a video of the event
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nuit | night |
musées | museums |
hambourg | hamburg |
allemagne | germany |
regardez | watch |
vidéo | video |
événement | event |
de | of |
une | a |
à | in |
FR Aéroports desservis plusieurs fois par jour: Paris, Madrid, Porto, Lisbonne, Barcelone, Nice, Rome, Milan, Genève, London city, Dublin, Copenhague, Stockholm, Hambourg, Francfort, Munich, Vienne, Berlin, ...
EN Several flights a day to Paris, Madrid, Porto, Lisbon, Barcelona, Nice, Rome, Milan, Geneva, London city, Dublin, Copenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, Munich, Vienna, Berlin, ...
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lisbonne | lisbon |
barcelone | barcelona |
nice | nice |
genève | geneva |
dublin | dublin |
copenhague | copenhagen |
stockholm | stockholm |
hambourg | hamburg |
francfort | frankfurt |
munich | munich |
vienne | vienna |
jour | day |
madrid | madrid |
rome | rome |
city | city |
berlin | berlin |
london | london |
paris | paris |
milan | milan |
fois | a |
plusieurs | to |
FR Le fournisseur est XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne
EN The provider is XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Germany
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fournisseur | provider |
ag | ag |
hambourg | hamburg |
allemagne | germany |
le | the |
FR Patricia habite à Hambourg et est maman d’une petite fille. “J’ai pris presque 20 kg pendant la grossesse,” nous dit-elle. L’appli Results ?
EN Season by season, I had to go a size up when I was buying my clothes. Getting close to 95 kg I wondered – do I really want to hit 100 kg (220 lbs)?
FR Parmi les nombreuses destinations européennes, on peut citer Paris, Hambourg, Berlin, Oslo, Stockholm, Francfort, Zurich, Madrid et Lisbonne.
EN Among the many destinations in Europe are Paris, Hamburg, Berlin, Oslo, Stockholm, Frankfurt, Zurich, Madrid and Lisbon.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nombreuses | many |
hambourg | hamburg |
berlin | berlin |
oslo | oslo |
stockholm | stockholm |
francfort | frankfurt |
zurich | zurich |
lisbonne | lisbon |
destinations | destinations |
paris | paris |
madrid | madrid |
et | and |
FR Parmi les nombreuses destinations européennes, on peut citer Paris, Hambourg, Berlin, Oslo, Stockholm, Francfort, Zurich, Madrid et Lisbonne.
EN Among the many destinations in Europe are Paris, Hamburg, Berlin, Oslo, Stockholm, Frankfurt, Zurich, Madrid and Lisbon.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nombreuses | many |
hambourg | hamburg |
berlin | berlin |
oslo | oslo |
stockholm | stockholm |
francfort | frankfurt |
zurich | zurich |
lisbonne | lisbon |
destinations | destinations |
paris | paris |
madrid | madrid |
et | and |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Hambourg (HAM)
EN Flights from Manchester (MAN) to Barcelona El Prat (BCN)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Hambourg (HAM)
EN Flights from Cologne (Koeln)-Bonn (CGN) to London Heathrow (LHR)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vol | flights |
paris | london |
de | from |
les | to |
FR Vol de Hambourg (HAM) vers Moscou (tous les aéroports) (MOW)
EN Flights from Hannover (HAJ) to Moscow Sheremetyevo (SVO)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vol | flights |
moscou | moscow |
de | from |
les | to |
FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
liaisons | connections |
quotidiennes | daily |
bâle | basel |
zurich | zurich |
berne | berne |
lucerne | lucerne |
coire | chur |
thoune | thun |
interlaken | interlaken |
hambourg | hamburg |
francfort | frankfurt |
munich | munich |
berlin | berlin |
ou | or |
villes | cities |
sont | are |
au | connected |
telles | as |
depuis | to |
de | via |
et | and |
FR AT Internet participe cette année encore à Online Marketing Rockstars à Hambourg, en Allemagne, le 25 février 2016. Venez rencontrer nos équipes sur le...
EN For the first time, AT Internet will participate in ECOM on 20-21 May, 2015. Come and meet us on stand K8 at Sokolniki Exhibition Centre (Hall 4) in Moscow!
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
participe | participate |
février | may |
venez | come |
rencontrer | meet |
internet | internet |
année | time |
en | in |
le | the |
sur | on |
à | and |
FR AT Internet participe cette année à Online Marketing Rockstars à Hambourg le 26 février 2015. Notre équipe vous attend sur le stand B3 pour répondre à...
EN Meet the AT Internet team at the IMRG Connect 2013 The next IMRG Connect 2013 trade fair will take place on the 19th September 2013 at Prospero House,...
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
février | september |
équipe | team |
internet | internet |
à | at |
le | the |
sur | on |
vous | take |
FR Toute l'équipe d'AT Internet sera présente au Digital Analytics Group à Hambourg, le 22 Janvier prochain. Nous vous donnons rendez-vous au 13. Stock,...
EN Meet the AT Internet team on 24th and 25th April 2012 at DMX Austria, Leopold Museum in Vienna, Austria. More information about the exhibition.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
internet | internet |
janvier | april |
équipe | team |
à | and |
le | the |
au | on |
FR HYDROPHIL, c'est la marque de Hambourg qui relance le marché avec des produits d'hygiène durables et innovants grâce à une consommation en eau responsable. Leur objectif : fabriquer un produit qui
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
objectif | neutral |
à | and |
avec | with |
FR Les membres peuvent se procurer des billets en prévente et en exclusivité pour les plus grands spectacles de Paris, Hambourg, Sydney et Londres, ainsi que l'accès à des loges VIP.
EN The partnership with AEG provides members with exclusive pre-sale tickets to the biggest shows in Paris, Hamburg, Sydney and London, as well as access to VIP lounges.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
membres | members |
spectacles | shows |
hambourg | hamburg |
sydney | sydney |
vip | vip |
billets | tickets |
paris | paris |
londres | london |
plus | biggest |
en | in |
exclusivité | exclusive |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
FR Cela crée une mise en scène à couper le souffle, comme on le voit dans les installations situées dans le monument emblématique d’Hambourg, Elbphilharmonie.
EN This creates breathtaking staging of displays, such as the installations within Hamburg’s landmark Elbphilharmonie.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
crée | creates |
installations | installations |
mise en scène | staging |
le | the |
comme | as |
en | within |
FR 547 chambres, studios et appartements à louer à Hambourg, Allemagne
EN 547 rooms, studios and apartments for rent in Hamburg, Germany
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
louer | rent |
hambourg | hamburg |
allemagne | germany |
studios | studios |
chambres | rooms |
appartements | apartments |
à | and |
FR Vol Allemagne - Hambourg pas cher | dès 55 € | vols.idealo.fr
EN Flights Germany Hamburg | find and compare cheap flights
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
allemagne | germany |
hambourg | hamburg |
pas | and |
pas cher | cheap |
vols | flights |
FR tous les vols de Cologne vers Hambourg
EN all Flights from Frankfurt to Hamburg
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vols | flights |
hambourg | hamburg |
les | to |
FR tous les vols de Dusseldorf vers Hambourg
EN all Flights from Frankfurt Hahn to Hamburg
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vols | flights |
hambourg | hamburg |
les | to |
FR tous les vols de Stuttgart vers Hambourg
EN all Flights from Stuttgart to Hamburg
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vols | flights |
stuttgart | stuttgart |
hambourg | hamburg |
les | to |
FR 39 Vols directs pas chers à partir de et vers Hambourg (HAM)
EN 34 cheap direct flights to & from Hamburg (HAM)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vols | flights |
directs | direct |
hambourg | hamburg |
ham | ham |
à | to |
partir | from |
FR Vol Paris (PAR) - Hambourg (HAM) Eurowings (EW7407), Air France (AF1710, AF1410, AF1510), Jet Airways (India) (9W6786, 9W6787), Delta Air Lines (DL8472, DL8480)
EN Flight Frankfurt (FRA) - Hamburg (HAM) Deutsche Lufthansa (LH10, LH20, LH2, LH22, LH30, LH28), Aegean Airlines (A31560), ANA All Nippon Airways (NH6213)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vol | flight |
par | all |
hambourg | hamburg |
ham | ham |
airways | airways |
FR Vol Hambourg - Paris pas cher | dès 30 € | vols.idealo.fr
EN Flights Hamburg - Paris | find flights, compare prices and book tickets at idealo!
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hambourg | hamburg |
paris | paris |
pas | and |
vols | flights |
FR Les vols les moins chers pour la route Hambourg - Paris peuvent être réservés 6 mois avant le départ.
EN The best time to buy tickets is 5 weeks before the flight. Pay only $124.00.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vols | flight |
mois | time |
chers | best |
FR Calenberg ? Pose de tapis absorbants OIL-EX dans le port de Hambourg
EN Calenberg ? OIL-EX absorption mats installed in Hamburg Harbour
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tapis | mats |
dans | in |
port | harbour |
hambourg | hamburg |
FR 1000 GESTALTEN, performances avant le Sommet du G20 ambiance à 360°, rue Georg-Wilhelm Hambourg, 5 juillet 2017 - ©Christina Czybik/Maxppp
EN The 1000 GESTALTEN perform just before the G20 Summit Atmosphere in 360°, Georg-Wilhelm Street Hamburg, July 5, 2017 - ©Christina Czybik/Maxppp
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
le | the |
sommet | summit |
ambiance | atmosphere |
hambourg | hamburg |
juillet | july |
maxppp | maxppp |
performances | perform |
rue | street |
avant | before |
à | in |
FR Issus de la syndication du célèbre groupe d?édition JAHRESZEITEN VERLAG à Hambourg, nous sommes spécialisés dans les thèmes de la beauté, les couvertures, la décoration, le food et les voyages
EN Emerging from the syndication of the renowned publishing group JAHRESZEITEN VERLAG in Hamburg, our collections include elaborately produced content about beauty, cover images, food, home and travel
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
célèbre | renowned |
groupe | group |
édition | publishing |
hambourg | hamburg |
beauté | beauty |
voyages | travel |
de | of |
du | from |
couvertures | cover |
à | and |
dans | in |
FR Il a tenu des rôles de marionnettiste dans des pièces pour acteurs (Berlin, Cottbus, Hambourg)
EN He worked as a puppeteer in actors? theatre performances in Berlin, Cottbus, and Hamburg
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acteurs | actors |
berlin | berlin |
hambourg | hamburg |
il | he |
dans | in |
de | and |
FR 536 chambres, studios et appartements à louer à Hambourg, Allemagne
EN 536 rooms, studios and apartments for rent in Hamburg, Germany
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
louer | rent |
hambourg | hamburg |
allemagne | germany |
studios | studios |
chambres | rooms |
appartements | apartments |
à | and |
FR Faites votre choix parmi une sélection de studios à Hambourg à louer en moyenne et longue durée
EN Choose from a selection of studios in Hamburg for mid- and long-term rent
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
studios | studios |
hambourg | hamburg |
louer | rent |
moyenne | mid |
sélection | selection |
longue | long |
choix | choose |
de | of |
en | in |
durée | for |
une | a |
à | and |
FR Recherchez dans les différents quartiers de Hambourg et trouvez le logement idéal.
EN Search through the neighborhoods in Hamburg and find your perfect place.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
quartiers | neighborhoods |
hambourg | hamburg |
idéal | perfect |
le | the |
dans | in |
et | find |
FR 336 chambres et appartements pas cher à louer à Hambourg, Allemagne
EN 336 cheap apartments and rooms for rent in Hamburg, Germany
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
louer | rent |
hambourg | hamburg |
allemagne | germany |
pas cher | cheap |
pas | for |
appartements | apartments |
chambres | rooms |
à | and |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan