Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "meditación" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "meditación" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan meditación

"meditación" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

meditación achtsamkeit meditation yoga

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman meditación

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Esta es una aplicación de meditación con práctica guiada, sesiones cronometradas, recordatorios y estadísticas, para que pueda realizar un seguimiento de su viaje de meditación.

DE Dies ist eine Meditations-App mit einer geführten Übung, zeitgesteuerten Sitzungen, Erinnerungen und Statistiken, damit Sie Ihre Meditationsreise verfolgen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
guiada geführten
sesiones sitzungen
recordatorios erinnerungen
estadísticas statistiken
seguimiento verfolgen
y und
aplicación app
es ist

ES Prueba el yoga como una forma alternativa de la meditación. El yoga toma prestado muchos de los principios de la meditación. Puede ayudar a mejorar tu salud física y tus técnicas de respiración.

DE Versuche Yoga als Alternative für Meditation. Beim Yoga wurden viele Grundsätze der Meditation übernommen. Es kann dir dabei helfen, deine körperliche Gesundheit und deine Atemtechniken zu verbessern.

Sepanyol Bahasa Jerman
alternativa alternative
principios grundsätze
mejorar verbessern
salud gesundheit
física körperliche
prueba versuche
yoga yoga
meditación meditation
ayudar helfen
a zu
y und
muchos viele
puede kann

ES Practica la meditación. La meditación puede ayudarte a probar tu sensación de identidad con una mayor profundidad, calmar la ansiedad y despejar la mente.[4]

DE Übe Meditation. Meditation kann dir helfen, dein Selbstempfinden zu verstehen, innere Unruhe lindern und deinen Kopf freizubekommen. [4]

Sepanyol Bahasa Jerman
meditación meditation
mente kopf
puede kann
y und
ayudarte helfen
a zu
la dein
de deinen

ES Estas animaciones cortas, inspiradas en la sabiduría popular y en escritos de expertos en meditación, presentan una analogía que explica pedagógicamente los principios de la meditación. Espero que las disfrutes :)

DE Die kurzen Animationen schöpfen aus der kollektiven Weisheit und den Schriften von Meditationsexperten, und erklären auf einfache Weise anhand einer Analogie die Grundsätze der Meditation. Gute Lektüre :)

Sepanyol Bahasa Jerman
animaciones animationen
cortas kurzen
sabiduría weisheit
escritos schriften
meditación meditation
explica erklären
principios grundsätze
y und

ES Además, es instintivo que pinta, encontrando su inspiración en la naturaleza y la meditación, el acto mismo de la creación se transforma en meditación

DE Darüber hinaus malt er instinktiv und findet seine Inspiration in der Natur und in der Meditation, wobei der Schöpfungsakt selbst in Meditation umgewandelt wird

Sepanyol Bahasa Jerman
inspiración inspiration
meditación meditation
y und
en in
de hinaus
que wobei
naturaleza natur
su wird

ES Esta es una aplicación de meditación con práctica guiada, sesiones cronometradas, recordatorios y estadísticas, para que pueda realizar un seguimiento de su viaje de meditación.

DE Dies ist eine Meditations-App mit einer geführten Übung, zeitgesteuerten Sitzungen, Erinnerungen und Statistiken, damit Sie Ihre Meditationsreise verfolgen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
guiada geführten
sesiones sitzungen
recordatorios erinnerungen
estadísticas statistiken
seguimiento verfolgen
y und
aplicación app
es ist

ES Seguir la categoría «Meditación».

DE Der Kategorie Seele & Geist folgen.

Sepanyol Bahasa Jerman
categoría kategorie
la der
a folgen

ES Dejar de seguir la categoría «Meditación».

DE Der Kategorie Seele & Geist nicht mehr folgen.

Sepanyol Bahasa Jerman
categoría kategorie
a folgen

ES Destacado en Meditación - SlideShare

DE Vorgestellt in der Kategorie Seele & Geist – SlideShare

Sepanyol Bahasa Jerman
destacado vorgestellt
en in
slideshare slideshare

ES nevado, buho nevado, nieve, hielo, invierno, pino, agujas, árbol, temporada, navidad, vacaciones, frío, chill, clima, ambiente, naturaleza, animal, pájaro, aviar, blanco, azul, acuarela, meditación, guay, único, ojos, búho, pluma

DE schneeeule, schnee, eis, winter, kiefer, nadeln, baum, jahreszeiten, weihnachten, urlaub, kalt, chillen, wetter, umwelt, natur, tier, vogel, avian, weiße, blaue, aquarell, meditation, coole, individuelle, augen, eulen, feder

Sepanyol Bahasa Jerman
pino kiefer
árbol baum
navidad weihnachten
vacaciones urlaub
animal tier
pájaro vogel
acuarela aquarell
meditación meditation
ojos augen
pluma feder
agujas nadeln
nieve schnee
invierno winter
clima wetter
ambiente umwelt
naturaleza natur
blanco weiß
hielo eis
frío kalt
azul blaue

ES monstruo, libro, literario, tranquilo, bosque, naturaleza, ambiente, paisaje, árboles, hojas, plantas, agua, acuarela, meditación, paz, quietud, leer, paginas, papel

DE monster, buch, literarisch, ruhig, wald, natur, umwelt, landschaft, bäume, blätter, pflanzen, wasser, aquarell, meditation, frieden, stille, lesen, seiten, papier

Sepanyol Bahasa Jerman
monstruo monster
tranquilo ruhig
agua wasser
acuarela aquarell
meditación meditation
paz frieden
leer lesen
libro buch
naturaleza natur
ambiente umwelt
hojas blätter
papel papier
bosque wald
paisaje landschaft
árboles bäume
plantas pflanzen

ES frío, relajarse, meditación, yoga, espacio, estrellas, universo, felicidad, contento, vistoso, futurista, espiritual, chakra, chakras, codicioso, corona, namaste, ejercicio, orar, oración

DE ausruhen, entspannen, meditation, yoga, raum, sterne, universum, glück, glücklich, bunt, futuristisch, spirituell, chakra, chakren, covid, corona, namaste, übung, beten, gebet

Sepanyol Bahasa Jerman
relajarse entspannen
espacio raum
estrellas sterne
universo universum
felicidad glück
contento glücklich
vistoso bunt
futurista futuristisch
oración gebet
corona corona
ejercicio übung
yoga yoga
meditación meditation

ES todo es uno, pájaro, batik, bohemio, boho chic, boho, floral, jardín, chakras, energía, interconectado, mezclarse con, encáustico, camuflaje, zen, meditación, mandala, naturaleza, naranja, azul

DE alles ist eins, vogel, batik, bohemien, boho chic, boho, blumen, garten, chakren, energie, verbunden, einblenden, enkaustisch, tarnen, zen, meditation, mandala, natur, orange, blau

Sepanyol Bahasa Jerman
pájaro vogel
bohemio boho
floral blumen
jardín garten
energía energie
zen zen
meditación meditation
naturaleza natur
azul blau
es ist
naranja orange
todo alles

ES Sri Bhagavan Ramana Maharshi, Retrato de pintura al óleo. Estudio de yoga y sala de meditación Fine Art By Hearts For Love Lámina artística

DE Sri Bhagavan Ramana Maharshi, Porträt aus Ölgemälde. Yoga Studio & Meditationsraum Kunst von Herzen für die Liebe Kunstdruck

Sepanyol Bahasa Jerman
sri sri
estudio studio
love liebe
retrato porträt
yoga yoga
by von
pintura kunst

ES INSPIRADO EN LOS PRINCIPIOS DE LA MEDITACIÓN

DE INSPIRIERT VOM PRINZIP DER ACHTSAMKEIT

Sepanyol Bahasa Jerman
inspirado inspiriert
de vom

ES Meditación de tres minutos. Para detener las distracciones, asegúrese de estar en un área tranquila.

DE Meditation für drei Minuten. Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einer ruhigen Gegend befinden, um Ablenkungen zu vermeiden.

Sepanyol Bahasa Jerman
meditación meditation
distracciones ablenkungen
área gegend
tranquila ruhigen
minutos minuten
asegúrese sicher
en in
de drei
estar sie

ES La mayoría de los cursos contienen ejercicios de meditación para ayudarlo a superar sus límites y producir mejores resultados.

DE Die meisten Kurse enthalten Meditationsübungen, die Ihnen helfen, Ihre Grenzen zu überschreiten und bessere Ergebnisse zu erzielen.

Sepanyol Bahasa Jerman
cursos kurse
ejercicios übungen
ayudarlo helfen
límites grenzen
y und
resultados ergebnisse
a zu
mayor bessere
contienen enthalten

ES Meditación: cambia la perspectiva y ábrete a nuevas posibilidades.

DE Meditation - Perspektive wechseln und neue Möglichkeiten eröffnen.

Sepanyol Bahasa Jerman
meditación meditation
cambia wechseln
perspectiva perspektive
y und
nuevas neue
a möglichkeiten

ES Vida: Te ayuda a descubrir la “tecnología revolucionaria” que te permite disfrutar de los beneficios de la meditación profunda, pero en solo unos minutos. Actualmente, están matriculados más de 24,000 estudiantes.

DE Life: Hilft Ihnen, die „revolutionäre Technologie“ zu entdecken, mit der Sie die Vorteile tiefer Meditation in nur wenigen Minuten genießen können. Derzeit sind mehr als 24,000 Studenten eingeschrieben.

ES Luego, tienes Soulvana y Omvana que se enfocan en mejorar tu vida a través de la meditación.

DE Dann haben Sie Soulvana und Omvana, die sich darauf konzentrieren, Ihr Leben durch Meditation zu verbessern.

Sepanyol Bahasa Jerman
enfocan konzentrieren
mejorar verbessern
vida leben
meditación meditation
y und

ES Eliminación del dolor, cambio de mentalidad, meditación real, rendimiento, vida sin estrés, distorsión de la realidad son solo algunos de los poderosos resultados que he desarrollado junto con Mindvalley

DE Schmerzlinderung, Mentalitätsänderung, tatsächliche Meditation, Leistung, stressfreies Leben, Realitätsverzerrung sind nur einige der kraftvollen Ergebnisse, die ich zusammen mit Mindvalley entwickelt habe

Sepanyol Bahasa Jerman
cambio änderung
meditación meditation
real tatsächliche
desarrollado entwickelt
vida leben
solo nur
algunos einige
resultados ergebnisse
rendimiento leistung
de zusammen
son sind
he habe
la der

ES Estaba buscando comenzar un curso para Mindvalley sobre meditación

DE Ich wollte einen Kurs für Mindvalley über Meditation beginnen

Sepanyol Bahasa Jerman
comenzar beginnen
un einen
curso kurs
meditación meditation
para für
sobre über

ES Cuadro y póster Meditación - Compra y venta

DE Meditation Bild - Kaufen / Verkaufen

Sepanyol Bahasa Jerman
cuadro bild
meditación meditation
compra kaufen
venta verkaufen

ES Headspace es una aplicación de meditación guiada

DE Headspace ist eine geführte Meditations-App

Sepanyol Bahasa Jerman
aplicación app
guiada geführte
es ist

ES El curso básico es completamente gratuito y te enseñará las técnicas fundamentales de meditación y atención plena

DE Der Grundkurs ist völlig kostenlos und vermittelt Ihnen die grundlegenden Techniken der Meditation und Achtsamkeit

Sepanyol Bahasa Jerman
completamente völlig
gratuito kostenlos
técnicas techniken
y und
meditación meditation
es ist
fundamentales grundlegenden

ES Después de eso, con una suscripción, puede acceder a la biblioteca completa de meditación Headspace.

DE Danach können Sie mit einem Abonnement auf die vollständige Headspace-Meditationsbibliothek zugreifen.

Sepanyol Bahasa Jerman
suscripción abonnement
puede können
completa vollständige
acceder zugreifen

ES Synctuition es otra aplicación de meditación, aunque es un poco menos guiada que Headspace

DE Synctuition ist eine weitere Meditations-App, obwohl sie etwas weniger geführt wird als Headspace

Sepanyol Bahasa Jerman
aplicación app
menos weniger
aunque obwohl
es ist
de eine

ES Inspirado en los principios de la meditación, JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda concentrarse en la consciencia plena: sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

DE JW Marriott orientiert sich an den Prinzipien der Achtsamkeit und steht für Erholungsoasen, in denen Sie ganz Sie selbst sein und Körper, Geist und Seele anregen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
principios prinzipien
meditación achtsamkeit
jw jw
marriott marriott
cuerpo körper
y und
en in
espíritu geist
es steht

ES Desde sesiones de meditación guiada hasta nuevas maneras de obtener agua potable, nuestros hoteles crean un entorno y experiencias que no solo benefician a nuestras mentes, cuerpos y espíritus, sino también al mundo que nos rodea.

DE Angeleitete Meditation oder neue Trinkwasserquellen ⁠– unsere Hotels schaffen ein Wohlfühlambiente mit Erlebnissen, die Körper, Geist und Seele unserer Gäste verwöhnen, aber auch die Welt um uns herum ein Stückchen besser machen.

Sepanyol Bahasa Jerman
meditación meditation
nuevas neue
hoteles hotels
experiencias erlebnissen
cuerpos körper
mundo welt
un ein
crean schaffen
y und
nos uns
de die
hasta mit
sino auch

ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.

DE Das JW Marriott Seoul wurde nach intensiver, achtmonatiger Modernisierung wiedereröffnet und empfängt seine Gäste mit einer einladenden Ästhetik ganz im Sinne der Prinzipien der Achtsamkeit.

Sepanyol Bahasa Jerman
jw jw
marriott marriott
seoul seoul
acogedor einladenden
meditación achtsamkeit
y und
para ganz

ES Encuentre la paz interior con una meditación guiada en una playa privada de Bali

DE Sie finden innere Ruhe bei einer angeleiteten Meditation an einem Privatstrand von Bali

Sepanyol Bahasa Jerman
encuentre finden
paz ruhe
meditación meditation
bali bali

ES Vive más conscientemente con la aplicación de meditación Headspace

DE Lebe achtsamer mit der Headspace-Meditations-App

Sepanyol Bahasa Jerman
vive lebe
aplicación app

ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. 444963 Vector en Vecteezy

DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. 444963 Vektor Kunst bei Vecteezy

Sepanyol Bahasa Jerman
sentado sitzt
mesa tabelle
mantener behalten
meditación meditation
y und
relajarse entspannen
calma ruhe
vector vektor
vecteezy vecteezy
en in
de bei
la der

ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. Vector Pro

DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. Pro Vektoren

Sepanyol Bahasa Jerman
sentado sitzt
mesa tabelle
mantener behalten
meditación meditation
vector vektoren
y und
relajarse entspannen
calma ruhe
en in

ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante 445048 Vector en Vecteezy

DE Kinder spielen und springen auf dem Sofa hinter einem ruhigen und entspannenden Meditationsvater 445048 Vektor Kunst bei Vecteezy

Sepanyol Bahasa Jerman
niños kinder
juegan spielen
sofá sofa
tranquilo ruhigen
relajante entspannenden
y und
vector vektor
vecteezy vecteezy

ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante Vector Pro

DE Kinder spielen und springen auf dem Sofa hinter einem ruhigen und entspannenden Meditationsvater Pro Vektoren

Sepanyol Bahasa Jerman
niños kinder
juegan spielen
sofá sofa
tranquilo ruhigen
relajante entspannenden
vector vektoren
y und

ES Parece que la meditación no solo previene que el cerebro de la persona pierda conexiones neurológicas claves, sino que su tamaño en algunas áreas fundamentales realmente aumenta.[13]

DE Meditation scheint nicht nur zu verhindern, dass das Gehirn einer Person die wichtigsten neuronalen Verbindungen verliert, sondern die Gehirngröße nimmt in einigen wenigen wichtigen Bereichen tatsächlich zu.[13]

Sepanyol Bahasa Jerman
parece scheint
meditación meditation
cerebro gehirn
conexiones verbindungen
áreas bereichen
persona person
en in
no nicht
claves wichtigsten
sino sondern
realmente tatsächlich
algunas zu
solo nur
el nimmt
fundamentales wichtigen

ES La evidencia sugiere que la meditación puede hacer que una persona sea más astuta y más resiliente.

DE Es gibt Hinweise darauf, dass Meditation eine Person intelligenter und belastbarer machen kann.

Sepanyol Bahasa Jerman
meditación meditation
puede kann
y und
que darauf
la dass
persona person
una eine
sea es

ES La meditación tiene muchos beneficios psicológicos y fisiológicos

DE Meditation hat viele psychologische und physiologische Vorteile

Sepanyol Bahasa Jerman
meditación meditation
muchos viele
beneficios vorteile
y und

ES Prueba una meditación simple de respiración para comenzar

DE Probiere für den Anfang eine simple Atemmeditation

Sepanyol Bahasa Jerman
prueba probiere
simple simple

ES Esto requiere de menos esfuerzo de tu parte, pero te sigue brindando los beneficios de la meditación

DE Diese Meditationsform verlangt dir weniger Anstrengung ab, aber verspricht dennoch alle positiven Effekte der Meditation

Sepanyol Bahasa Jerman
requiere verlangt
menos weniger
esfuerzo anstrengung
meditación meditation
pero aber
te dir

ES Para mantenerlos débiles y alejarlos, practica la meditación y despeja la mente de respuestas emocionales negativas como el miedo y la ira

DE Um den Dämon zu schwächen und auszutreiben, übe dich in Meditation und reinige deine Gedanken von negativen Emotionen wie Angst oder Wut

Sepanyol Bahasa Jerman
meditación meditation
negativas negativen
miedo angst
ira wut
y und
para zu

ES Ese ascetismo y meditación son la manera más auténtica de entender el mundo.

DE In dieser Praxis sind Asketismus und Meditation die wahrsten Methoden, um die Welt zu verstehen.

Sepanyol Bahasa Jerman
meditación meditation
mundo welt
y und
son sind

ES Parte de la meditación Zen gira en torno a dejar ir las grandes preocupaciones y abrazar el vacío

DE Ein Teil der Zen-Meditation beschäftigt sich damit, diese großen Befürchtungen loszulassen und die Leere willkommen zu heißen

Sepanyol Bahasa Jerman
meditación meditation
zen zen
vacío leere
y und
la willkommen
grandes großen
dejar die
de teil
el der
a zu

ES Desarrolla la conciencia por medio de la meditación

DE Entwickle durch Meditation deine Achtsamkeit

Sepanyol Bahasa Jerman
desarrolla entwickle
meditación meditation
de durch

ES Ya sea que quieras mejorar una habilidad (como la consciencia plena o la meditación) o quieras tener una mayor formación cultural, aprender de los demás puede hacer que el proceso sea más gratificante.

DE Egal, ob du eine Fähigkeit, wie Achtsamkeit oder Meditieren verbessern möchtest, oder dich einfach kulturell weiterbilden möchtest, kann es den Prozess erfüllender machen, von anderen zu lernen.

Sepanyol Bahasa Jerman
meditación achtsamkeit
cultural kulturell
mejorar verbessern
aprender lernen
habilidad fähigkeit
o oder
proceso prozess
más anderen
quieras du
puede kann

ES Tú no sales del otro lado de la meditación sentada sintiendo como si hubieras aprendido algo necesariamente o como si hubieras resuelto los grandes problemas que buscas

DE Du tauchst nicht zwangsläufig nach einer Meditationssitzung wieder mit dem Gefühl auf, etwas gelernt oder die großen Probleme, denen du auf der Spur bist, gelöst zu haben

Sepanyol Bahasa Jerman
aprendido gelernt
resuelto gelöst
problemas probleme
no nicht
grandes großen
o oder
algo etwas
que wieder

ES Trata de mantener tu meditación mental todo lo que puedas durante el día. Nota las pequeñas cosas. Cálmate.

DE Versuche, den „Meditations-Verstand“ so lange wie möglich während des Tages beizubehalten. Bemerke die kleinen Dinge. Werde langsamer.

Sepanyol Bahasa Jerman
trata versuche
puedas möglich
durante während
pequeñas kleinen
lo die
cosas dinge

ES No es necesario cruzar las piernas y sentarse en el piso para practicar la meditación

DE Meditation muss nicht im Lotussitz auf dem nackten Boden ausgeübt werden; Abänderungen wie Meditation im Gehen existiert und viele Religionen haben eigene Formen der meditativen Selbstbetrachtung

Sepanyol Bahasa Jerman
piso boden
meditación meditation
y und
en el im
no nicht
en auf

ES Existen muchas variaciones de la meditación

DE Es gibt viele verschieden Arten von Meditation

Sepanyol Bahasa Jerman
muchas viele
meditación meditation
existen es gibt
de von

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan