Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "thun" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "thun" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Perancis

Terjemahan thun

"thun" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

thun thoune

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Perancis thun

Bahasa Inggeris
Bahasa Perancis

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

FR Le lac de Thoune, d?un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d?Interlaken dans l?Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
imposing impressionnant
lake lac
thun thoune
northern nord
oberland oberland
interlaken interlaken
alps alpes
mountains montagne
an un
lies est
the le
blue bleu
of de
towns villes
and et

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thun thoune
spiez spiez
lake lac
invite invitent
families familles
ages enfants
castle château
castles châteaux
the le
of de
in en
to à
themselves les
from du

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

FR Situé à la frange nord des Alpes, au coeur de l?Oberland bernois, le lac de Thoune est serti dans un magnifique écrin de montagnes et entouré de nombreux villages accueillants ainsi que des charmantes villes de Thoune et d?Interlaken.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
northern nord
oberland oberland
lake lac
thun thoune
charming charmantes
interlaken interlaken
surrounded entouré
villages villages
cities villes
alps alpes
a un
of de
is situé
and à
in dans

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

FR Sur le FoodTrail de Thoune, familles et amis résolvent des énigmes et passent d’une station gastronomique à l’autre. Les participants y gagnent de célèbres spécialités de Thoune, à déguster sur place ou à emporter chez eux.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thun thoune
friends amis
gourmet gastronomique
specialities spécialités
puzzles énigmes
known célèbres
families familles
or ou
the le
to à
on sur

EN The summit gallery of the panoramic viewing platform at the Stockhorn?s Northface. Here one enjoys a fantastic sweeping view to Thun, to Lake Thun and the Aare Valley.

FR La galerie sommitale menant à la plate-forme panoramique dans la paroi nord du Stockhorn. Depuis là, on profite d?une vue étendue sur Thoune, le lac de Thoune et la vallée de l?Aar.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
gallery galerie
platform plate-forme
thun thoune
valley vallée
lake lac
summit sur
of de
s d
to à
a une
view panoramique

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tour visite
stories histoires
thun thoune
a un
night nuit
of de
and et
from du

EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.

FR Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez quantité d'informations sur l'histoire et le présent de la ville lors d'une promenade passant par la colline du château et la vieille ville.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
takes .
old vieille
tour visite
town ville
of de
guided guidée
you vous
through passant
learn et
this présent

EN Directly on Lake Thun and only 12 km from Interlaken and Thun

FR Situé directement au bord du lac de Thoune, à 12 km d’Interlaken et de Thoune

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
directly directement
lake lac
thun thoune
on au
and à
from du

EN Discover picturesque villages around deep blue Lake Thun, plus the beguiling town of Thun:

FR Découvrez les lieux de vacances pittoresques autour de la ville de Thoune et de son lac d’un bleu profond:

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
discover découvrez
picturesque pittoresques
deep profond
thun thoune
lake lac
town ville
the la
blue bleu
of de

EN High above Lake Thun and Spiez, between Thun and Interlaken, you will experience the Bernese Oberland with its authentic nature in Aeschi and Aeschiried

FR Dans les hauteurs, au-dessus du lac de Thoune et de Spiez, entre Thoune et Interlaken, vous découvrirez l’Oberland bernois avec sa nature intacte à Aeschi et Aeschiried

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
lake lac
thun thoune
spiez spiez
interlaken interlaken
nature nature
high hauteurs
you vous
between de
and à
in dans
with avec

EN You will be given special insights into the history in Thun Castle, on a walking tour of the town or strolling along the lake to the historic Thun-Panorama

FR Vous aurez un aperçu particulier de l’histoire au château de Thoune, lors d’une visite de la ville ou d’une promenade le long du lac jusqu’au Thun-Panorama historique

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
insights aperçu
thun thoune
or ou
lake lac
a un
tour visite
history historique
will aurez
of de
castle château
town ville
you vous
on au

EN Between Thun and Interlaken, on the deep blue Lake Thun, you will feel the power of the lake against breathtaking mountain scenery

FR Entre Thoune et Interlaken, sur le lac de Thoune d’un bleu profond, vous découvrirez la puissance du lac sur fond de montagnes à couper le souffle

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thun thoune
interlaken interlaken
lake lac
power puissance
you vous
of de
and à

EN Marvel at Thun on the Thun-Panorama circular painting

FR Admirez Thoune sur la peinture circulaire au Thun-Panorama

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thun thoune
circular circulaire
marvel at admirez
the la
painting peinture

EN In the Holiday Region Interlaken, vineyards are cultivated in the vicinity of Lake Thun in Spiez, Oberhofen, Hilterfingen, Merligen-Stampbach, Thun, Steffisburg, Gunten and Wilderswil

FR Dans la Région de Vacances Interlaken, des vignobles sont cultivés autour du lac de Thoune à Spiez, Oberhofen, Hilterfingen, Merligen-Stampbach, Thoune, Steffisburg, Gunten et aussi à Wilderswil

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
holiday vacances
interlaken interlaken
vineyards vignobles
cultivated cultivé
lake lac
thun thoune
spiez spiez
the la
region région
of de
are sont
and à
in dans

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tour visite
stories histoires
thun thoune
a un
night nuit
of de
and et
from du

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thun thoune
spiez spiez
lake lac
invite invitent
families familles
ages enfants
castle château
castles châteaux
the le
of de
in en
to à
themselves les
from du

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
imposing impressionnant
lake lac
thun thoune
northern nord
alps alpes
mountains montagne
an un
lies est
the le
blue bleu
of de
towns villes
and et

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

FR Sur le FoodTrail de Thoune, familles et amis résolvent des énigmes et passent d’une station gastronomique à l’autre. Les participants y gagnent de célèbres spécialités de Thoune, à déguster sur place ou à emporter chez eux.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thun thoune
friends amis
gourmet gastronomique
specialities spécialités
puzzles énigmes
known célèbres
families familles
or ou
the le
to à
on sur

EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.

FR Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez quantité d'informations sur l'histoire et le présent de la ville lors d'une promenade passant par la colline du château et la vieille ville.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
takes .
old vieille
tour visite
town ville
of de
guided guidée
you vous
through passant
learn et
this présent

EN Right on Lake Thun, 12km from Interlaken and Thun

FR Sur les rives du lac de Thoune, à 12 km d’Interlaken et de Thoune

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
lake lac
thun thoune
on sur
and à
from du

EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
typically typiquement
swiss suisses
thun thoune
is suivants
hotels hôtels
of de
in en
and et
the ils
day les

EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.

FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
vineyard vignoble
lake lac
thun thoune
save sauvent
a un
the la
three trois
of de
from du

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face. Summer is perfect for discovering exceptional places to stay.

FR Regarder les étoiles depuis le confortable lit double, se laisser bercer par les douces vagues du lac de Thoune ou se réveiller le matin avec une vue sur la face nord de l'Eiger. L'été est idéal pour découvrir des lieux de séjour exceptionnels.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
comfortable confortable
gentle douces
waves vagues
thun thoune
waking se réveiller
north nord
perfect idéal
stars étoiles
bed lit
lake lac
or ou
view vue
discovering découvrir
of de
morning matin
stay séjour
with avec
to laisser
on sur
a une
places lieux

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
murten morat
thun thoune
brienz brienz
bern berne
capital capitale
lake lac
and et
to au
from du

EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a tube in a comfortable chalet ? you can rent glamping accommodation and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.

FR À ne pas rater sur le camping: dormez dans un tube, à l?intérieur d?un confortable chalet, ou louez un hébergement glamping et réveillez-vous en admirant la vue exceptionnelle sur le lac de Thoune et le panorama alpin.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
campsite camping
tube tube
comfortable confortable
chalet chalet
rent louez
glamping glamping
accommodation hébergement
thun thoune
lake lac
of de
a un
panorama panorama
view vue
mountain sur
you vous
and et

EN Hotel guests receive the Lake Thun PanoramaCard and discounts.

FR Les clients de l'hôtel ont droit à la PanoramaCard Lac de Thoune avec des réductions.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
lake lac
thun thoune
discounts réductions
the la
guests les clients
and à

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis… La croisière de l’Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
trip croisière
family famille
outing sortie
offers offres
range nombreuses
season saison
unforgettable inoubliable
thun thoune
brienz brienz
or ou
lakes lacs
of de
on sur
a une
and et

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
s l
hard difficile
entrance entrée
oberland oberland
thun thoune
valley vallée
bern berne
jura jura
that ce
can peut
is debout
to à
on au

EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built

FR Il était prévu d’aménager un circuit de randonnée panoramique tout autour du lac de Thoune avec jusqu’à sept nouveaux ponts piétons: trois d’entre eux sont déjà construits

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
panoramic panoramique
lake lac
thun thoune
up to jusquà
new nouveaux
built construits
around autour
of de
are sont
already déjà
a un
seven sept
three trois
with avec
have eux

EN Schadau Castle enjoys a idyllic location directly on the shores of Lake Thun

FR Le château de Schadau jouit d?une situation exceptionnelle sur les rives du lac de Thoune

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
castle château
enjoys jouit
location situation
shores rives
lake lac
thun thoune
of de
the le
a une
on sur

EN Lake Thun is especially popular amongst sailors and windsurfers who appreciate the prevailing light breeze

FR Le lac de Thoune est particulièrement apprécié par les amateurs de voile et de planche à voile qui peuvent profiter de la légère brise qui souffle continuellement ici

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
lake lac
thun thoune
especially particulièrement
light légère
breeze brise
popular apprécié
and à

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

FR Le château d'Oberhofen, avec son donjon médiéval et sa tourelle sur le lac, se trouve au bord du lac de Thoune

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
medieval médiéval
lake lac
shore bord
thun thoune
castle château
the le
of de
with avec
is son
and et

EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town

FR La période de l’Avent est le moment idéal pour faire du lèche-vitrines dans la vieille ville de Thoune joliment décorée pour les fêtes

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
perfect idéal
old vieille
town ville
time moment
a l

EN Even in the winter season, a boat sails on Lake Thun every day

FR Même en hiver, un bateau effectue la traversée du lac de Thoune une fois par jour

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
lake lac
thun thoune
winter hiver
in en
a un
every de

EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.

FR Grâce à un excellent réseau de transports, Thoune est également le point de départ idéal pour de nombreuses activités hivernales dans toute la région de villégiature de l’Oberland bernois.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
links réseau
thun thoune
ideal idéal
point point
region région
to à
also également
activities activités
starting départ
entire toute
transport transports
its de

EN With mountains, rivers and the magnificent lake on its doorstep, Thun is a paradise for sports enthusiasts, sun worshipers and keen swimmers

FR Gigantesque terrain de jeux composé de montagnes, de torrents et d’un superbe lac à deux pas, Thoune est un paradis pour les sportifs amateurs, les adorateurs du soleil et les amoureux de la baignade

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
mountains montagnes
magnificent superbe
lake lac
thun thoune
paradise paradis
sun soleil
sports sportifs
a un
enthusiasts amateurs
the la
is est
and à
its de

EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz

FR En été, une excursion en bateau sur le lac de Thoune ou de Brienz est également un moment de plaisir unique

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
enjoy plaisir
boat bateau
lake lac
thun thoune
brienz brienz
or ou
a un
is est
trip excursion
on sur
another de

EN On Lake Thun, the “Blümlisalp” paddle steamer transports its passengers back in time to the days of the magnificent Belle Époque

FR Sur le lac de Thoune, les passagers du «Blümlisalp» sont charmés par la merveilleuse ambiance nostalgique de ce bateau à vapeur de la Belle Époque doté d’une roue à aubes

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
lake lac
thun thoune
passengers passagers
steamer vapeur
of de
to à
on sur

EN Explore the darker side of Thun with the night watchman

FR «Unheimliche Thun» («Thoune insolite») avec le veilleur de nuit

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thun thoune
of de
the le
with avec
night nuit

EN KKThun (Culture and Convention Centre, Thun)

FR KKThun (Centre de la culture et des congrès de Thoune)

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
centre centre
thun thoune
culture culture
and et

EN Optimal conditions for a successful hybrid meeting can be found in Seepark Thun. No matter whether...

FR Au Seepark à Thoune, retrouvez des conditions optimales pour réussir votre réunion hybride. Que les...

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
optimal optimales
conditions conditions
hybrid hybride
meeting réunion
thun thoune
found retrouvez
successful réussir
in à
for pour
whether les

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

FR Vous serez récompensé de vos efforts par une Suisse digne des cartes postales et de petites cités historiques telles que Thoune ou Fribourg, points de départ et d’arrivée d’une étape parmi les plus pittoresques

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
switzerland suisse
historic historiques
small petites
thun thoune
fribourg fribourg
points points
stage étape
of de
a une
and et

EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world

FR château et panorama Wocher (plus ancien tableau circulaire au monde) à Thoune

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thun thoune
panorama panorama
oldest plus
circular circulaire
painting tableau
world monde
and et
in a

EN The 14th-century guild house is mere minutes from Thun Castle

FR Le Krone occupe une maison corporative du XIVe siècle, à quelques minutes seulement du château de Thoune

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
mere seulement
minutes minutes
thun thoune
castle château
century siècle
the le
house de
is maison
from du

EN Together with two other businesses, Hotel Krone Thun invested in the Stampbach vineyard to save it

FR Avec deux autres établissements, l’hôtel Krone de Thoune a permis de sauver le vignoble de Stampbach

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
thun thoune
vineyard vignoble
businesses établissements
to save sauver
the le
with avec
other autres

EN It is peaceful and idyllically located on Lake Thun with a view of the spectacular Bernese Alps

FR Il bénéficie d’une situation idyllique et tranquille au bord du lac de Thoune, avec une vue sur les spectaculaires Alpes bernoises

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
peaceful tranquille
thun thoune
spectacular spectaculaires
alps alpes
it il
lake lac
view vue
of de
with avec
a une
and et

EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.

FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
lake lac
invitation invitation
sports sports
thun thoune
kayaks kayaks
canoes canoës
direct direct
of de
the le
is est
true véritable
a une
to depuis
and et

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

FR Le château médiéval surplombant la ville de Thoune constitue un point de mire marquant à l'entrée de la région de l'Oberland bernois

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
medieval médiéval
thun thoune
a un
point point
region région
of de
to à
castle château
town ville

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz

FR Interlaken se trouve dans l'Oberland bernois, dans une plaine alluviale entre le lac de Thoune et le lac de Brienz

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
interlaken interlaken
lies se trouve
plain plaine
lake lac
thun thoune
brienz brienz
the le
between de
in dans
an une
and et

EN Lake Thun – the biggest lake in the canton of Bern

FR Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan