ES "Almacenamos en caché el 80 % de nuestro tráfico en la red de Cloudflare, y hemos observado una reducción media del 50 % en los tiempos de carga de páginas, tanto para clientes de escritorio como de dispositivos móviles. ¡Es increíble!"
Terjemahkan "observado" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "observado" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris observado
Sepanyol
Bahasa Inggeris
EN "We are caching 80% of our traffic on Cloudflare, and saw page load times for both desktop and mobile clients decrease on average by 50% - which was amazing!"
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| caché | caching |
| reducción | decrease |
| media | average |
| clientes | clients |
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| increíble | amazing |
| tráfico | traffic |
| carga | load |
| cloudflare | cloudflare |
| para | for |
| en | on |
| nuestro | our |
| hemos | we |
ES Hemos observado que mantener la encuesta tan breve como sea posible aumenta el índice de respuestas. Sin embargo, cuando debas diseñar una encuesta más larga, es bueno saber manejar las expectativas de los encuestados.
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| encuesta | survey |
| breve | short |
| expectativas | expectations |
| observado | seen |
| mantener | keeping |
| encuestados | respondents |
| es | is |
| posible | possible |
| aumenta | increases |
| diseñar | design |
| sin embargo | however |
| una | a |
| larga | longer |
| bueno | good |
| manejar | to |
| como | as |
ES En pocas palabras, M1 hace que nuestras aplicaciones se ejecuten más rápido, de forma más fluida y con mayor capacidad de respuesta que nunca (hemos observado incrementos de la velocidad de hasta el triple en el nuevo MacBook Air)
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| air | air |
| observado | seen |
| nuevo | new |
| macbook | macbook |
| velocidad | speed |
| de | of |
| en | on |
| rápido | faster |
| y | and |
ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo
EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| reducido | reduced |
| relacionados | associated |
| acceso | accessing |
| agilidad | faster |
| costes | costs |
| datos | data |
| valor | value |
| negocio | business |
| a | to |
| muchas | many |
| con | with |
ES Hemos observado un gran cambio en el mundo y en las expectativas de las personas, logrando que nuestra marca empodere a nuestros clientes y Thoughtworkers, creando un impacto extraordinario en juntas.
EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cambio | changes |
| mundo | world |
| expectativas | expectations |
| clientes | clients |
| extraordinario | extraordinary |
| personas | peoples |
| observado | seen |
| impacto | impact |
| en | in |
| el | the |
ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| julio | july |
| spa | spa |
| ickx | ickx |
| verdadera | real |
| estrella | star |
| movimientos | movements |
| l | h |
| el | the |
| quien | who |
| es | is |
| ya | already |
| en | in |
| de | of |
| volante | wheel |
| todos | all |
| y | and |
| durante | during |
| una | a |
ES La estrategia incluye oportunidades para que el personal sea observado y reciba retroalimentación y modelado de prácticas efectivas de visitas al maestro y al hogar que conducen a resultados positivos para los niños.
EN The strategy includes opportunities for staff to be observed and receive feedback and modeling of effective teacher and home visiting practices that lead to positive outcomes for children.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incluye | includes |
| oportunidades | opportunities |
| observado | observed |
| modelado | modeling |
| prácticas | practices |
| efectivas | effective |
| visitas | visiting |
| maestro | teacher |
| positivos | positive |
| niños | children |
| a | to |
| estrategia | strategy |
| resultados | outcomes |
ES Las puntuaciones de 6-7 significan que se han observado interacciones eficaces y coherentes de maestro-niño durante todo el período de observación.
EN Scores of 6-7 mean that effective teacher-child interactions are consistently observed throughout the observation period.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| significan | mean |
| observado | observed |
| interacciones | interactions |
| eficaces | effective |
| observación | observation |
| el | the |
| período | period |
ES Un maestro que ha estado en el aula 10 días consecutivos o más puede ser observado.
EN A teacher who has been in the classroom for 10 or more consecutive school days can be observed.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| un | a |
| maestro | teacher |
| aula | classroom |
| observado | observed |
| en | in |
| o | or |
| ha | has |
| el | the |
| puede | can |
| ser | be |
| días | days |
ES ¿Qué oportunidades y tendencias más interesantes del sector ha observado recientemente?
EN What are some of the most exciting industry opportunities and trends that you’ve recently noticed?
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| tendencias | trends |
| interesantes | exciting |
| sector | industry |
| y | and |
| recientemente | recently |
| más | the |
| del | of |
ES Durante su tiempo como cliente de Pega, Vodafone ha observado ganancias del rendimiento estupendas, incluidos:
EN During their tenure as a Pega customer, Vodafone has seen fantastic performance gains, including:
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cliente | customer |
| vodafone | vodafone |
| observado | seen |
| incluidos | including |
| ganancias | gains |
| rendimiento | performance |
| como | as |
| ha | has |
| su | their |
| del | a |
| de | during |
ES ?Hemos observado cómo traducen nuestros usuarios y hemos desarrollado una herramienta que agiliza el proceso y expande las posibilidades de uso de DeepL.?
EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| agiliza | streamlines |
| expande | expands |
| deepl | deepl |
| usuarios | users |
| y | and |
| herramienta | tool |
| proceso | process |
| posibilidades | can |
| nuestros | our |
| el | the |
| hemos | we |
| una | a |
| cómo | how |
ES En mi opinión, Tableau es una de las pocas soluciones que he observado que hace eso posible a la velocidad de la innovación.
EN To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mi | me |
| tableau | tableau |
| soluciones | solutions |
| observado | observed |
| innovación | innovation |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| velocidad | speed |
| en | at |
| pocas | one |
| de | of |
| eso | that |
ES Según lo que hemos observado, cuanto más expuesto está el equipo a los datos, mayor será el interés de los miembros en hacer sus propias preguntas y responderlas
EN We’ve seen that the more your team are exposed to the power of data, the more they want to ask and answer their own questions
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| expuesto | exposed |
| observado | seen |
| el | the |
| datos | data |
| preguntas | questions |
| que | ask |
| equipo | team |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| lo | they |
ES “Este hito en la investigación permitió superar la dificultad que hasta entonces existía para distinguir el impacto humano” en el cambio climático observado, resaltó el jurado del Premio Fronteras
EN “This landmark research overcame the prior difficulty of distinguishing human impact” in observed climate change, in the opinion of the Frontiers committee
ES Hemos observado que visitar zonas verdes, como parques o bosques, es extremadamente importante para la salud física y mental, reduce el estrés y disminuye el riesgo de enfermedad cardiovascular y de diabetes
EN We observed that visiting green areas such as parks or woods is extremely important for both physical and mental health, reducing stress and lowering the risk of cardiovascular disease and diabetes
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| observado | observed |
| visitar | visiting |
| zonas | areas |
| verdes | green |
| importante | important |
| física | physical |
| mental | mental |
| estrés | stress |
| riesgo | risk |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| diabetes | diabetes |
| parques | parks |
| o | or |
| bosques | woods |
| es | is |
| extremadamente | extremely |
| salud | health |
| como | as |
| reduce | reducing |
| de | of |
| y | and |
| hemos | we |
| para | for |
ES En nuestras pruebas A/B, hemos observado un aumento significativo en las tasas de conversión de clientes
EN In our A/B testing, we’ve seen a significant increase in customer conversion rates
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pruebas | testing |
| observado | seen |
| aumento | increase |
| significativo | significant |
| tasas | rates |
| clientes | customer |
| en | in |
| conversión | conversion |
| b | b |
| un | a |
| de | our |
ES Luego, una vez que los modelos se implementen en los sistemas empresariales o de visualización, se utilizarán para conseguir nuevos datos de entrada que antes no se habían observado.
EN Then, after the models are deployed into the visualization or business systems, they are used to score new input data that it has never been seen before.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sistemas | systems |
| empresariales | business |
| visualización | visualization |
| datos | data |
| o | or |
| nuevos | new |
| observado | seen |
| utilizar | used |
| modelos | models |
| habían | has |
| de | input |
| luego | then |
ES El impacto del nuevo brote de Covid-19 en el consumo sigue siendo muy diferente del observado en marzo/abril.
EN The impact of the new Covid-19 outbreak in consumption is still quite different from the one observed in March/April.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| impacto | impact |
| brote | outbreak |
| consumo | consumption |
| observado | observed |
| el | the |
| abril | april |
| marzo | march |
| nuevo | new |
| en | in |
| diferente | different |
| siendo | is |
| de | of |
ES Un registro muy similar al observado en julio, mes en el cuál los indicadores oficiales mostraron un buen desempeño de la economía.
EN A very similar record to that observed in July, a month in which official indicators showed a good performance of the economy.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| registro | record |
| observado | observed |
| indicadores | indicators |
| oficiales | official |
| mostraron | showed |
| desempeño | performance |
| economía | economy |
| en | in |
| julio | july |
| mes | month |
| buen | good |
| muy | very |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
ES El PIB avanzó 19.6% anual al 2T21, 14 de 20 sectores siguen por debajo de lo observado en 2019. Se confirma que la recuperación económica llegará vía industrial por mayor comercio exterior
EN GDP advanced 19.6% annually as of 2Q21, 14 out of 20 sectors are still below what was observed in 2019. It is confirmed that the economic recovery will come through industrial means by greater foreign trade
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pib | gdp |
| anual | annually |
| sectores | sectors |
| observado | observed |
| confirma | confirmed |
| recuperación | recovery |
| económica | economic |
| industrial | industrial |
| comercio | trade |
| lo | it |
| en | in |
| se | is |
| que | greater |
| llegará | will |
| exterior | foreign |
ES Desde que incluimos el contenido de reseñas estructurado y verificado de TrustYou, hemos observado una tendencia muy positiva en la participación de los usuarios
EN Since we have included TrustYou’s structured verified review content we have seen a very positive trend of user engagement
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| reseñas | review |
| estructurado | structured |
| verificado | verified |
| tendencia | trend |
| muy | very |
| positiva | positive |
| participación | engagement |
| usuarios | user |
| contenido | content |
| observado | seen |
| una | a |
| de | of |
| hemos | we |
ES Hemos observado sitios web fraudulentos que aparentan tener una conexión con JFD
EN Fraudulent websites posing to have a connection with JFD
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fraudulentos | fraudulent |
| conexión | connection |
| jfd | jfd |
| una | a |
| con | with |
| tener | to |
ES Desde principios de marzo de este año, hemos observado una nueva serie de bloqueos de cuenta, y nuevamente estos coinciden con los informes de vulnerabilidades en iCloud y iOS. Hay tres historias que circulan actualmente en las noticias.
EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| marzo | march |
| observado | observed |
| serie | series |
| bloqueos | locks |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| año | year |
| nueva | new |
| cuenta | account |
| informes | reports |
| historias | stories |
| noticias | news |
| en | in |
| actualmente | currently |
| que | again |
| estos | the |
| este | this |
| con | with |
| hay | there |
| a | a |
ES «Recomendable ¿Tienes alguna pregunta técnica o has observado algún pequeño problema? Que no cunda el pánico: el servicio de atención al cliente te responderá con mucha amabilidad y profesionalidad en muy muy poco tiempo».
EN ?Recommended Do you have a technical question or have you noticed a little problem? Don?t panic, their customer service will answer in a very friendly and professional manner in a very short time.?
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pánico | panic |
| cliente | customer |
| t | t |
| técnica | technical |
| o | or |
| problema | problem |
| muy | very |
| servicio | service |
| en | in |
| tiempo | time |
| atención | customer service |
| pregunta | question |
ES En Occidente, se ha observado que las chicas con dietas vegetarianas suelen tener la primera menstruación (menarquia) a una edad algo más tardía? leer más
EN In the West, it has been recorded that girls following a vegetarian diet usually have their first period at a somewhat later age? read more
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| chicas | girls |
| edad | age |
| ha | has |
| la | the |
| en | in |
| leer | read |
| suelen | usually |
| primera | first |
| a | a |
ES Trabajamos en África Occidental francófona y Asia, y hemos observado un aumento significativo en el tráfico desde que tradujimos nuestro sitio".
EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site”
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| occidental | west |
| asia | asia |
| aumento | increases |
| significativo | significant |
| tráfico | traffic |
| en | in |
| y | and |
| observado | seen |
| sitio | site |
| trabajamos | work |
| nuestro | our |
| hemos | we |
ES He observado que muchos recién llegados llegan en primavera llenos de ilusión y sueños para iniciar una nueva aventura empresarial en la isla, sólo para ver que en otoño son historia.
EN I?ve observed many newcomers arriving in spring full of excitement and dreams to start a new business venture on the island only to see that many are history by autumn.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| observado | observed |
| primavera | spring |
| sueños | dreams |
| aventura | venture |
| empresarial | business |
| otoño | autumn |
| historia | history |
| recién llegados | newcomers |
| la | the |
| en | in |
| nueva | new |
| llenos | full |
| muchos | many |
| son | are |
| una | a |
| isla | to |
ES Hemos observado que la mayoría de doctores no se apoyan en datos objetivos cuando realizan sus informes capilarocópicos, y se basan en su intuición al observar unos pocos capilares.
EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| doctores | doctors |
| objetivos | objective |
| intuición | intuition |
| capilares | capillaries |
| observado | observed |
| en | on |
| datos | data |
| realizan | do |
| informes | reports |
| no | not |
| cuando | when |
| a | a |
| hemos | we |
| de | few |
| su | their |
| y | and |
ES Hasta el momento, Proofpoint ha observado que esa amenaza se dirige a destinatarios de habla danesa con el asunto: "Sidste påmindelse for udestående faktura 1603750", que significa “último recordatorio de la factura pendiente 1603750"
EN Currently, Proofpoint has observed this threat targeting Danish recipients using the subject "Sidste påmindelse for udestående faktura 1603750", or "Last reminder for outstanding invoice 1603750"
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| observado | observed |
| amenaza | threat |
| destinatarios | recipients |
| recordatorio | reminder |
| pendiente | outstanding |
| factura | invoice |
| ha | has |
| de | using |
ES En Zendesk, hemos observado que las tres funciones que un agente usa principalmente para ayudar al cliente son los formularios de ticket, las macros y las aplicaciones
EN At Zendesk, we’ve found that three primary features an agent uses to help the customer include ticket forms, macros, and apps
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| agente | agent |
| ticket | ticket |
| macros | macros |
| zendesk | zendesk |
| funciones | features |
| usa | uses |
| formularios | forms |
| un | an |
| al | the |
| cliente | customer |
| en | at |
| aplicaciones | apps |
| ayudar | to help |
| de | three |
ES Prevenir cuesta mucho menos que lamentar. Es por eso que nuestros técnicos experimentados, cada vez que usted realiza una visita de servicio, llevan a cabo una inspección de su vehículo y le informan lo que han observado, sin cargo alguno.
EN An ounce of prevention is worth a pound of cure. That's why our experienced technicians complete an inspection of your vehicle and report their findings to you at no charge, every time you make a service visit.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| prevenir | prevention |
| técnicos | technicians |
| experimentados | experienced |
| visita | visit |
| inspección | inspection |
| vehículo | vehicle |
| informan | report |
| es | is |
| servicio | service |
| de | of |
| sin | no |
| cargo | charge |
| a | to |
| una | a |
| cada | every |
| y | your |
| su | their |
ES Como probablemente hayas observado, nuestro soporte responde a tus consultas por escrito los 7 días de la semana desde hace meses
EN As you may have noticed, our support has been responding to your written requests 7 days a week for the past few months
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| soporte | support |
| responde | responding |
| meses | months |
| la | the |
| semana | week |
| probablemente | may |
| escrito | written |
| días | days |
| a | to |
| como | as |
| hayas | you |
| nuestro | our |
| de | few |
ES ALMA descubre disco protoplanetario más joven observado a la fecha
EN Youngest protoplanetary disk discovered with ALMA
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| disco | disk |
| descubre | discovered |
| alma | alma |
ES En 2018, los astrónomos estudiaron la formación de las galaxias y usaron ALMA para detectar las moléculas de oxígeno más distantes que se hayan observado
EN In 2018, astronomers studied the formation of galaxies and used ALMA to detect the most distant oxygen molecules known
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| astrónomos | astronomers |
| formación | formation |
| galaxias | galaxies |
| oxígeno | oxygen |
| alma | alma |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| detectar | detect |
| y | and |
ES El descubrimiento de oxígeno en MACS1149-JD1 indica que toda una generación de estrellas ya había producido y expulsado oxígeno antes del período observado, transcurridos solo unos 500 millones de años desde el nacimiento del Universo.
EN The detection of oxygen in MACS1149-JD1 indicates that an earlier generation of stars had already formed and expelled processed oxygen by the galaxy?s age, which is only about 500 million years after the Universe?s beginning.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oxígeno | oxygen |
| indica | indicates |
| generación | generation |
| estrellas | stars |
| millones | million |
| el | the |
| universo | universe |
| en | in |
| ya | already |
| toda | that |
| una | beginning |
ES Uno de los asteroides más grandes del principal cinturón de asteroides de nuestro Sistema Solar observado por ALMA
EN One of the largest asteroids in the main asteroid belt of our Solar System. Observed by ALMA
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cinturón | belt |
| sistema | system |
| solar | solar |
| observado | observed |
| alma | alma |
| principal | main |
| de | of |
| nuestro | our |
| más | the |
ES Este proceso está quitando el gas de la galaxia, alterando su estructura y la distribución del gas molecular, según lo observado por ALMA (en rojo)
EN This process is stripping gas away from the galaxy, altering its structure and the distribution of molecular gas, as traced by ALMA (seen here in red)
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| proceso | process |
| gas | gas |
| galaxia | galaxy |
| estructura | structure |
| distribución | distribution |
| molecular | molecular |
| observado | seen |
| alma | alma |
| en | in |
| este | this |
| está | is |
ES Los ensayos de fase IV se realizan para determinar la inocuidad y eficacia a largo plazo y para identificar los efectos adversos que quizá no se hayan observado en ensayos anteriores
EN Phase 4 trials are conducted to determine long-term safety and effectiveness and to identify adverse effects that may not have been apparent in prior trials
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ensayos | trials |
| eficacia | effectiveness |
| largo | long |
| plazo | term |
| efectos | effects |
| adversos | adverse |
| a largo plazo | long-term |
| fase | phase |
| quizá | may |
| no | not |
| en | in |
| a | to |
| identificar | identify |
| determinar | determine |
| la | been |
ES Se ha observado que se debe advertir a las mujeres menores de 50 años sobre la posibilidad de un efecto secundario muy raro pero grave llamado síndrome de trombosis con trombocitopenia (STT).
EN It has been noted that women under 50 should be advised of the potential for a very rare but serious side effect called thrombocytopenia syndrome (TTS).
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mujeres | women |
| posibilidad | potential |
| efecto | effect |
| muy | very |
| raro | rare |
| grave | serious |
| llamado | called |
| ha | has |
| la | the |
| pero | but |
| síndrome | syndrome |
| de | of |
| un | a |
| debe | be |
ES Los médicos han observado resultados exitosos a largo plazo en más del 90 por ciento de los pacientes. Los resultados a largo plazo de la flebectomía son excelentes cuando se realiza el procedimiento en pacientes que son buenos candidatos.
EN Doctors have observed long-term success in more than 90 percent of patients. The long-term results of phlebectomy are excellent when the procedure is performed in patients who are good candidates.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| médicos | doctors |
| observado | observed |
| pacientes | patients |
| flebectomía | phlebectomy |
| candidatos | candidates |
| a largo plazo | long-term |
| por ciento | percent |
| largo | long |
| plazo | term |
| procedimiento | procedure |
| en | in |
| excelentes | excellent |
| cuando | when |
| se | is |
| buenos | good |
| de | of |
| son | are |
| resultados | results |
ES Al crecer nuestra red, también lo hace la asignación de tráfico para los planes gratuitos. Este es el progreso observado recientemente:
EN As our network grows, the free plan's bandwidth allowance grows with it. Here's how it was advancing recently:
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| red | network |
| asignación | allowance |
| planes | plans |
| gratuitos | free |
| crecer | grows |
| lo | it |
| recientemente | recently |
ES Spotwatch amplía su portafolio y ahora también está disponible en Austria. En el lanzamiento, Spotwatch ha observado 20 canales en Austria.
EN Spotwatch expands its portfolio and is now also available in Austria. At the launch Spotwatch has observed 20 channels in Austria.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| spotwatch | spotwatch |
| portafolio | portfolio |
| austria | austria |
| observado | observed |
| canales | channels |
| disponible | available |
| el | the |
| en | in |
| ahora | now |
| también | also |
| y | and |
| está | is |
| ha | has |
ES Los riesgos de rediseñar un sitio web son muy reales. Hemos observado que incluso con una excelente preparación, puede suceder que el rediseño de un sitio web cause una pérdida del 10 al 20% del tráfico. ¡Imagina la pérdida de facturación!
EN The risks of redesigning a website are real. We observed that even with excellent preparation, a website redesign sometimes results in a 10-20% loss of traffic. Imagine the loss in sales!
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| riesgos | risks |
| reales | real |
| observado | observed |
| preparación | preparation |
| pérdida | loss |
| tráfico | traffic |
| imagina | imagine |
| facturación | sales |
| un | a |
| de | of |
| son | are |
| incluso | even |
| rediseño | redesign |
| excelente | excellent |
| con | with |
| hemos | we |
ES Una combinación de optimismo, esperanza, satisfacción y autoconfianza podrían mezclarse en un cóctel medicinal a gusto del sistema cardiovascular. Tras múltiples observaciones de casos reales, se ha observado que tales sentimientos y?
EN A large number of people start smoking when they are teenagers. The factors that lead to starting to smoke are different in each case but, in most cases, evidence is available that?
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| en | in |
| se | is |
| un | a |
| casos | cases |
| esperanza | the |
| a | to |
| podrían | that |
ES En 2021, CrowdStrike ha observado: 1.161 incidentes de caza mayor hasta el momento con aproximadamente 44,65 eventos de ransomware dirigidos por semana
EN In 2021, CrowdStrike has observed: 1,161 Big Game Hunting incidents so far with about 44.65 targeted ransomware events per week
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| observado | observed |
| caza | hunting |
| ransomware | ransomware |
| dirigidos | targeted |
| ha | has |
| incidentes | incidents |
| eventos | events |
| semana | week |
| en | in |
| mayor | big |
| con | with |
| aproximadamente | about |
| de | far |
ES Keith Barnes ha observado aves en África de manera intensiva durante más de 25 años y ha guiado viajes por el continente durante la última década para la compañía Tropical Birding
EN Keith Barnes Keith has birded Africa intensively for over 25 years, and led tours on the continent for the last decade as a guide for the company Tropical Birding
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| keith | keith |
| barnes | barnes |
| guiado | guide |
| viajes | tours |
| continente | continent |
| compañía | company |
| tropical | tropical |
| última | last |
| a | a |
| en | on |
ES De hecho, estamos utilizando fenómenos naturales que se han observado a escalas mucho mayores en el universo, por ejemplo, en las erupciones solares.
EN Indeed we are utilizing natural phenomena that have been observed at much larger scales in the universe—in solar flares, for example.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| utilizando | utilizing |
| naturales | natural |
| observado | observed |
| escalas | scales |
| solares | solar |
| el | the |
| universo | universe |
| en | in |
| han | have |
| mucho | much |
| ejemplo | example |
| estamos | we |
| mayores | larger |
| a | for |
ES Si las selvas tropicales contribuyen incluso con un 2% a la cobertura de nubes global, la deforestación del 30% por sí solo podría explicar todo el calentamiento global observado hasta ahora
EN If rainforests contribute even 2% to global cloud cover, the 30% deforestation could alone account for all the global warming so far observed
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| contribuyen | contribute |
| nubes | cloud |
| deforestación | deforestation |
| calentamiento | warming |
| observado | observed |
| si | if |
| global | global |
| podría | could |
| a | to |
| un | alone |
| incluso | even |
| de | far |
ES Por Graciela Martínez * Desde el Centro de Respuesta CSIRT de LACNIC, hemos observado un incremento de reportes de delitos en el ciberespacio en este periodo de crisis sanitaria mundial
EN By Graciela Martínez * LACNIC CSIRT has observed an increase in cybercrime reports during the current global health crisis
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| observado | observed |
| incremento | increase |
| reportes | reports |
| crisis | crisis |
| sanitaria | health |
| mundial | global |
| un | an |
| el | the |
| en | in |
| de | during |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
hemos observado observado aumento observado menudo es observado hayan observado período observado he observado hemos observado cómo personal sea observado según lo observado observado que mantener observado a escalas observado por alma observado que visitar médicos han observado perÃodo observado observado recientemente observado que realizan observado el equipo observado un ahorro has observado algún sector ha observado cambio climático observado progreso observado observado en ensayos diferente del observado crowdstrike ha observado vodafone ha observado spotwatch ha observado observado que hace hemos observado sitios perã odo observado calentamiento global observado observado interacciones eficaces observado en julio proofpoint ha observado sistema solar observado hemos observado incrementos probablemente hayas observado encanta ser observado hemos observado repetidamente médicos han observado observado que fábricas automovilístico ha observado observado que tales observado variantes genéticas observado un aumento hogar observado
Arab
Bahasa Catalan
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis