FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
"ajouter des modifications" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
suivi | tracking |
effectuées | made |
modifications | changes |
été | been |
à | and |
FR Suivi des modifications - Les modifications de suivi, également appelées « révisions », sont un moyen de suivre les modifications apportées par différents auteurs à un même document
EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
document | document |
un | a |
de | all |
les | runs |
à | in |
FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.
EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
contenu | content |
éditeurs | editors |
comparez | compare |
simple | simple |
versions | versions |
modifications | changes |
vue | view |
et | and |
suivez | track |
également | also |
quelles | what |
une | a |
montre | shows |
dans | in |
toutes | all |
par | by |
FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
suivi | tracking |
effectuées | made |
modifications | changes |
été | been |
à | and |
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ajouter | add |
galerie | gallery |
panneau | panel |
peut | may |
ou | or |
projet | project |
template | template |
pages | pages |
cliquez | click |
page | page |
en | in |
votre | your |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Journal des modifications de la version du 6 mars 2018 Nouveautés et modifications Proposition d?article : l?auteur peut ajouter un commentaire et un fichier joint pour accompagner sa proposition d?article
EN Change log of version 2018-03-06 New features and changes Article submission: the author may add a comment and a cover letter to his submission
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
auteur | author |
ajouter | add |
commentaire | comment |
modifications | changes |
journal | log |
un | a |
nouveautés | new |
de | of |
la | the |
peut | may |
et | and |
sa | his |
version | version |
FR Via la liste des traductions ou de l'éditeur visuel, vous pouvez ajouter des coéquipiers, éditer les traductions vous-même ou ajouter vos propres traducteurs pour effectuer des modifications rapides de toute traduction affichée sur votre site.
EN Either through the Translations List or Visual editor, add teammates, edit the translations yourself or add your own translators to make quick edits to any translation displayed on your website.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
visuel | visual |
ajouter | add |
coéquipiers | teammates |
traducteurs | translators |
rapides | quick |
éditer | edit |
site | website |
éditeur | editor |
ou | or |
modifications | edits |
affiché | displayed |
la | the |
liste | list |
traductions | translations |
vous-même | yourself |
traduction | translation |
sur | on |
de | through |
FR Le kit de développement Unity Ads est mis à jour plusieurs fois par an pour ajouter de nouvelles fonctionnalités, corriger des bogues ou ajouter des modifications dans l'écosystème de l'industrie publicitaire
EN The Unity Ads SDK is updated several times a year to add new features, fix bugs, or to address changes in the ad industry ecosystem
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fonctionnalités | features |
corriger | fix |
bogues | bugs |
écosystème | ecosystem |
unity | unity |
an | year |
nouvelles | new |
ou | or |
modifications | changes |
mis à jour | updated |
ads | ads |
publicitaire | ad |
le | the |
à | to |
de | times |
ajouter | add |
l | a |
mis | in |
FR Apportez les autres modifications souhaitées (ajouter de nouveaux champs, modifier les propriétés, ajouter des données à un champ) et cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils en haut de votre feuille.
EN Make other desired changes (add new fields, edit properties, add data to a field) and click the Save button in the top toolbar of your sheet.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ajouter | add |
nouveaux | new |
feuille | sheet |
modifications | changes |
champs | fields |
propriétés | properties |
un | a |
souhaité | desired |
données | data |
bouton | button |
à | to |
champ | field |
cliquez | click |
en | in |
votre | your |
et | and |
de | of |
enregistrer | save |
autres | other |
FR Si vous ne trouvez pas le bouton Ajouter un bloc ou les icônes + lorsque vous apportez vos modifications sur un ordinateur, assurez-vous dans un premier temps que vous modifiez une zone dans laquelle il est possible d’ajouter des blocs
EN If you can't find the Add Block button or + icons when editing on the computer, first ensure you’re editing an area where you can add blocks
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trouvez | find |
ajouter | add |
icônes | icons |
ordinateur | computer |
zone | area |
si | if |
ou | or |
lorsque | when |
blocs | blocks |
bouton | button |
bloc | block |
possible | you can |
vous | you |
le | the |
sur | on |
assurez | ensure |
un | an |
modifiez | editing |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sélectionnez | select |
détails | details |
panneau | panel |
un | a |
à | to |
bouton | button |
ajouter | add |
utilisateur | user |
votre | your |
compte | account |
en | in |
page | page |
gauche | left |
de | of |
gestion | management |
FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
styles | styles |
css | css |
code | code |
contenu | content |
ou | or |
site | site |
la | the |
à | to |
utilisez | use |
ajouter | add |
page | page |
vous | your |
personnalisé | custom |
une | a |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.
EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jusquà | up to |
supplémentaires | additional |
cinq | five |
ajouter | add |
cliquez | click |
abonnements | plans |
vous | you |
autre | another |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
survolez | hover |
gauche | left |
blocs | blocks |
bloc | block |
au moins | least |
ajouter | add |
cliquez | click |
en | in |
à | to |
page | page |
et | and |
doit | needs |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sélectionnez | select |
détails | details |
panneau | panel |
un | a |
à | to |
bouton | button |
ajouter | add |
utilisateur | user |
votre | your |
compte | account |
en | in |
page | page |
gauche | left |
de | of |
gestion | management |
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sélectionnez | select |
smartsheet | smartsheet |
copiez | copy |
contenu | content |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
ou | or |
si | if |
un | a |
lorsque | when |
collez | paste |
formulaire | form |
la | the |
web | web |
tableaux de bord | dashboards |
ajouter | add |
pages | pages |
page | page |
et | and |
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
types | types |
appuyez | tap |
navigation | navigation |
ajouter | add |
page | page |
de | of |
une | a |
la | the |
FR Auditez les modifications apportées aux bases de données et aux tableaux SQL, notamment les ajouts, les retraits et les modifications des lignes, des procédures, des tableaux, des vues, des déclencheurs, etc.
EN Audit changes to SQL databases and tables, including additions, removals and changes to rows, procedures, tables, views, triggers and more.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modifications | changes |
tableaux | tables |
sql | sql |
ajouts | additions |
lignes | rows |
procédures | procedures |
déclencheurs | triggers |
bases de données | databases |
notamment | including |
vues | views |
aux | to |
et | and |
FR Ce changement peut être causé par des modifications du contenu, comme des images ou des vidéos qui se chargent lentement, ou par des modifications du code CSS ou JavaScript qui affecte l'affichage des éléments
EN This can be caused by changes to the content, such as images or videos loading slowly, or by changes to the CSS or JavaScript code that affects how elements are displayed
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ou | or |
lentement | slowly |
code | code |
css | css |
javascript | javascript |
affecte | affects |
contenu | content |
images | images |
vidéos | videos |
éléments | elements |
modifications | changes |
comme | as |
causé | caused |
ce | this |
par | by |
du | such |
peut | can |
FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.
EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
site | site |
ajouter | add |
ou | or |
choisissez | choose |
image | image |
sélectionnez | select |
images | images |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | and |
appuyez | press |
une | the |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
appareil | device |
youtube | youtube |
choisissez | choose |
fichier | file |
ou | or |
url | url |
vimeo | vimeo |
votre | your |
lien | link |
charger | upload |
à | to |
un | a |
ajouter | add |
vidéo | video |
cliquez | click |
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
signataire | signer |
document | document |
nom | name |
le | the |
ajouter | add |
vos | your |
cliquez | click |
enregistrer | save |
vous | you |
entrez | enter |
prénom | first |
et | and |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.
EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nouveaux | new |
identité | id |
onglet | tab |
sélectionner | select |
de | of |
bouton | button |
cliquer | click |
ajouter | add |
le | the |
type | type |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ligne | row |
sélectionnez | select |
nouvelle | new |
feuille | sheet |
panneau | panel |
ajouter | add |
de | of |
une | a |
au | to |
en | in |
la | the |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
carte | card |
nouveau | again |
raccourci | shortcut |
sous-tâche | subtask |
ce | this |
clavier | keyboard |
la | the |
également | also |
utiliser | use |
ajouter | add |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cliquer | click |
blocs | block |
vide | blank |
ou | or |
sections | sections |
section | section |
mes | my |
également | also |
ajouter | add |
une | a |
enregistré | saved |
vous | you |
FR Il simplifie la surveillance en assurant la gestion des modifications, en procédant à des audits, en créant des rapports et en envoyant des alertes pour vous informer en temps réel de toutes les modifications apportées à votre plateforme VMware.
EN It manages, audits, reports on and provides alerts on all changes to the platform in real time, making VMware monitoring easy.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modifications | changes |
rapports | reports |
alertes | alerts |
réel | real |
vmware | vmware |
surveillance | monitoring |
audits | audits |
il | it |
la | the |
plateforme | platform |
en | in |
à | to |
gestion | manages |
temps | time |
de | all |
FR Le logiciel d’audit Windows File Server assure le suivi des modifications, génère des rapports et envoie des alertes à propos des modifications essentielles
EN Windows file server auditing software tracks, reports and alerts on vital changes
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
windows | windows |
file | file |
modifications | changes |
rapports | reports |
alertes | alerts |
essentielles | vital |
logiciel | software |
server | server |
suivi | auditing |
à | and |
FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan
EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modifications | changes |
planification | planning |
présentation | presentation |
flux | flow |
trésorerie | cash |
de | of |
via | via |
bilan | balance sheet |
pouvoir | be |
à | and |
FR Impossible de manquer une mise à jour importante du wiki ou de perdre le fil des modifications d’une page : Planio offre des fonctions de gestion, de sécurité et de suivi des modifications qui vous seront très utiles
EN There?s no more need to worry about missing an important wiki update or losing track of your pages? histories — the Planio wiki addresses all of these concerns with a host of useful management, security, and tracking tools
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
manquer | missing |
importante | important |
wiki | wiki |
perdre | losing |
modifications | update |
planio | planio |
page | pages |
gestion | management |
sécurité | security |
utiles | useful |
et | and |
suivi | tracking |
à | to |
ou | or |
le | the |
mise | with |
une | a |
très | all |
FR Laissez des commentaires et suivez les modifications dans le cadre des workflows de révision et d?approbation, et consultez l?historique de collaboration pour comprendre le contexte des modifications au fil du temps.
EN Leave comments and track changes as part of review-and-approval workflows, and see the collaboration history to understand the context of changes over time.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
workflows | workflows |
approbation | approval |
collaboration | collaboration |
modifications | changes |
le | the |
révision | review |
historique | history |
laissez | to |
commentaires | comments |
suivez | track |
de | of |
contexte | context |
du | part |
et | understand |
temps | time |
FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan
EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modifications | changes |
planification | planning |
présentation | presentation |
flux | flow |
trésorerie | cash |
de | of |
via | via |
bilan | balance sheet |
pouvoir | be |
à | and |
FR PUM : Les PUM sont des modifications potentiellement indésirables. Il s?agit de modifications de paramètres apportées par des applications et des logiciels malveillants qui limitent ou entravent l?accès à votre système.
EN PUM: PUMs are potentially unwanted modifications. These are setting modifications made by applications and malware that restrict or hinder access to your system.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modifications | modifications |
potentiellement | potentially |
indésirables | unwanted |
accès | access |
applications | applications |
ou | or |
système | system |
paramètres | setting |
sont | are |
votre | your |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Zoom peut effectuer des modifications, des suppressions ou des ajouts ponctuels dans le présent Accord (les « Modifications ») conformément à la présente Section 15.1
EN Zoom may make modifications, deletions, and additions to this Agreement (?Changes?) from time to time in accordance with this Section 15.1
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
zoom | zoom |
ajouts | additions |
peut | may |
présent | this |
accord | agreement |
modifications | changes |
à | to |
dans | in |
conformément | accordance |
FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
publication | posting |
modifications | changes |
constitue | constitutes |
acceptation | acceptance |
lutilisation | use |
conditions | terms |
la | the |
de | of |
services | services |
après | to |
FR Dans le cas d'un grand nombre de modifications, l'outil d'export et d'import des variables de texte au format .csv permet une gestion simplifiée des modifications.
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
grand | large |
modifications | modifications |
csv | csv |
permet | allows |
gestion | management |
simplifiée | easy |
format | format |
de | of |
le | the |
texte | text |
dans | in |
variables | variable |
une | a |
FR Le Groupe de travail sur la revue des comités a recommandé d’autres modifications en octobre 2013 en fonction des modifications apportées à la législation concernant les organismes sans but lucratif
EN The Committee Review Task Group recommended further changes in October 2013 consistent with changes to not-for-profit legislation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
revue | review |
recommandé | recommended |
modifications | changes |
octobre | october |
législation | legislation |
comité | committee |
à | to |
groupe | group |
en | in |
des | task |
sans | further |
FR Cochez la case Inclure mes modifications dans les notifications de feuille (dans Paramètres des notifications des modifications de feuille).
EN Check Include my changes in sheet notifications (under sheet Change Notification Settings).
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
inclure | include |
mes | my |
feuille | sheet |
paramètres | settings |
modifications | changes |
notifications | notifications |
dans | in |
de | under |
FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
économiques | economic |
générales | general |
facteurs | factors |
taux | rates |
conditions | conditions |
stratégie | strategy |
changements | changes |
dans | in |
des | exchange |
commerciales | business |
FR Suivi des modifications permet d'activer le mode de suivi des modifications.
EN Track Changes switcher allows to activate the track changes mode.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
suivi | track |
modifications | changes |
permet | allows |
le | the |
mode | mode |
FR Journal des modifications de la version du 17 mars 2019 Nouveautés et modifications Le DOI a été ajouté à la liste des métadonnées qui sont transmises à arXiv après la publication d?un article
EN Release notes from release 2019-03-17 New features and changes The DOI has been added to the list of metadata transferred to arXiv after an article is published Pagination control features have upgraded in the dashboards
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modifications | changes |
métadonnées | metadata |
transmises | transferred |
de | of |
ajouté | added |
du | from |
à | to |
liste | list |
et | and |
a | has |
été | been |
journal | new |
version | release |
FR Journal des modifications de la version de décembre 2018 Nouveautés et modifications Numérotation de version : la numérotation des versions suit désormais celle de l?archive d?origine de l?article
EN The visibility of open repositories was the theme of a meeting organized by the Couperin consortium on November 20th
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
décembre | november |
de | of |
la | the |
FR La fonction de suivi des modifications de RMAN pour la sauvegarde incrémentielle d'Oracle améliore considérablement les performances en enregistrant les blocs modifiés de chaque fichier de données dans un fichier de suivi des modifications.
EN RMAN’s change tracking feature for incremental Oracle backup dramatically improves performance by recording changed blocks in each data file in a change tracking file.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
suivi | tracking |
sauvegarde | backup |
incrémentielle | incremental |
améliore | improves |
blocs | blocks |
fonction | feature |
fichier | file |
données | data |
performances | performance |
un | a |
en | in |
FR Pricefx peut apporter des modifications aux informations, à ce site ou aux produits fournis par Pricefx qui peuvent être décrits sur ce site, à tout moment sans préavis, y compris des modifications aux présentes conditions générales
EN Pricefx may make changes to the Information, this site or the products provided by Pricefx which may be described on this site, at any time without notice, including changes to these terms and conditions
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modifications | changes |
décrits | described |
avis | notice |
ce | this |
ou | or |
informations | information |
site | site |
présentes | be |
à | to |
compris | including |
produits | products |
par | by |
sur | on |
FR Suivi des modifications permet d'activer le mode de suivi des modifications.
EN Track Changes switcher allows to activate the track changes mode.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
suivi | track |
modifications | changes |
permet | allows |
le | the |
mode | mode |
FR Le Groupe de travail sur la revue des comités a recommandé d’autres modifications en octobre 2013 en fonction des modifications apportées à la législation concernant les organismes sans but lucratif
EN The Committee Review Task Group recommended further changes in October 2013 consistent with changes to not-for-profit legislation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
revue | review |
recommandé | recommended |
modifications | changes |
octobre | october |
législation | legislation |
comité | committee |
à | to |
groupe | group |
en | in |
des | task |
sans | further |
FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
économiques | economic |
générales | general |
facteurs | factors |
taux | rates |
conditions | conditions |
stratégie | strategy |
changements | changes |
dans | in |
des | exchange |
commerciales | business |
FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
économiques | economic |
générales | general |
facteurs | factors |
taux | rates |
conditions | conditions |
stratégie | strategy |
changements | changes |
dans | in |
des | exchange |
commerciales | business |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan