ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.
ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.
EN The United Nations Humanitarian Air Service — UNHAS — established an airbridge from Islamabad into Kandahar, Mazar and Herat, with operations running since the end of August.
ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.
EN The United Nations Humanitarian Air Service — UNHAS — established an airbridge from Islamabad into Kandahar, Mazar and Herat, with operations running since the end of August.
ES ITA significa Italia Trasporto Aereo (Transporte Aéreo de Italia) y podría ser mucho más fácil para los turistas quedarse
EN ITA stands for Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) and might be much easier for tourists to stay
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
transporte | transport |
aéreo | air |
turistas | tourists |
italia | italy |
quedarse | to stay |
a | to |
más fácil | easier |
podría | might |
ser | be |
mucho | much |
ES Para el transporte aéreo, se aplican normas más estrictas: tenga en cuenta las advertencias para el "transporte aéreo".
EN There are stricter rules for airfreight: Refer to the warning notice "Airfreight".
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
normas | rules |
el | the |
a | to |
ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.
EN The United Nations Humanitarian Air Service — UNHAS — established an airbridge from Islamabad into Kandahar, Mazar and Herat, with operations running since the end of August.
ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán.
EN Second, we need your help to boost humanitarian access, including the airbridge with Kabul and other hubs in Afghanistan.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
acceso | access |
humanitario | humanitarian |
el | the |
afganistán | afghanistan |
otros | other |
en | in |
a | to |
ayuda | help |
kabul | kabul |
centros de | hubs |
y | your |
de | second |
incluido | with |
ES Aéreo del tractor segando el campo verde en Finlandia.
EN Aerial view of Tractor mowing green field in Finland.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aéreo | aerial |
finlandia | finland |
tractor | tractor |
en | in |
campo | field |
verde | green |
a | of |
ES Vista Aéreo del hermoso hotel en el agua en el océano al atardecer
EN Aerial view of beautiful hotel on the water in ocean at sunset
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aéreo | aerial |
hermoso | beautiful |
hotel | hotel |
atardecer | sunset |
agua | water |
océano | ocean |
en | in |
vista | view |
el | the |
a | of |
ES El uso de voluntarios a nivel internacional puede ser muy costoso en lo que respecta al pasaje aéreo, las comidas y el alojamiento.
EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
voluntarios | volunteers |
costoso | costly |
comidas | meals |
alojamiento | lodging |
en | in |
a | to |
puede | can |
ser | be |
muy | very |
ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
disfruta | enjoy |
avión | plane |
cape | cape |
enclavado | nestled |
bosque | woods |
playas | beaches |
océano | ocean |
lagos | lakes |
en | in |
vista | view |
desde | from |
un | a |
está | is |
ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
disfruta | enjoy |
avión | plane |
cape | cape |
enclavado | nestled |
bosque | woods |
playas | beaches |
océano | ocean |
lagos | lakes |
en | in |
vista | view |
desde | from |
un | a |
está | is |
ES Al jugar en el "modo de dron", lo que implica desplazarse por el proyecto desde la perspectiva de un vehículo aéreo no tripulado, el personal puede familiarizarse con las rutas de evacuación o simular situaciones de emergencia
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
modo | mode |
dron | drone |
aéreo | aerial |
rutas | routes |
evacuación | evacuation |
simular | simulate |
emergencia | emergency |
perspectiva | perspective |
un | an |
puede | can |
o | or |
en | in |
proyecto | project |
vehículo | vehicle |
con | with |
de | of |
desde | from |
jugar | playing |
ES Iluminado cruce de Carretera y tráfico de coches en la noche de invierno. ¡El paso elevado! Aéreo
EN Illuminated Road Junction and Cars Traffic at Winter Evening. Flyover. Aerial View
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
iluminado | illuminated |
tráfico | traffic |
coches | cars |
en | at |
invierno | winter |
aéreo | aerial |
noche | evening |
de | road |
a | view |
y | and |
ES Vista Aéreo de un faro llamado Faro Cabo De Palos situado en la cima de un acantilado
EN Composition of Various Homemade Bagels Sandwiches with Sesame and Poppy Seeds
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
cima | with |
ES Vista Aéreo de la máquina agrícola cosechadora que Trabajo en campo de trigo maduro.
EN Aerial view of the combine harvester agriculture machine working on ripe wheat field.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aéreo | aerial |
máquina | machine |
agrícola | agriculture |
trigo | wheat |
la | the |
campo | field |
en | on |
vista | view |
trabajo | working |
ES Aéreo del hermoso Horizontal del viñedo en Grecia.
EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
a | to |
en | both |
ES Vista Aéreo de la lancha en Movimiento en el Mar azul en Italia.
EN Aerial view of speed boat in motion in blue sea in Italy.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aéreo | aerial |
en | in |
movimiento | motion |
italia | italy |
lancha | boat |
mar | sea |
vista | view |
azul | blue |
ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán.
EN Second, we need your help to boost humanitarian access, including the airbridge with Kabul and other hubs in Afghanistan.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
acceso | access |
humanitario | humanitarian |
el | the |
afganistán | afghanistan |
otros | other |
en | in |
a | to |
ayuda | help |
kabul | kabul |
centros de | hubs |
y | your |
de | second |
incluido | with |
ES Detecte las intrusiones en su perímetro y en su espacio aéreo en tiempo real, desde prácticamente cualquier ubicación
EN Detect intrusion at your perimeter and in your airspace in real time, from virtually any location
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
detecte | detect |
intrusiones | intrusion |
perímetro | perimeter |
real | real |
ubicación | location |
en | in |
tiempo | time |
desde | from |
prácticamente | virtually |
y | your |
ES Con una fuerza de trabajo de 4,200 empleados, la empresa ofrece servicios de navegación aérea a sus numerosos clientes: aerolíneas que vuelan en el espacio aéreo italiano
EN With a workforce of 4,200, the company provides air navigation services to its numerous customers: airlines flying in Italian airspace
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
navegación | navigation |
clientes | customers |
aerolíneas | airlines |
vuelan | flying |
empleados | workforce |
en | in |
aéreo | air |
ofrece | provides |
servicios | services |
de | of |
empresa | company |
con | with |
a | to |
numerosos | numerous |
una | a |
italiano | italian |
ES Como la seguridad es de suma importancia en el área del tráfico aéreo, el nuevo sistema debía dominar los altamente complejos procesos de seguridad de la información para cumplir con los requerimientos específicos de ENAV
EN As safety is of paramount importance in the air traffic area, the new system had to master highly complex information security processes to meet ENAV’s specific requirements
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
importancia | importance |
área | area |
tráfico | traffic |
aéreo | air |
dominar | master |
altamente | highly |
complejos | complex |
es | is |
procesos | processes |
en | in |
nuevo | new |
sistema | system |
seguridad | security |
información | information |
a | to |
de | of |
debía | had |
como | as |
específicos | specific |
ES Hyper lapse aéreo de horizonte perfecto de Berlín con hermosa puesta de sol en verano al atardecer. 1299266 Vídeo de stock en Vecteezy
EN Perfect Skyline aerial hyper lapse of Berlin with beautiful sunset in summer at evening time. 1299266 Stock Video at Vecteezy
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
hyper | hyper |
aéreo | aerial |
horizonte | skyline |
perfecto | perfect |
berlín | berlin |
hermosa | beautiful |
verano | summer |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
en | in |
con | with |
atardecer | sunset |
ES Hyper lapse aéreo de horizonte perfecto de Berlín con hermosa puesta de sol en verano al atardecer. Vídeo Pro
EN Perfect Skyline aerial hyper lapse of Berlin with beautiful sunset in summer at evening time. Pro Video
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
hyper | hyper |
aéreo | aerial |
horizonte | skyline |
perfecto | perfect |
berlín | berlin |
hermosa | beautiful |
verano | summer |
vídeo | video |
en | in |
con | with |
atardecer | sunset |
ES La historia del secuestro aéreo más largo y asombroso de
EN The story of Latin America’s longest and most dramatic airplane
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
más largo | longest |
la | the |
historia | story |
ES Un boleto aéreo en clase turista de ida y vuelta a su país de origen más los correspondientes impuestos aeroportuarios.
EN One air ticket in economy class round trip to your country of origin plus the corresponding airport taxes.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aéreo | air |
clase | class |
país | country |
correspondientes | corresponding |
impuestos | taxes |
origen | origin |
en | in |
boleto | ticket |
vuelta | round |
a | to |
y | your |
un | one |
de | of |
más | the |
ES Estados Unidos respondió con el ahora famoso puente aéreo, que incluía 250,000 paquetes CARE, el 60% de todo el socorro enviado a la ciudad
EN The US responded with the now famous airlift, which included 250,000 CARE packages ? 60% of all relief sent to the city
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
respondió | responded |
famoso | famous |
paquetes | packages |
care | care |
socorro | relief |
enviado | sent |
estados | us |
a | to |
ciudad | city |
de | of |
con | with |
ahora | now |
ES Oficinas de CARE International dañadas en un ataque aéreo en Gaza
EN 38 Aid Agencies Warn of Humanitarian Disaster in Gaza if Military Confrontation Is Not Stopped
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
en | in |
ES En febrero de 1945 mi padre murió en un ataque aéreo
EN In February 1945 my father was killed in an air raid
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
en | in |
febrero | february |
mi | my |
padre | father |
aéreo | air |
a | an |
ES Helga con su padre, quien murió en un ataque aéreo en febrero de 1945.
EN Helga with her father, who was killed in an air raid in February 1945.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
padre | father |
quien | who |
aéreo | air |
febrero | february |
en | in |
de | her |
con | with |
a | an |
ES En el sector del transporte aéreo deben observarse algunas normas de seguridad específicas para los pasajeros, que se refieren tanto a la utilización correcta de las terminales aéreas como de las aeronaves.
EN For more information: www.trenitalia.com, www.italotreno.it
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
tanto | more |
de | it |
para | for |
ES Los auriculares COMMAND son soluciones personalizadas para ATC (control del tráfico aéreo) y C3 (mando, control y comunicación). Utiliza el configurador de auriculares con el fin de encontrar la solución adecuada para tu entorno ATC o C3
EN COMMAND headsets are customized solutions for ATC (Air Traffic Control) and C3 (command, control and communication). To find the right solution for your ATC or C3 environment use the headset configurator
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
personalizadas | customized |
tráfico | traffic |
aéreo | air |
comunicación | communication |
configurador | configurator |
entorno | environment |
command | command |
soluciones | solutions |
o | or |
solución | solution |
a | to |
utiliza | use |
son | are |
control | control |
tu | your |
auriculares | headsets |
y | find |
de | and |
ES Parrot Bebop 2 Power agrega maniobras avanzadas y aumento de batería para hacer que su metraje aéreo sea mucho mejor
EN Google given green light for drone delivery service, now in US too
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
para | for |
su | given |
de | too |
ES Un halconero profesional y sus aves rapaces son los protagonistas de un espectáculo aéreo único que hará brillar de emoción los ojos de los más pequeños
EN A professional falconer and his raptors offer a unique air show in Malbun that makes childrens’ eyes sparkle
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
profesional | professional |
espectáculo | show |
aéreo | air |
ojos | eyes |
un | a |
ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.
EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
internacional | international |
transporte | transport |
aéreo | air |
iata | iata |
envía | sends |
necesarias | necessary |
mes | month |
actualización | update |
contacto | contact |
modificaciones | changes |
la | the |
en | in |
datos | details |
a | to |
la asociación | association |
de | of |
nos | us |
cada | every |
ES Tome un atajo en el aire sobre las copas de los árboles en el tranvía aéreo Skyfari del zoológico y disfrute de las espectaculares vistas del zoológico, su colección de animales y plantas y el parque Balboa que lo rodea.
EN Explore Elephant Odyssey at the Zoo, a 7.5-acre habitat that’s the first of its kind, providing an entertaining and educational journey.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
animales | elephant |
el | the |
zoológico | zoo |
que | journey |
un | a |
en | at |
ES La COVID-19 tuvo un gran impacto en el transporte aéreo, los aeropuertos y los proveedores de servicios de navegación aérea de todo el mundo
EN COVID-19 is profoundly impacting air carriers, airports and air navigation service providers around the world
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aeropuertos | airports |
navegación | navigation |
mundo | world |
impacto | impacting |
aéreo | air |
proveedores | providers |
servicios | service |
en | around |
ES Vista Aéreo de humo que sale de la chimenea de una caldera de carbón. Movimiento de abajo hacia arriba, vista de
EN An Attractive Woman Takes a Picture of Herself Against the Background of the Mountains
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
vista | picture |
la | the |
a | a |
de | of |
ES Las oficinas de la Oficina de Seguridad de la ONG de Gaza (GANSO), alojada por CARE, resultaron gravemente dañadas en un ataque aéreo israelí contra la ciudad de Gaza durante la madrugada del 19 de noviembre
EN The offices of CARE-hosted Gaza NGO Safety Office (GANSO) have been seriously damaged in an Israeli airstrike on Gaza City during the early morning of November 19
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
ong | ngo |
alojada | hosted |
care | care |
gravemente | seriously |
dañadas | damaged |
israelí | israeli |
noviembre | november |
la | the |
en | in |
ciudad | city |
oficinas | offices |
seguridad | safety |
oficina | office |
ES La oficina de la GANSO se vio gravemente afectada por las explosiones tras un ataque aéreo en una comisaría de policía cercana
EN The GANSO office was badly affected by the blasts following an air strike on a nearby police station
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
afectada | affected |
ataque | strike |
aéreo | air |
policía | police |
oficina | office |
la | the |
de | following |
por | by |
un | a |
ES La red Stay Grounded trabaja a nivel mundial para reducir el tráfico aéreo y construir un sistema de transporte sostenible
EN The Stay Grounded network works on a global level to reduce air traffic and build a climate-just transport system
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
nivel | level |
mundial | global |
aéreo | air |
sistema | system |
transporte | transport |
stay | stay |
red | network |
reducir | reduce |
tráfico | traffic |
un | a |
a | to |
ES logro, aéreo, ascendencia africana, acuerdo, armas, asiático, negro, negocios, negocio, caucásico | Pxfuel
EN achievement, aerial, african descent, agreement, arms, asian, black, business, business deal, caucasian | Pxfuel
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
logro | achievement |
aéreo | aerial |
armas | arms |
asiático | asian |
caucásico | caucasian |
pxfuel | pxfuel |
africana | african |
negro | black |
acuerdo | agreement |
negocio | business |
ES logro, aéreo, ascendencia africana, acuerdo, armas, asiático, negro, negocios, negocio, caucásico
EN achievement, aerial, african descent, agreement, arms, asian, black, business, business deal, caucasian
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
logro | achievement |
aéreo | aerial |
armas | arms |
asiático | asian |
caucásico | caucasian |
africana | african |
negro | black |
acuerdo | agreement |
negocio | business |
ES ferrocarril, bosque otoñal, aéreo, vista, planta, árbol, otoño, crecimiento, belleza en la naturaleza, día Public Domain
EN road, brown, trees, high, angle, photography, near, yellow, clolorful, aerial Public Domain
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aéreo | aerial |
public | public |
domain | domain |
vista | angle |
en | near |
bosque | trees |
ES aéreo, vista, paisaje, superficie, minería, rocas, montaña, fotograma completo, sin gente, día Public Domain
EN david, miguel angel, statue, florence, revival, sculpture, art, academy, human representation, art and craft Public Domain
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
domain | domain |
sin | human |
a | and |
ES logro, aéreo, acuerdo, armas, asiático, negro, negocios, negocio, caucásico, celebración | Pxfuel
EN achievement, aerial, agreement, arms, asian, black, business, business deal, caucasian, celebration | Pxfuel
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
logro | achievement |
aéreo | aerial |
armas | arms |
asiático | asian |
negro | black |
caucásico | caucasian |
celebración | celebration |
pxfuel | pxfuel |
acuerdo | agreement |
negocio | business |
ES logro, aéreo, acuerdo, armas, asiático, negro, negocios, negocio, caucásico, celebración
EN achievement, aerial, agreement, arms, asian, black, business, business deal, caucasian, celebration
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
logro | achievement |
aéreo | aerial |
armas | arms |
asiático | asian |
negro | black |
caucásico | caucasian |
celebración | celebration |
acuerdo | agreement |
negocio | business |
ES aéreo, autor, negocios, cafetería, carrera, clásico, comunicación, computadora, conexión, espacio de la copia Public Domain
EN person, holding, gray, pen, right hand, survey, opinion research, voting, fill, vote Public Domain
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES aéreo, tiro, horizonte de la ciudad, noche, Port Arthur, Texas, industria, refinería, petróleo, arquitectura Public Domain
EN oil, derrick, rig, drilling, petroleum, industrial, well, industry, energy, exploration Public Domain
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
a | well |
industria | industry |
domain | domain |
petróleo | oil |
ES El comodoro aéreo Edward Maitland lleva el algodón de gabardina de Burberry para viajar desde el Crystal Palace de Londres hasta Rusia en un globo aerostático
EN Air Commodore Edward Maitland wears Burberry gabardine to travel from Crystal Palace to Russia in a hot air balloon
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aéreo | air |
edward | edward |
lleva | wears |
burberry | burberry |
crystal | crystal |
rusia | russia |
globo | balloon |
en | in |
a | to |
un | a |
viajar | travel |
desde | from |
ES UAS AS-III - un pequeño vehículo aéreo de ala fija no tripulado. | Embention
EN UAS AS-III - Insight Robotics, an small unmanned fixed wing aerial vehicle. | Embention
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
pequeño | small |
vehículo | vehicle |
aéreo | aerial |
ala | wing |
fija | fixed |
uas | uas |
a | an |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan