Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "consideradas" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 26 dari 26 terjemahan frasa "consideradas" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman consideradas

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES En Catar, las actividades de juego son consideradas ilegales, incluso las apuestas deportivas en línea

DE In Qatar gelten Formen des Glücksspiels als illegal, selbst online Sportwetten sind nicht erlaubt

Sepanyol Bahasa Jerman
ilegales illegal
juego glücksspiels
en línea online
en in
son sind

ES Y, normalmente, estas tácticas son consideradas ?white hat.? En otras palabras, se enfocan en audiencias humanas y en la optimización para las personas en lugar de para las máquinas.

DE Diese Taktiken werden im Allgemeinen als ?White Hat? bezeichnet. Das menschliche Publikum steht im Mittelpunkt, denn die Taktiken sind auf Leute, nicht auf Maschinen ausgerichtet.

Sepanyol Bahasa Jerman
tácticas taktiken
white white
máquinas maschinen
audiencias publikum
personas leute
humanas menschliche
normalmente nicht
son sind
de denn
en auf
la die

ES Las técnicas white hat también son consideradas como la mejor práctica por todos los SEOs. Por eso las técnicas white hat son las más populares.

DE White-Hat-Techniken werden von allen SEO-Beratern als Erfolgsmodelle angesehen. Sie sind am beliebtesten.

Sepanyol Bahasa Jerman
técnicas techniken
white white
seos seo
son sind
los beliebtesten
todos los allen

ES Sabes que las páginas que tengan el mismo contenido, descripción de imágenes, títulos y anotaciones serán consideradas páginas duplicadas y a Google no le gusta eso.

DE Du weißt, dass Webseiten mit dem gleichen Content, gleichen Bildbeschreibungen, Titeln und Überschriften als Dubletten angesehen werden – und das sieht Google nicht gern.

Sepanyol Bahasa Jerman
páginas webseiten
contenido content
google google
y und
serán werden
no nicht
sabes weißt
el das
gusta mit

ES Esto te ayudará a entender cuáles son las consideradas más relevantes por los motores de búsqueda

DE Dies wird Ihnen helfen zu verstehen, welche von den Suchmaschinen als die relevantesten angesehen werden

Sepanyol Bahasa Jerman
a zu
motores de búsqueda suchmaschinen
entender verstehen
más als

ES Debajo Artículo 32 las empresas consideradas como controladores o procesadores de datos personales están obligadas a implementar medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo "

DE Unter Artikel 32 Unternehmen, die als Kontrolleure oder Verarbeiter personenbezogener Daten gelten, sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten

Sepanyol Bahasa Jerman
técnicas technische
organizativas organisatorische
datos daten
y und
garantizar gewährleisten
adecuado angemessenes
adecuadas geeignete
empresas unternehmen
medidas maßnahmen
riesgo risiko
o oder
artículo artikel
de unter
un ein

ES Las figuras que están de pie son generalmente consideradas como más alertas, feroces y preparadas para la batalla, mientras que las figuras que están sentadas generalmente simbolizan paz y serenidad.

DE Wappenfiguren, die aufrecht stehen, werden normalerweise als wachsamer, mutiger und kampfbereit interpretiert, während sitzende Figuren Friedlichkeit und Gelassenheit symbolisieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
generalmente normalerweise
serenidad gelassenheit
y und
son stehen

ES La experiencia de la aplicación es bastante fluida y se compara favorablemente con otras aplicaciones menos consideradas que hemos usado

DE Die App-Erfahrung ist ziemlich reibungslos und schneidet im Vergleich zu einigen anderen weniger beachteten Apps, die wir verwendet haben, gut ab

Sepanyol Bahasa Jerman
experiencia erfahrung
fluida reibungslos
otras anderen
menos weniger
y und
bastante ziemlich
es ist
que vergleich
usado verwendet
aplicación app
aplicaciones apps

ES Hoy en día, sin embargo, están consideradas como uno de los lugares más valiosos para la naturaleza

DE Heute zählen sie zu den für die Natur wertvollsten Gebieten

Sepanyol Bahasa Jerman
hoy heute
a zu
naturaleza natur

ES Todas estas mejoras pueden ser consideradas como la cura para los dolores de cabeza derivados de la gestión de prestadores.

DE Pega ist das Allheilmittel für alle Ihre Probleme beim Anbietermanagement.

Sepanyol Bahasa Jerman
todas alle
de beim

ES Aunque las partículas son pequeñas, de todos modos, son demasiado grandes como para ser consideradas una nanotecnología.

DE Trotz ihrer geringen Größe, sind die Partikel dennoch zu groß, um als Nanotechnologie angesehen zu werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
partículas partikel
grandes groß
a zu
son sind
de ihrer
una dennoch

ES De las herramientas consideradas, Asana, Monday.com, Trello y Wrike solo ofrecen versiones en la nube de sus productos, mientras que Bugzilla ofrece solo versión standalone

DE Von den von uns in Betracht gezogenen Tools bieten Asana, Monday.com, Trello und Wrike nur Cloud-Versionen ihrer Produkte an, während Bugzilla nur eine Standalone-Version anbietet

Sepanyol Bahasa Jerman
trello trello
wrike wrike
nube cloud
y und
solo nur
herramientas tools
ofrecen bieten
versiones versionen
en in
versión version

ES Las tinturas de setas están consideradas como una forma práctica y eficiente de experimentar las posibles propiedades beneficiosas para la salud y el bienestar de diversos hongos.

DE Insbesondere Pilztinkturen werden als praktische und effiziente Möglichkeit angesehen, die potenziellen wellness- und gesundheitsfördernden Eigenschaften verschiedener Pilze zu erfahren.

Sepanyol Bahasa Jerman
eficiente effiziente
propiedades eigenschaften
diversos verschiedener
posibles potenziellen
y und
bienestar wellness
práctica praktische
setas pilze
para zu

ES Claro, no usaríamos el marco a gran escala, pero la cámara manejó las condiciones admirablemente todas las cosas consideradas.

DE Sicher, wir würden den Rahmen nicht in großem Maßstab verwenden, aber die Kamera hat die Bedingungen in jeder Hinsicht bewundernswert gemeistert.

Sepanyol Bahasa Jerman
marco rahmen
escala maßstab
usar verwenden
gran großem
pero aber
cámara kamera
condiciones bedingungen
no nicht
la den
cosas die

ES Sus preguntas deben ser pensadas, consideradas y amables para que los oyentes puedan escuchar al humano dentro del artista o el experto con el que está hablando.

DE Ihre Fragen müssen zum Nachdenken anregen, rücksichtsvoll und sympathisch sein, damit die Zuhörer den Menschen im Künstler oder den Experten, mit dem Sie sprechen, hören können.

Sepanyol Bahasa Jerman
oyentes zuhörer
artista künstler
experto experten
y und
o oder
sus ihre
preguntas fragen
deben können
ser sein
con mit
dentro im
humano menschen
que sprechen
al zum

ES Asimismo, las conductas sexuales consideradas normales varían ampliamente dentro de una misma cultura y entre culturas diferentes

DE Daher können als normal betrachtete Formen von sexuellen Verhalten in verschiedenen Kulturen sehr unterschiedlich sein

Sepanyol Bahasa Jerman
conductas verhalten
normales normal
culturas kulturen
diferentes verschiedenen
dentro in
de von

ES Las llamadas a funciones/métodos recursivos con más de 100-200 niveles de recursividad pueden agotar la pila y ocasionar la finalización del script en curso. Especialmente, las recurisvidades infinitas están consideradas un error de programación.

DE Rekursive Funktions-/Methodenaufrufe mit einer Tiefe von über 100-200 können zu einem Stacküberlauf und damit zum Programmabbruch führen. Insbesondere wird eine unbegrenzte Rekursion als Programmierfehler erachtet.

Sepanyol Bahasa Jerman
pila stack
y und
pueden können
a zu

ES De las herramientas consideradas, Asana, Monday.com, Trello y Wrike solo ofrecen versiones en la nube de sus productos, mientras que Bugzilla ofrece solo versión standalone

DE Von den von uns in Betracht gezogenen Tools bieten Asana, Monday.com, Trello und Wrike nur Cloud-Versionen ihrer Produkte an, während Bugzilla nur eine Standalone-Version anbietet

Sepanyol Bahasa Jerman
trello trello
wrike wrike
nube cloud
y und
solo nur
herramientas tools
ofrecen bieten
versiones versionen
en in
versión version

ES Asimismo, las conductas sexuales consideradas normales varían ampliamente dentro de una misma cultura y entre culturas diferentes

DE Daher können als normal betrachtete Formen von sexuellen Verhalten in verschiedenen Kulturen sehr unterschiedlich sein

Sepanyol Bahasa Jerman
conductas verhalten
normales normal
culturas kulturen
diferentes verschiedenen
dentro in
de von

ES Asimismo, las conductas sexuales consideradas normales varían ampliamente dentro de una misma cultura y entre culturas diferentes

DE Daher können als normal betrachtete Formen von sexuellen Verhalten in verschiedenen Kulturen sehr unterschiedlich sein

Sepanyol Bahasa Jerman
conductas verhalten
normales normal
culturas kulturen
diferentes verschiedenen
dentro in
de von

ES Las jeringuillas precargadas, consideradas dispositivos médicos de combinación, también deben tener un código de identificación única de dispositivos (UDI)

DE Vorgefüllte Spritzen, die als kombinierte medizinische Vorrichtungen gelten, müssen ebenfalls mit einem UDI-Code (Unique Device Identification Code) versehen werden

Sepanyol Bahasa Jerman
dispositivos device
código code
identificación identification

ES Las condiciones de la prisión eran consideradas como favorables por algunos, y se concedían privilegios a los reclusos que se comportaban como es debido

DE Die Haftbedingungen wurden von einigen sogar als günstig eingestuft, wobei Häftlingen mit guter Führung Privilegien gewährt wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
privilegios privilegien
que wobei

ES El equipo de Administración tiene el derecho de bloquear o eliminar la cuenta del Usuario cuyas acciones sean consideradas como spam

DE Die Verwaltung hat das Recht, ein Benutzerkonto zu blockieren oder zu löschen, dessen Aktionen als Spam gelten

Sepanyol Bahasa Jerman
administración verwaltung
derecho recht
bloquear blockieren
spam spam
acciones aktionen
cuenta benutzerkonto
eliminar löschen
o oder

ES Esto te ayudará a entender cuáles son las consideradas más relevantes por los motores de búsqueda

DE Dies wird Ihnen helfen zu verstehen, welche Seiten von den Suchmaschinen als die wichtigsten angesehen werden

Sepanyol Bahasa Jerman
más wichtigsten
a zu
motores de búsqueda suchmaschinen
entender verstehen

ES Hoy en día, sin embargo, están consideradas como uno de los lugares más valiosos para la naturaleza

DE Heute zählen sie zu den für die Natur wertvollsten Gebieten

Sepanyol Bahasa Jerman
hoy heute
a zu
naturaleza natur

ES Cualquier recompensa o compensación financiera por su informe, serán consideradas sólo en casos especiales y no están garantizadas.

DE Jegliche Belohnung oder finanzielle Entschädigung für Ihren Bericht erfolgt nur in besonderen Fällen und ist nicht garantiert.

Sepanyol Bahasa Jerman
recompensa belohnung
compensación entschädigung
financiera finanzielle
informe bericht
casos fällen
y und
o oder
en in
no nicht
especiales besonderen
su ihren
sólo nur
está ist

Menunjukkan 26 daripada 26 terjemahan