Terjemahkan "inicios" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "inicios" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman inicios

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.

DE Anmeldehistorie. Mit der Anmeldehistorie können Sie den gesamten Verlauf erfolgreicher und fehlgeschlagener An- und Abmeldeversuche einsehen.

Sepanyol Bahasa Jerman
historial verlauf
completo gesamten
y und
consultar sie
puedes können sie

ES NordVPN también admite varios inicios de sesión de hasta 6 con una sola suscripción. ExressVPN admite 5 inicios de sesión simultáneos.

DE NordVPN unterstützt auch Multi-Logins von bis zu 6 mit einem einzigen Abonnement. ExpressVPN unterstützt 5 gleichzeitige Verbindungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
nordvpn nordvpn
suscripción abonnement
también auch
hasta bis

ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.

DE Anmeldehistorie. Mit der Anmeldehistorie können Sie den gesamten Verlauf erfolgreicher und fehlgeschlagener An- und Abmeldeversuche einsehen.

Sepanyol Bahasa Jerman
historial verlauf
completo gesamten
y und
consultar sie
puedes können sie

ES NordVPN también admite varios inicios de sesión de hasta 6 con una sola suscripción. ExressVPN admite 5 inicios de sesión simultáneos.

DE NordVPN unterstützt auch Multi-Logins von bis zu 6 mit einem einzigen Abonnement. ExpressVPN unterstützt 5 gleichzeitige Verbindungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
nordvpn nordvpn
suscripción abonnement
también auch
hasta bis

ES La versión gratuita de SetMore sólo permite un máximo de cuatro inicios de sesión del personal. La versión premium permite más de 20 inicios de sesión del personal y tiene un precio de 25 USD al mes.

DE Die kostenlose Version von SetMore erlaubt nur maximal vier Mitarbeiter-Logins. Die Premium-Version erlaubt mehr als 20 Mitarbeiteranmeldungen und kostet 25 USD pro Monat.

Sepanyol Bahasa Jerman
gratuita kostenlose
permite erlaubt
máximo maximal
premium premium
usd usd
mes monat
precio kostet
y und
versión version
un nur
más mehr
de vier

ES Reglas granulares, mitigaciones definidas por el usuario y acciones únicas que superan ampliamente los estándares de la industria, tales como inicios de sesión simulados o páginas de precios alternativas para bloquear el acceso de bots.

DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.

Sepanyol Bahasa Jerman
reglas regeln
granulares granulare
acciones aktionen
alternativas alternativen
bots bots
únicas einzigartige
y und
o oder

ES La historia de JavaScript se remonta a los inicios de Mosaic Netscape 0,9 en 1994

DE Die Geschichte von JavaScript lässt sich bis zu den Anfängen von Mosaic Netscape 0.9 im Jahr 1994 zurückverfolgen

Sepanyol Bahasa Jerman
javascript javascript
historia geschichte
a zu

ES La aplicación presenta estadísticas y gráficos sobre el número de usuarios, dispositivos, inicios de la aplicación, solicitudes de servidor, etc

DE Die Statistik-App präsentiert Statistiken und Diagramme zur Anzahl der Benutzer, Geräte, App-Starts, Server Requests und mehr in einem ausgewählten Zeitraum

Sepanyol Bahasa Jerman
presenta präsentiert
servidor server
estadísticas statistiken
y und
gráficos diagramme
usuarios benutzer
dispositivos geräte
aplicación app
solicitudes requests
sobre in
número anzahl

ES También ofrece estadísticas sobre el número de solicitudes y el número de inicios de la aplicación.

DE Außerdem können Sie Statistiken zur Anzahl der Requests und App-Starts aufrufen.

Sepanyol Bahasa Jerman
estadísticas statistiken
aplicación app
y und
número anzahl

ES Desde sus inicios, el hotel es uno de los lugares de interés más destacados de la costa de Barcelona, famoso por su icónica forma de vela y su vista al mar sin precedentes

DE Seit seiner Gründung zählt dieses Hotel zu den markantesten Wahrzeichen an der Küste von Barcelona; berühmt ist es vor allem für seine einzigartige Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick

Sepanyol Bahasa Jerman
barcelona barcelona
famoso berühmt
y und
hotel hotel
costa küste
forma form
es ist
de seit
su seinen

ES Bitium es una empresa de próxima generación de gestión de identidades y acceso que te ayuda a organizar, gestionar y proteger el acceso a las aplicaciones en la nube. Ahorra tiempo e inicios de sesión en Wrike gracias a la integración en Bitium.

DE Genießen Sie die Vorteile von Single-Sign-On mit Ihrem Google Account und nutzen Sie dieselben Zugangsdaten für Wrike.

Sepanyol Bahasa Jerman
wrike wrike
aplicaciones nutzen
e und

ES Configura la autenticación de dos factores mediante SMS o una aplicación de autenticación. Los administradores también pueden hacer un seguimiento de los inicios de sesión de los usuarios.

DE Aktivieren Sie Zwei-Faktor-Authentifizierung mit Codes in SMS oder einer App. Administratoren können auch Benutzeranmeldungen verfolgen.

Sepanyol Bahasa Jerman
autenticación authentifizierung
factores faktor
sms sms
administradores administratoren
pueden können
seguimiento verfolgen
dos zwei
aplicación app
también auch
o oder
la sie
de mit

ES Los inicios de su carrera fueron como oficial en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos

DE Frau Yeaney begann ihre Karriere als Offizierin bei der US Air Force und war anschließend mehrere Jahre als Unternehmensberaterin bei der Boston Consulting Group tätig

Sepanyol Bahasa Jerman
carrera karriere
fuerza force
de bei
a anschließend
la der
su ihre
fueron war

ES Sus inicios profesionales como programador de bases de datos lo ayudaron a ver los problemas de las herramientas de análisis existentes

DE Er hatte bereits Erfahrung als Datenbankprogrammierer und kannte daher die Probleme, die bei herkömmlichen Analysetools auftreten

Sepanyol Bahasa Jerman
problemas probleme
datos erfahrung
de bei
existentes und
como daher

ES Esto incluye, por ejemplo, inicios de sesión en CyberGhost para hacer un seguimiento de las horas en que los servidores están más cargados

DE Dazu gehört zum Beispiel das Einloggen bei CyberGhost, um die Zeiten zu verfolgen, zu denen die Server am meisten belastet werden

Sepanyol Bahasa Jerman
seguimiento verfolgen
cyberghost cyberghost
horas zeiten
ejemplo beispiel
servidores server
de bei

ES Startpage es una empresa privada de la compañía neerlandesa Startpage BV y ha sido rentable desde sus inicios

DE Startpage wird von Startpage BV, einem niederländischen Unternehmen, betrieben und ist seit der Gründung profitabel

Sepanyol Bahasa Jerman
bv bv
rentable profitabel
empresa unternehmen
y und
es ist
de seit
la der

ES Tus inicios de sesión y documentos privados se guardan de forma segura en tu bóveda de contraseñas. Así tu información se mantiene guardada bajo llave, fuera del alcance de ladrones, hackers y otras personas poco recomendables.

DE Ihre Logins und privaten Dokumente sind sicher in Ihrem Passwort-Tresor gespeichert. Dieser hält Ihre Informationen vor Dieben, Hackern und anderem Übel sicher verschlossen.

Sepanyol Bahasa Jerman
bóveda tresor
contraseñas passwort
mantiene hält
guardada gespeichert
hackers hackern
otras anderem
inicios de sesión logins
y und
documentos dokumente
información informationen
en in
segura sicher

ES Asegúrate de que los inicios de sesión de los usuarios cumplan con las políticas de la empresa.

DE Anmeldung als Agentenbenutzer für Administratoren, um Konfigurationsparameter zu definieren, die bei der Fehlerbehebung helfen oder die Wirksamkeit neuer Berechtigungen zu überprüfen.

Sepanyol Bahasa Jerman
de bei
la der

ES De los inicios del sistema operativo Linux hasta la infraestructura definida por software y más allá

DE Vom Linux-OS-Pionier zur software-definierten Infrastruktur und darüber hinaus​​

Sepanyol Bahasa Jerman
linux linux
infraestructura infrastruktur
software software
y und
hasta zur

ES No es ningún secreto que la empresa ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde sus inicios.

DE Es ist kein Geheimnis, dass das Unternehmen seit seiner Gründung Schwierigkeiten hatte, seinen idealen Zielmarkt zu identifizieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
secreto geheimnis
ideal idealen
empresa unternehmen
identificar identifizieren
es ist
que hatte
su seinen
la dass
desde zu

ES Al agilizar el proceso de autenticación, tus usuarios finales disfrutarán de inicios de sesión sencillos y uniformes en todos los productos de Atlassian para la nube.

DE Durch eine Optimierung des Authentifizierungsprozesses profitieren deine Endbenutzer von einer unkomplizierten und einheitlichen Anmeldung in allen Cloud-Produkten von Atlassian.

Sepanyol Bahasa Jerman
atlassian atlassian
nube cloud
disfrutar profitieren
usuarios endbenutzer
y und
productos produkten
autenticación anmeldung
en in

ES Si decide registrarse de esta manera, recopilaremos la Información descrita en la sección llamada ?Cómo manejamos sus inicios sociales? a continuación.

DE Wenn Sie sich auf diese Weise registrieren, erfassen wir die Informationen, die im Abschnitt ?WIE WIR BEHANDELN IHRE SOZIALEN LOGINS? unten beschrieben sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
registrarse registrieren
sección abschnitt
sociales sozialen
manera weise
información informationen
si wenn
a unten

ES Cree fácilmente scripts para supervisar transacciones web, como inicios de sesión en portal, carritos de compras y registros.

DE Erstellen Sie ganz einfach Skripts zum Überwachen von Webtransaktionen, z. B. Portalanmeldungen, Einkaufswagen und Anmeldungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
fácilmente einfach
scripts skripts
carritos einkaufswagen
inicios de sesión anmeldungen
y und
para ganz

ES Los resultados son desglosados por cada dispositivo e incluyen estadísticas sobre el número de dispositivos, inicios de sesión de usuario, recuento de informes, comprobaciones, errores y alertas.

DE Die Ergebnisse werden von jedem Gerät aufgeschlüsselt und enthalten Statistiken über die Anzahl der Geräte, Benutzeranmeldungen, Berichtsanzahl, Überprüfungen, Fehler und Warnungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
incluyen enthalten
estadísticas statistiken
errores fehler
alertas warnungen
dispositivo gerät
dispositivos geräte
resultados ergebnisse
e und
número anzahl

ES Reduce el riesgo de error de los empleados con inicios de sesión seguros, flujos de trabajo de aprobación personalizados y niveles flexibles de permisos individuales y de equipo.

DE Risikomanagement: Risikoreduzierung von Mitarbeiterfehlern mithilfe sicherer Anmeldeverfahren, benutzerdefinierter Genehmigungsworkflows und flexibler Zugriffsebenen.

Sepanyol Bahasa Jerman
riesgo risikomanagement
personalizados benutzerdefinierter
con mithilfe
y und
seguros sicherer
de von

ES Vea el viaje en el que ocho artistas principales regresaron a sus inicios en el Live at Aloft Hotels Homecoming Tour

DE Erleben Sie bei der ?Live at Aloft Hotels Homecoming Tour?, wie acht außergewöhnliche Musiker dorthin zurückkehrten, wo alles für sie begann

Sepanyol Bahasa Jerman
artistas musiker
live live
hotels hotels
tour tour
en at
at bei
el der
ocho acht

ES Correlación de actividades de amenazas en el correo electrónico y la nube, para conectar el phishing de credenciales con los inicios de sesión sospechosos

DE Die Korrelation der Bedrohungsaktivitäten über E-Mail und Cloud hinweg verbindet die Punkte zwischen Anmeldeinformationen-Phishing und verdächtigen Anmeldungen

Sepanyol Bahasa Jerman
correlación korrelation
nube cloud
phishing phishing
credenciales anmeldeinformationen
conectar verbindet
inicios de sesión anmeldungen
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en hinweg
de zwischen

ES Comprobar a través de paneles interactivos los inicios de sesión, actividades, y alertas de DLP sospechosas

DE Überprüfung verdächtiger Anmeldungen, Aktivitäten und DLP-Warnungen über aufschlüsselbare Dashboards

Sepanyol Bahasa Jerman
paneles dashboards
actividades aktivitäten
alertas warnungen
dlp dlp
inicios de sesión anmeldungen
y und
de über

ES Los datos biométricos son el factor "algo que eres" y pueden ser huellas dactilares, escaneos faciales o análisis de voz, y forman parte de la evolución hacia inicios de sesión sin contraseña

DE Biometrie ist der Faktor "etwas, das Sie sind" und kann Fingerabdrücke, Gesichtsscans oder Sprachanalyse sein und ist Teil einer Entwicklung hin zu passwortlosen Anmeldungen

Sepanyol Bahasa Jerman
factor faktor
evolución entwicklung
sin contraseña passwortlosen
y und
a zu
inicios de sesión anmeldungen
o oder
ser sein
son sind
algo etwas
eres sie
huellas fingerabdrücke
de teil

ES La biometría es el factor "algo que usted es" y puede ser huellas dactilares, escaneos faciales o análisis de voz y son parte de un movimiento hacia inicios de sesión sin contraseña

DE Biometrie ist der Faktor „etwas, das Sie sind“ und kann Fingerabdrücke, Gesichts-Scans oder Sprachanalysen sein und ist Teil einer Umstellung auf passwortlose Anmeldungen

Sepanyol Bahasa Jerman
biometría biometrie
factor faktor
escaneos scans
parte teil
es ist
y und
o oder
la das
puede kann
hacia auf
algo etwas
son sind
el der
ser sein
huellas fingerabdrücke

ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil

DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking

Sepanyol Bahasa Jerman
biometría biometrie
factor faktor
banca banking
móvil mobile
cambio verlagerung
sin contraseña passwortlosen
inicios de sesión logins
y und
a zu
es ist
o oder
de teil
puede kann
huellas fingerabdrücke

ES Authentication Server es una solución llave en mano para detener inicios de sesión no autorizados.

DE Der Authentication Server ist eine schlüsselfertige Lösung, die unberechtigte Anmeldungsversuche unterbindet.

Sepanyol Bahasa Jerman
authentication authentication
server server
solución lösung
es ist
de der
una eine

ES El monitoreo de actividad de malware analiza potenciales señales de malware en operaciones sensibles y no sensibles como transacciones, inicios de sesión, registros, cambios de dirección, etc.

DE Die Überwachung von Schadsoftware-Aktivitäten umfasst die Analyse potenzieller Anzeichen von Schadsoftware im Zuge von sowohl sensiblen als auch nicht sensiblen Vorgängen, z. B. bei Transaktionen, Anmeldungen, Registrierungen, Adressänderungen usw.

Sepanyol Bahasa Jerman
actividad aktivitäten
malware schadsoftware
analiza analyse
potenciales potenzieller
señales anzeichen
sensibles sensiblen
cambios änderungen
etc usw
transacciones transaktionen
y z
operaciones vorgängen
no nicht
inicios de sesión anmeldungen
registros registrierungen

ES Además, una puntuación de riesgo también puede incluir el historial de incidentes de seguridad del usuario, el número de inicios de sesión y la sensibilidad de los datos a los que se va a acceder

DE Zusätzlich kann eine Risikobewertung auch die Historie der Sicherheitsvorfälle des Benutzers, die Anzahl der Anmeldungen und die Sensibilität der Daten, auf die zugegriffen werden soll, berücksichtigen

Sepanyol Bahasa Jerman
riesgo risikobewertung
historial historie
usuario benutzers
sensibilidad sensibilität
y und
datos daten
acceder zugegriffen
inicios de sesión anmeldungen
también auch
puede kann
número anzahl

ES Desde nuestros inicios hemos dado una gran importancia a la seguridad: empezamos con una base sólida y la hemos mejorado a lo largo de los últimos siete años

DE Sicherheit stand von Anfang an im Mittelpunkt unserer Geschichte – wir haben mit einem starken Fundament begonnen und in den letzten sieben Jahren darauf aufgebaut

Sepanyol Bahasa Jerman
seguridad sicherheit
sólida starken
últimos letzten
y und
años jahren
de von
siete sieben
con mit
a in

ES Encuentra soluciones para profesionales, aspirantes a profesionales y músicos en sus inicios, productores y mezcladores

DE Lösungen für erfahrene und angehende Profis und Einsteiger unter Musikern, Produzenten und Toningenieuren suchen

Sepanyol Bahasa Jerman
encuentra suchen
soluciones lösungen
músicos musikern
productores produzenten
y und
para für
profesionales erfahrene

ES Desde sus inicios, no dudó en tallar el mango de su raqueta o cubrirlo con cinta quirúrgica para favorecer la ergonomía.

DE Ideen wie das Umgestalten des Griffs eines Schlägers oder das Abdecken mit chirurgischem Klebeband, um einen besseren Griff zu erhalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
mango griff
a zu
o oder
de einen
la des

ES Desde sus inicios, Lacoste se ha dedicado activamente a proteger su marca. Esto implica un compromiso continuo con clientes, empleados, socios y proveedores.

DE Seit seiner Gründung hat sich Lacoste aktiv für den Schutz seiner Marke eingesetzt. Dabei handelt es sich um ein kontinuierliches Engagement gegenüber Kunden, Mitarbeitern, Partnern und Lieferanten. Diese Verpflichtung ist im

Sepanyol Bahasa Jerman
lacoste lacoste
activamente aktiv
proteger schutz
clientes kunden
proveedores lieferanten
empleados mitarbeitern
socios partnern
y und
implica im
compromiso engagement
un ein
ha hat
desde über
marca marke
se sich

ES A continuación, inicie sesión en su cuenta FTP a través de un cliente FTP de su elección, sus inicios de sesión predeterminados para acceder a su FTP estarán en el siguiente formato:

DE Melden Sie sich als Nächstes an Ihrem FTP-Konto über einen FTP-Client Ihrer Auswahl an, wobei Ihre Standardeinstellungen zum Zugriff auf Ihr FTP auf das folgende Format stehen:

Sepanyol Bahasa Jerman
ftp ftp
cliente client
elección auswahl
acceder zugriff
cuenta konto
través an
formato format
continuación nächstes

ES Diseñamos nuestro software antivirus desde su raíz pensando en Mac y así lo venimos haciendo desde nuestros inicios en 1997

DE Wir entwickeln unsere Virenschutzsoftware von Grund auf für Mac – und das auf diese Weise seit unserer Gründung 1997

Sepanyol Bahasa Jerman
diseñamos entwickeln
mac mac
y und
en auf
desde von
nuestros unsere
nuestro wir

ES Para contar la historia de los inicios de Jack Wolfskin, tenemos que retroceder unos cuantos años

DE Um die Geschichte von Jack Wolfskin zu erzählen, müssen wir ein paar Jahre zurückgehen

Sepanyol Bahasa Jerman
jack jack
a zu
años jahre
contar erzählen
historia geschichte
de paar

ES HIBP te notifica acerca de inicios de sesión comprometidos para que puedas usar 1Password para actualizar las contraseñas afectadas y asegurar las cuentas de inmediato.

DE HIBP warnt Sie vor kompromittierten Logins, so dass Sie 1Password verwenden können, um umgehend betroffene Passwörter zu aktualisieren und Konten zu sichern.

Sepanyol Bahasa Jerman
actualizar aktualisieren
afectadas betroffene
asegurar sichern
inicios de sesión logins
usar verwenden
contraseñas passwörter
y und
cuentas konten
inmediato umgehend
de vor

ES Recopile detalles de usuario y revele los inicios de sesión de todos los puntos finales, en especial, nombre de punto final y hora de inicio de sesión más reciente.

DE Erfassen Sie Benutzerdetails und zeigen Sie alle Endpunktanmeldungen an, vor allem Endpunktnamen und den letzten Anmeldezeitpunkt.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
todos alle
especial an
más letzten

ES Eso es lo que llevamos haciendo desde nuestros inicios en 1984

DE Dieses Ziel verfolgen wir seit unserem Start im Jahr 1984

Sepanyol Bahasa Jerman
en unserem

ES Registro de inicios y cierres de sesión de usuarios del agente

DE Protokollierung von An- und Abmeldungen der Agentenbenutzer

Sepanyol Bahasa Jerman
registro protokollierung
y und

ES Si se auditan las actividades de inicio y cierre de sesión del agente, los gerentes de seguridad se benefician del registro de los inicios y cierres de sesión de los usuarios del agente

DE Wenn die An- und Abmeldeaktivitäten von Agenten geprüft werden sollen, profitieren Sicherheitsmanager von der Protokollierung der An- und Abmeldungen von Agentenbenutzern

Sepanyol Bahasa Jerman
agente agenten
benefician profitieren
registro protokollierung
y und
si wenn

ES Si los inicios de sesión se realizan con mayor frecuencia desde el mismo navegador, los...

DE Wenn die 2FA-Einrichtung noch nicht abgeschlossen ist und Administratoren von den Benutzern verlangen, sich mit...

Sepanyol Bahasa Jerman
si wenn

ES Si los inicios de sesión se realizan con mayor frecuencia desde el mismo navegador, los usuarios se benefician de guardar navegadores confiables

DE Wenn die 2FA-Einrichtung noch nicht abgeschlossen ist und Administratoren von den Benutzern verlangen, sich mit 2FA-Methoden anzumelden, profitieren die Benutzer von Assistenten zur Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung

Sepanyol Bahasa Jerman
benefician profitieren
usuarios benutzer
si wenn

ES Compute@Edge: por petición popular, la compatibilidad con JavaScript sin inicios en frío ni mayores riesgos de seguridad

DE Compute@Edge: Die JavaScript Unterstützung ohne Cold Starts oder erhöhte Sicherheitsrisiken, die Sie sich gewünscht hatten

Sepanyol Bahasa Jerman
edge edge
javascript javascript
frío cold
o oder
sin ohne

ES ¿Estás observando un mayor volumen de inicios de sesión? 

DE Loggen sich ungewöhnlich viele Nutzer bei Ihnen ein? 

Sepanyol Bahasa Jerman
de bei
un ein

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan