Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "avons contacté" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "avons contacté" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan avons contacté

"avons contacté" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
contacté call contacted get

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris avons contacté

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR Quand un client contacte une entreprise, il ne se soucie guère de savoir s’il a contacté le bon service

EN When a customer contacts you, they don’t care if they’ve reached the right department or not

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
client customer
quand when
soucie care
le the
bon right
un a
de they
ne not

FR Contacte-nous simplement en cliquant sur "Contacte-nous" ci-dessous. N'hésite pas à le faire. Même juste pour dire bonjour.

EN Simply reach out to us by clicking "Contact Us" below. Seriously, reach out. Even just to say hi.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
nous us
simplement simply
à to
bonjour hi
dessous below
même even
pas say

FR Nous avons fait des recherches, des tests et nous avons contacté des personnes dans chaque entreprise pour savoir quelle est la plateforme la mieux adaptée à vos besoins.

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
personnes people
entreprise company
tests tested
besoins needs
vos your
nous we
et find
chaque every
plateforme platform
à to
est is

FR « Dès que nous avons entendu parler de la DOTS, nous avons contacté Unity pour l'essayer et voir si nous pouvions collaborer », explique Jozef Oros, ingénieur logiciel chez Nordeus

EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
entendu heard
contacté contacted
unity unity
collaborer collaborate
explique says
logiciel software
ingénieur engineer
et and
si if
nous we
voir see

FR Pour ce faire, nous avons contacté le Centre pour la démocratie et la technologie et lui avons demandé de créer un processus de contrôle indépendant & un ensemble de normes auxquelles les sociétés VPN doivent se conformer

EN To do this, we reached out to the Center for Democracy and Technology and asked them to create an independent vetting process & set of standards to hold VPN companies to

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
centre center
demandé asked
indépendant independent
normes standards
sociétés companies
vpn vpn
ce this
processus process
un an
technologie technology
de of
nous we
démocratie democracy
créer create
pour for

FR Nous avons fait des recherches, des tests et nous avons contacté des personnes dans chaque entreprise pour savoir quelle est la plateforme la mieux adaptée à vos besoins.

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
personnes people
entreprise company
tests tested
besoins needs
vos your
nous we
et find
chaque every
plateforme platform
à to
est is

FR « Dès que nous avons entendu parler de la DOTS, nous avons contacté Unity pour l'essayer et voir si nous pouvions collaborer », explique Jozef Oros, ingénieur logiciel chez Nordeus

EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
entendu heard
contacté contacted
unity unity
collaborer collaborate
explique says
logiciel software
ingénieur engineer
et and
si if
nous we
voir see

FR Lorsque nous avons contacté le service client à ce sujet, nous venons de recevoir des messages automatisés, nous n'avons donc jamais vraiment su si nos retraits arriveraient un jour

EN When we contacted customer services about this, we just received automated messages, so we never actually knew if our withdrawals would ever arrive

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
client customer
su knew
retraits withdrawals
lorsque when
contacté contacted
ce this
si if
messages messages
donc so
des services
jamais never
un just
automatisé automated
recevoir received
nos our
le would
nous we

FR Nous avons contacté NordVPN et Surfshark pour leur poser plusieurs questions et voici nos conclusions :

EN We contacted NordVPN and Surfshark with several questions and these are our findings:

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
conclusions findings
contacté contacted
questions questions
voici are
nos our
nous we
pour several

FR Nos efforts pour y parvenir ont été quelque peu entravés par BlackBerry, que nous avons contacté à plusieurs reprises pour l'explorer.

EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
efforts efforts
blackberry blackberry
nos our
été been
à to
peu a
par by

FR Nous avons également contacté le Centre antifraude du Canada.

EN We have also contacted the Canadian Anti-Fraud Centre.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
centre centre
canada canadian
contacté contacted
également also
le the
nous we

FR Nous avons contacté et interviewé quelques candidats sur CakeResume et ils étaient bien

EN We have targeted and interviewed some candidates on CakeResume, and the qualities are fine

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
interviewé interviewed
candidats candidates
bien fine
cakeresume cakeresume
et and
nous we
sur on

FR Début mars nous avons contacté tous les clients de Belnet afin de mieux connaître leurs intérêts et préférences en matière d’évènements. L’enquête a eu un grand succès!

EN Early March we contacted all Belnet customers to find out more about their events interests and preferences. The survey was a great success!

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
début early
mars march
belnet belnet
succès success
évènements events
contacté contacted
intérêts interests
préférences preferences
un a
grand great
nous we
clients customers
mieux to
et find
matière and

FR Nous avons alors contacté plusieurs parties

EN We contacted various parties at that time

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
plusieurs various
parties parties
contacté contacted
nous we

FR Nous avons également contacté Simon Haighton-Williams d'Adaptavist (PDG), qui nous a fait part d'un certain nombre de commentaires sur notre analyse

EN We further reached out to Simon Haighton-Williams Adaptavist (CEO) and he had a number of comments on our analysis

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
simon simon
pdg ceo
analyse analysis
commentaires comments
a had
de of
notre our
nous we
sur on
certain to

FR Nous avons contacté et interviewé quelques candidats sur CakeResume et ils étaient bien

EN We have targeted and interviewed some candidates on CakeResume, and the qualities are fine

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
interviewé interviewed
candidats candidates
bien fine
cakeresume cakeresume
et and
nous we
sur on

FR Nous avons contacté plusieurs fois la société Domus Vi ces dernières semaines (en Espagne et à son siège social en France) pour obtenir un droit de réponse. Sans succès.

EN We have contacted Domus Vi (both in Spain and in its headquarters in France) several times in recent weeks for comment on this description of its structure. We have received no reply.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dernières recent
vi vi
contacté contacted
semaines weeks
france france
espagne spain
en in
réponse reply
nous we
siège headquarters
à and

FR Nos efforts pour y parvenir ont été quelque peu entravés par BlackBerry, que nous avons contacté à plusieurs reprises pour l'explorer.

EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
efforts efforts
blackberry blackberry
nos our
été been
à to
peu a
par by

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.

EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
varier vary
sections sections
inclure included
designer designer
négocier negotiate
engager committing
contact contact
standard standard
projet project
le the
supplémentaires additional
votre your
va will
de of
avant to
prix price
des above
pourrez you
une fois once

FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :

EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
experts experts
publicité advertising
si if
contacté contacted
le the
public audience
veuillez please
de of
nos our
vous you
être be
par by
cibler reach

FR Afficher l'historique complet de l'activité de la personne qui vous contacte sur les médias sociaux.

EN Show you the full social media history of someone reaching out to your handles.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
complet full
la the
de of
sociaux social media
de la out
médias media
vous you

FR Contacte des conseillers financiers pour t’aider à atteindre tes objectifs

EN Connect with financial advisors to help you achieve your goals

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
conseillers advisors
financiers financial
à to
objectifs goals
tes your

FR Si vous souhaitez vérifier qu’une facture ou qu’un rappel de paiement est légitime, appelez l’entreprise qui vous a prétendument contacté

EN If you want to check whether an invoice or payment reminder is legitimate, call the company that sent it

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
rappel reminder
légitime legitimate
si if
ou or
facture invoice
paiement payment
appelez call
lentreprise company
vérifier check

FR Voici un exemple de message de harponnage, le compte de John a été piraté et le cybercriminel contacte son ami Matthew sur Facebook :

EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
message message
piraté hacked
matthew matthew
facebook facebook
un a
exemple example
compte account
de of
le the
été been
et and
ami friend
a has

FR Vous êtes contacté de manière inattendue par un ami ou un proche présumé

EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
de from
ou or
un a
ami friend
vous you

FR Merci de nous avoir contacté! Nous reviendrons bientôt vers vous !

EN Thanks for contacting us! We will get back to you soon!

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
bientôt soon
contact contacting
nous we
de for
vous you

FR Vous avez besoin d'aide ? Vous aimeriez discuter avec un expert en bots de chat ? N'hésitez pas à remplir le formulaire ci-dessous pour qu'un membre de notre équipe vous contacte.

EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
expert expert
équipe team
en in
un a
à to
formulaire form
dessous below
avec with
notre our
aimeriez would
pas dont
besoin will
vous you
le the

FR Demandez à être contacté par téléphone ou par une conversation en direct par un spécialiste SUSE.

EN Request a phone call or live chat with a SUSE specialist.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
demandez request
spécialiste specialist
suse suse
téléphone phone
ou or
à with
direct live
un a
conversation call

FR En vous inscrivant à cette opération request TIBCO, vous consentez à ce que TIBCO traite ces données et vous contacte par courriel, téléphone ou médias sociaux avec des informations relatives à l'opération.

EN By registering for this TIBCO request, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with request-related information.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
inscrivant registering
request request
tibco tibco
courriel email
téléphone telephone
données data
ou or
informations information
ce this
à to
sociaux social media
et and
avec with
par by
médias media
vous you

FR En finalisant cette opération, vous consentez à ce que TIBCO vous contacte pour vous communiquer des informations relatives à l'opération et aux produits et services TIBCO qui pourrait vous intéresser.

EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
tibco tibco
ce that
produits products
services services
consentez agree to
à to
et and
vous you
pourrait be

FR En fournissant ces informations, vous consentez à ce que TIBCO traite ces données et vous contacte par courriel, téléphone ou médias sociaux avec la réponse relative à votre demande spécifique.

EN By providing this information, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with the response related to your specific request.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
tibco tibco
courriel email
téléphone telephone
demande request
ce this
données data
ou or
réponse response
informations information
la the
spécifique specific
à to
sociaux social media
votre your
et and
fournissant providing
avec with
par by
médias media
vous you

FR Si vous êtes un client d’un client de TIBCO et que vous souhaitez ne plus être contacté par ce client, veuillez prendre contact directement auprès de ce client

EN If you are a customer of one of our Clients and would no longer like to be contacted by them, please contact the Client that you interact with directly

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
si if
contacté contacted
contact contact
un a
ce that
directement directly
client customer
veuillez please
de of
vous you
être be
auprès with

FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer

EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
retour returning
academy academy
technologies technologies
franchises franchises
sportives sports
contacté contacted
up up
réseaux networks
networking networking
entreprise company
entreprises companies
la the
comment how
et find
dans in
de his
chez to
pour for

FR Je suis un prestataire de services managés, de services informatiques ou un revendeur, et je vous contacte au nom de l’un de mes clients.

EN I am an MSP, IT Provider or Reseller contacting you on behalf of a customer

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
revendeur reseller
clients customer
ou or
au nom de behalf
je i
un a
prestataire provider
de of
vous you
au on

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fin time
suggère suggests
risques risk
techniques technical
confidentialité privacy
symptômes symptoms
contacte contacts
nhs nhs
organiser arrange
en fin de compte ultimately
code code
lapplication app
utilisateur user
test test
le the
un a
à to
et and

FR Créez un CV sur mesure pour être contacté par des recruteurs.

EN Tailor your CV to get contacted by recruiters.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
recruteurs recruiters
contacté contacted
par by
pour to
sur mesure tailor

FR Pocket-lint a contacté lexpert de laffichage Ross Young pour clarifier la taille des modèles de lannée prochaine.

EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
young young
clarifier clarify
ross ross
la the
de of
les out
modèles models

FR Ils ont contacté Bill Hartzer, consultant SEO, pour réaliser un audit technique SEO complet de leur site web.Cela a permis d?identifier les pages orphelines, optimiser le maillage interne et améliorer le taux de crawl sur les pages importantes.

EN They contacted SEO consultant Bill Hartzer to perform a full technical SEO audit of their website.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
bill bill
consultant consultant
seo seo
audit audit
technique technical
contacté contacted
un a
complet full
de of
et perform
site website
pour to
leur their

FR Si un partenaire vous contacte à propos d'un problème, vous pourrez l'aider à le résoudre

EN If a partner contacts you with a problem, you can solve it

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
partenaire partner
contacte contacts
problème problem
résoudre solve
si if
un a
à with
pourrez you

FR EXCELLENT SERVICE! J'habite nouvellement en région et avec mes recherches infructueuses pour l'internet résidentiel je les ai contacté et ils ont fait des recherches pour m'aider! Bravo pour votre produit!

EN GREAT SERVICE! I recently moved and after my fruitless search for residential Internet I contacted them and they did some research to help me! Congratulations on building this product!

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
contacté contacted
produit product
je i
service service
et and
excellent great
ils they
mes my
pour for
les residential

FR Le fraudeur contacte l'opérateur de téléphonie mobile d'un client et se fait passer pour le client, convaincant un agent du centre d'appels de porter le numéro de téléphone mobile sur la carte SIM illégale

EN The fraudster contacts a customer’s mobile phone carrier and impersonates the customer, convincing a call center agent to port the mobile phone number to the illegal SIM card

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fraudeur fraudster
contacte contacts
convaincant convincing
agent agent
centre center
illégale illegal
carte card
mobile mobile
client customer
téléphone phone
un a
sim sim
et and

FR Le fraudeur contacte l'opérateur de téléphonie mobile d'un client et se fait passer pour ce dernier, convainquant un agent du centre d'appels de transférer le numéro de téléphone mobile vers la carte SIM sous le contrôle du fraudeur

EN The fraudster contacts a customer’s mobile phone carrier and impersonates the customer, convincing a call center agent to port the mobile phone number to the SIM card under the control of the fraudster

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fraudeur fraudster
contacte contacts
agent agent
centre center
contrôle control
carte card
mobile mobile
client customer
transférer to
téléphone phone
de of
et and
un a
sim sim

FR L’équipe de service client contacte les visiteurs et leur demande de remplir un formulaire simple

EN The customer service team reach out to visitors and ask them to fill in a simple form

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
équipe team
visiteurs visitors
service service
client customer
un a
formulaire form
simple simple
et and
leur the

FR Lorsqu’un client contacte l’assistance, en effet, l’agent qui lui répond a généralement besoin d’un peu de contexte pour bien comprendre sa situation ou son problème.

EN Here’s why: when a customer reaches out for support, an agent typically needs a bit of context to fully understand the customer’s situation or problem.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
client customer
contexte context
situation situation
ou or
problème problem
de of
lui the
a needs
peu a
pour for

FR Notre personnel des ressources humaines contacte les meilleurs candidats et candidates et amorce une discussion concernant le poste;

EN Our Human Resources staff reaches out to top candidates to discuss their candidacy and to initiate a conversation about the opportunity

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
ressources resources
humaines human
concernant about
discussion conversation
candidats candidates
le the
notre our
et discuss
une a

FR Puis-je savoir si j’ai déjà contacté un journaliste dans le passé ?

EN Can I see if I've contacted a journalist in the past?

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
journaliste journalist
puis-je can
si if
contacté contacted
un a
le the
dans in
passé past
je i

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
téléphone telephone
en ligne online
hors ligne offline
ou or
contacté contacted
être be
comme as
identifiant identifier
identifié identified
par by
nom name
mail e-mail
e-mail mail
vous you
de other

FR Nous vous contacterons avec plaisir. Comment souhaitez-vous être contacté(e) ?

EN Prefer us to contact you? How should we contact you?

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
nous we
comment how
vous you
contact contact

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan