Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "clara" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "clara" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan clara

"clara" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

clara an auf auf der bei darüber das den deutlich dieser einfach einfache etwas für genau ihre klar klare klaren klares leicht mit nur schnell so was zu über übersichtlich übersichtliche

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman clara

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Tener una idea más clara de quién es tu público: Cuando cuentas con unos datos del cliente centralizados en una ubicación, tienes una imagen más clara de con quién estás hablando.

DE Besser verstehen, wer deine Zielgruppe ist: Wenn du einen zentralen Ort für deine Kundendaten einrichtest, erhältst du einen besseren Eindruck davon, mit wem du kommunizierst.

Sepanyol Bahasa Jerman
centralizados zentralen
ubicación ort
tu deine
más besseren
es ist
de einen
quién wer
tienes du
en wenn

ES Después, conocerás un tipo de caligrafía clara y transparente llamada seisho, que es necesario practicar con mushin, es decir, con la mente clara

DE Übe dann Seisho, eine klare, transparente Kalligraphie, die mit Mushin, einem klaren Verstand, durchgeführt werden muss

Sepanyol Bahasa Jerman
mente verstand
transparente transparente
clara klare

ES La Playbase ofrece una gama clara, diálogos naturales y nítidos y una clara distinción entre las frecuencias, lo que nos complace tanto como altavoz musical como altavoz de cine en casa

DE Die Playbase liefert einen klaren Bereich, natürliche und scharfe Dialoge und eine klare Unterscheidung zwischen den Frequenzen, was uns sowohl als Musiklautsprecher als auch als Heimkino-Lautsprecher gefällt

Sepanyol Bahasa Jerman
ofrece liefert
gama bereich
diálogos dialoge
naturales natürliche
distinción unterscheidung
frecuencias frequenzen
altavoz lautsprecher
y und
clara klare
nos uns
tanto sowohl

ES Personas con una idea clara de la dirección artística y estilo de su proyecto.

DE Auftraggeber mit einer klaren Vorstellung von Stil und künstlerischer Leitung ihrer Projekte.

Sepanyol Bahasa Jerman
idea vorstellung
clara klaren
estilo stil
proyecto projekte
y und
dirección leitung

ES Todas las revistas de Elsevier facilitan la citación de una manera uniforme y clara en la literatura científica.

DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.

Sepanyol Bahasa Jerman
revistas zeitschriften
elsevier elsevier
facilitan erleichtern
clara klare
literatura literatur
científica wissenschaftlichen
y und
manera weise
en in
todas alle

ES Ofrecemos una completa cartera de soluciones para la gestión de la investigación diseñada para ofrecer una visión clara y panorámica de las actividades de investigación de su institución.

DE Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Forschungsmanagementlösungen an, die einen klaren Überblick über die Forschungsaktivitäten Ihrer Institution geben.

Sepanyol Bahasa Jerman
completa umfassendes
clara klaren
institución institution
cartera portfolio
para geben
ofrecemos wir bieten
ofrecer bieten
de einen

ES Obtenga una descripción general clara de los activos en su portal y encuentre archivos rápidamente usando filtros para acotar su búsqueda.

DE Gewinnen Sie einen genauen Überblick über alle Ihre Assets. Und dank der Filter, die Ihre Suche eingrenzen, finden Sie Dateien schnell.

Sepanyol Bahasa Jerman
obtenga gewinnen
activos assets
archivos dateien
rápidamente schnell
filtros filter
y und
búsqueda suche
encuentre finden
de einen
su ihre

ES Visión general clara de todos los proyectos en curso. Aquí puede determinar qué tareas están pendientes y qué debe hacer.

DE Übersicht über alle laufenden Projekte. Hier können Sie festlegen, welche Aufgaben anstehen und was Sie tun müssen.

Sepanyol Bahasa Jerman
en curso laufenden
y und
aquí hier
puede können
tareas aufgaben
proyectos projekte
todos alle
determinar festlegen
de über
qué was
debe sie

ES Una descripción clara de todas las versiones manejadas. Cuando se carga una nueva versión, puede compararlas fácilmente una al lado de la otra

DE Genaue Übersicht über alle bearbeiteten Versionen: Wenn eine neue Version hochgeladen wird, können Sie sie einfach nebeneinander vergleichen.

Sepanyol Bahasa Jerman
carga hochgeladen
versiones versionen
nueva neue
versión version
puede können
al lado nebeneinander
cuando wenn
todas alle
de über
una eine
la sie
fácilmente einfach

ES Obtén una vista clara de tu proyecto en diagramas de Gantt

DE Mit Gantt-Diagrammen behalten Sie den Überblick

Sepanyol Bahasa Jerman
diagramas diagrammen
gantt gantt

ES Cuando todo está en un solo lugar, obtienes una visión general más clara del estado general del proyecto.

DE Sie können automatisierte Benachrichtigungen einrichten, die Sie zum Beispiel darüber informieren, dass Ihnen eine Aufgabe zugewiesen wurde oder eine Aufgabe überfällig ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
obtienes sie
está ist
en darüber
una eine

ES ¿Fomenta la transparencia y la comunicación clara?

DE Fördert sie die Transparenz und eine klare Kommunikation?

Sepanyol Bahasa Jerman
fomenta fördert
transparencia transparenz
comunicación kommunikation
clara klare
y und
la die

ES Imagina al schema markup como una tarjeta de presentación súper detallada que muestra tu información de una manera clara y precisa.

DE Stell Dir das Schema Markup einfach wie eine super detaillierte Visitenkarte vor, die all Deine Informationen genau darstellt.

Sepanyol Bahasa Jerman
schema schema
tarjeta visitenkarte
súper super
detallada detaillierte
información informationen
tu deine
como wie
de vor
una eine

ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.

DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.

Sepanyol Bahasa Jerman
listening listening
monitoreo monitoring
marcas marken
distinción unterscheidung
y und
un eines
son sind
es die
sociales social

ES Sigue las conversaciones sobre tu marca para tener una idea más clara de las actitudes de los consumidores y mayor visibilidad acerca de la experiencia de los clientes.

DE Verfolgen Sie Gespräche über Ihre Marke, um die Einstellung der Verbraucher zu beleuchten und Einblicke in die Kundenerfahrung zu erhalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
sigue verfolgen
consumidores verbraucher
y und
marca marke

ES Simplemente duplicas un anuncio que hayas creado, manteniendo todo igual. Después, cambias solamente una parte de él. Puede que ya sepas esto, pero la razón para probar únicamente un elemento a la vez es para obtener información clara.

DE Du duplizierst eine Anzeige und alles genau so, wie es ist. Dann änderst Du nur ein Detail. Du weißt das vielleicht schon, aber Du testest nur Element, weil Du damit die eindeutigsten Daten erhältst. 

Sepanyol Bahasa Jerman
anuncio anzeige
sepas du weißt
pero aber
únicamente nur
información daten
elemento element
es ist
obtener erhältst
hayas du
todo alles
de damit
una eine
la die
a dann
ya schon

ES Sportrar.tv tiene una interfaz clara que te deja ver streamings de una gran variedad de deportes populares, incluyendo el beisbol, baloncesto, tenis, fútbol americano, golf, hockey, ciclismo y más

DE Sportrar.tv bietet eine übersichtliche Oberfläche, mit der Sie eine Vielzahl beliebter Sportarten streamen können, darunter Baseball, Basketball, Tennis, Fußball, Golf, Hockey, Radsport und mehr

Sepanyol Bahasa Jerman
interfaz oberfläche
clara übersichtliche
baloncesto basketball
tenis tennis
fútbol fußball
golf golf
ciclismo radsport
y und
deportes sportarten
más mehr
variedad vielzahl

ES Obtén una imagen clara de las oportunidades que puedes estar perdiendo. Filtra los resultados para ver qué backlinks no tienes en comparación con tus competidores.

DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.

Sepanyol Bahasa Jerman
clara klares
oportunidades chancen
filtra filtere
backlinks backlinks
puedes vielleicht
imagen bild
comparación vergleich
no fehlen
resultados ergebnisse
tienes du
competidores mitbewerbern
para zu

ES UModel ofrece flexibles opciones de diseño para organizar los modelos de la manera más lógica y clara posible

DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle

Sepanyol Bahasa Jerman
flexibles flexiblen
opciones optionen
clara klare
posible ermöglichen
lógica logische
y und
modelos modelle
diseño layout

ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto

DE UModel enthält eine leistungsstarke Reverse Engineering-Funktion zum Lesen von Java-Quellcode und Binärdateien zur Generierung von UML-Modellen zur visuellen Darstellung, die um vieles klarer und übersichtlicher als der textbasierte Programmcode ist

Sepanyol Bahasa Jerman
incluye enthält
ingeniería engineering
inversa reverse
java java
modelos modellen
uml uml
y und
código programmcode
representación darstellung
más vieles
visual visuellen
para um

ES Descubre cómo nuestras herramientas de CRM para marketing te ayudan a tener una idea más clara de quién es tu público y cómo mantenerlo interesado.

DE Mit unseren Marketing-CRM-Tools erhältst du einen besseren Eindruck davon, wer deine Zielgruppe ist und wie du sie auch weiterhin motivieren kannst.

Sepanyol Bahasa Jerman
herramientas tools
crm crm
marketing marketing
y und
más besseren
es ist
de einen
cómo wie
quién wer
tu deine

ES La segmentación ha ayudado a prevenir las anulaciones de suscripciones porque evita que la gente reciba tantos correos electrónicos. Es clara la relación entre la segmentación y el aumento en las ventas. Mira cómo lo hacen

DE Ich bin überzeugt, dass die Segmentierung Abbestellungen verhindert, weil die Leute nicht mit E-Mails zugeschüttet werden. Es gibt einen Zusammenhang zwischen Segmentierung und gesteigerten Verkaufszahlen. So funktioniert es

Sepanyol Bahasa Jerman
segmentación segmentierung
electrónicos e
relación zusammenhang
ventas verkaufszahlen
y und
evita verhindert
lo es
tantos so
correos mails
correos electrónicos e-mails
gente leute
reciba werden

ES Muestra tu último producto con titulares en negrita, imágenes llamativas y una clara llamada a la acción.

DE Zeige deine aktuellen Angebote mit fettgedruckten Überschriften, auffälligen Bildern und eindeutigen Aufforderungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
muestra zeige
imágenes bildern
y und
con mit

ES Mantente organizado y productivo con una visión clara en todas tus campañas.

DE Sorge mit einem Blick dafür, dass deine Kampagnen gut organisiert und produktiv sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
organizado organisiert
productivo produktiv
visión blick
campañas kampagnen
y und
con mit
una einem

ES Nos encargaremos de recopilar los resultados de tu prueba y, una vez que tengas una ganadora clara, Mailchimp puede enviar automáticamente la campaña ganadora.

DE Wir sammeln die Ergebnisse deines Testprozesses und sobald sich abzeichnet, welche Variante am besten ankommt, kann Mailchimp die entsprechende Kampagne automatisch versenden.

Sepanyol Bahasa Jerman
recopilar sammeln
mailchimp mailchimp
enviar versenden
automáticamente automatisch
campaña kampagne
y und
puede kann
una vez sobald
la deines
resultados ergebnisse
de die

ES Obtén una imagen clara de lo que tu público quiere, y encuentra nuevas oportunidades basadas en sus comentarios.

DE So verstehst du die Interessen deiner Zielgruppe und entdeckst basierend auf ihrem Feedback neue Möglichkeiten.

Sepanyol Bahasa Jerman
nuevas neue
oportunidades möglichkeiten
basadas basierend
y und
comentarios feedback
tu deiner

ES Mantente organizado y productivo con una visión clara y productiva en todas tus campañas.

DE Sorge mit einer zentralen Übersicht dafür, dass deine Kampagnen gut organisiert und produktiv sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
organizado organisiert
campañas kampagnen
y und
una einer
con mit
productivo produktiv

ES Diseña tu campaña para que sea clara, equilibrada y promueva la interacción de tus suscriptores.

DE Das Design deiner Kampagne sollte klar, ausgewogen und dazu geeignet sein, das Engagement deiner Abonnenten zu fördern.

Sepanyol Bahasa Jerman
diseña design
campaña kampagne
clara klar
equilibrada ausgewogen
promueva fördern
interacción engagement
suscriptores abonnenten
y und
a zu
tu deiner
de dazu

ES Como tienen tus mejores imágenes y contenidos, las páginas de aterrizaje ofrecen a la gente una clara llamada a la acción y hacen que aumenten las inscripciones por correo electrónico.

DE Landingpages mit deinen besten Bildern und Inhalten stellen einen klaren Handlungsaufruf dar und lassen deine E‑Mail-Registrierungen in die Höhe schießen.

Sepanyol Bahasa Jerman
mejores besten
imágenes bildern
contenidos inhalten
clara klaren
inscripciones registrierungen
y und
la die
hacen lassen
electrónico e
correo mail

ES Descripción relevante o línea de etiqueta: incluye una línea de descripción breve y clara, que te ayude a aumentar la tasa de conversión de tu suscripción.

DE Relevante Beschreibung oder Tag-Zeile: Füge eine kurze und klare Beschreibungszeile ein, die dir hilft, die Konversionsrate für dein Abonnement zu erhöhen.

Sepanyol Bahasa Jerman
descripción beschreibung
relevante relevante
etiqueta tag
breve kurze
clara klare
ayude hilft
aumentar erhöhen
suscripción abonnement
incluye füge
y und
o oder
a zu
te dir
la dein

ES Independientemente de lo que vendas, debes tener una idea clara de quién es tu público para poder comunicarte con él de forma eficaz

DE Unabhängig davon, was du verkaufst, kannst du nur dann effektiv mit deiner Zielgruppe kommunizieren, wenn du eine klare Vorstellung davon hast, wer zu dieser Zielgruppe gehört

Sepanyol Bahasa Jerman
independientemente unabhängig
idea vorstellung
clara klare
comunicarte kommunizieren
eficaz effektiv
tu deiner
debes kannst
para zu
de mit
una eine

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
clara klare
separación trennung
canales kanal
suele normalerweise
y und
necesitas benötigen
bien gut
opción wahl
también auch
ser sein
buena gute
si wenn
aunque obwohl
puede kann

ES Como puedes ver, hay una clara pantalla de entrada y salida para tus niveles e incluso un taco A/B. Esta es una de mis interfaces de grabación más pequeñas favoritas.

DE Wie Sie sehen können, gibt es eine klare Ein- und Ausgangsanzeige für Ihre Pegel und sogar einen A/B-Cue. Dies ist eines meiner bevorzugten kleineren Aufnahme-Interfaces.

Sepanyol Bahasa Jerman
clara klare
b b
interfaces interfaces
grabación aufnahme
favoritas bevorzugten
a a
un ein
pequeñas kleineren
de einen
ver sehen
para für
incluso sogar
es ist
mis meiner
como wie
hay es
e und
puedes können

ES El M-Track 2×2 de M-Audio le ofrece una visión clara y agradable de sus niveles con luces indicadoras de -20dB, -6dB y -3dB tanto para la entrada de micro como para la de instrumento

DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang

Sepanyol Bahasa Jerman
clara klare
agradable schöne
y und
ofrece gibt

ES Si envías un correo electrónico, muestra el código promocional de manera clara para que la gente pueda encontrarlo facilmente si olvidaron copiarlo

DE In einer E-Mail sollte der Rabattcode gut sichtbar angezeigt werden, damit die Empfänger ihn mühelos wiederfinden können, falls sie vergessen haben, ihn zu kopieren

Sepanyol Bahasa Jerman
muestra angezeigt
electrónico e
para zu
correo mail
correo electrónico e-mail
si sollte

ES Asegúrate de que tu voz sea clara y nítida en tus vídeos haciendo algunos ajustes.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Stimme in Ihren Videos klar und deutlich zu hören ist, indem Sie einige Anpassungen vornehmen.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
vídeos videos
ajustes anpassungen
en in
asegúrate sicher
clara klar
algunos einige
de indem
haciendo zu
tu ihren

ES El contenido no se puede copiar desde otro sitios ni debe violar los derechos de autor. No se permitirá ningún contenido plagiado sin una divulgación clara de la autoría.

DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.

Sepanyol Bahasa Jerman
copiar kopiert
otro anderen
divulgación offenlegung
clara klare
derechos de autor urheberrechte
contenido inhalte
puede werden
ningún nicht

ES También es importante señalar que hay una clara diferencia entre el reconocimiento facial y la comparación facial

DE Es ist auch wichtig zu beachten, dass es einen deutlichen Unterschied zwischen Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich gibt

Sepanyol Bahasa Jerman
importante wichtig
diferencia unterschied
reconocimiento facial gesichtserkennung
y und
también auch
es ist
hay es

ES Expón de forma clara del motivo de tus preguntas demográficas

DE Erklären Sie, weshalb Sie Fragen zur Demografie erheben

Sepanyol Bahasa Jerman
preguntas fragen
de zur

ES Permite que los equipos aborden con rapidez las solicitudes de los clientes con una comunicación multifuncional más rápida y clara.

DE Geben Sie Teams die Möglichkeit, Kundenanfragen über eine schnellere und transparentere funktionsübergreifende Kommunikation abzuhandeln.

Sepanyol Bahasa Jerman
equipos teams
comunicación kommunikation
solicitudes de los clientes kundenanfragen
y und
de über
solicitudes sie
una eine

ES Con la aparición de nuevos y complicados procesos corporativos, las empresas medianas pueden aprovechar la solución CRM para obtener una visión clara de toda la información y analizar la eficiencia empresarial.

DE Mit dem Aufkommen neuer, komplizierter Unternehmensprozesse können mittelständische Unternehmen die Vorteile einer CRM-Lösung nutzen, um einen klaren Überblick über alle Informationen zu erhalten und die Geschäftseffizienz zu analysieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
nuevos neuer
complicados komplizierter
solución lösung
crm crm
clara klaren
analizar analysieren
y und
pueden können
obtener erhalten
empresas unternehmen
información informationen
de einen
la dem
para zu

ES Conoce cómo Wrike ayudó a Kelly Services a obtener una imagen clara y en tiempo real del estado de cada proyecto.

DE Erfahren Sie, wie Wrike dem Unternehmen Kelly Services dabei half, ein klares Echtzeitbild über den Status jedes Projekts zu bekommen.

Sepanyol Bahasa Jerman
wrike wrike
ayudó half
kelly kelly
clara klares
proyecto projekts
y erfahren
services services
estado status
a zu
cómo wie

ES Asignar tareas: los gestores de proyectos deben proporcionar a su equipo una definición clara de las tareas específicas y un cronograma para cada etapa del proyecto

DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren

Sepanyol Bahasa Jerman
asignar zuweisung
clara klar
equipo team
y und
tareas aufgaben
su ihrem
un jede

ES Comunicarse de forma continua y clara

DE Konstant und klar kommunizieren

Sepanyol Bahasa Jerman
clara klar
y und
comunicarse kommunizieren

ES Definir proyectos es crucial para establecer expectativas realistas y trazar una visión clara para el ciclo de vida de un proyecto

DE Durch die Definition von Projekten werden realistische Erwartungen und eine eindeutige Vision für den Projektlebenszyklus festgelegt

Sepanyol Bahasa Jerman
definir definition
expectativas erwartungen
realistas realistische
clara eindeutige
establecer festgelegt
y und
proyectos projekten
visión vision

ES Los informes de estado de un proyecto con este nivel de visibilidad garantizan que los equipos y los clientes tengan información clara, precisa y actualizada durante todo el ciclo de vida del proyecto.

DE Derart transparente Projektstatusberichte liefern Teams und Kunden während des gesamten Projektlebenszyklus klare, richtige und aktuelle Informationen.

Sepanyol Bahasa Jerman
equipos teams
clara klare
y und
información informationen
todo gesamten
actualizada aktuelle
clientes kunden
del des

ES Una comunicación clara sobre aspectos como el riesgo y los cambios de liderazgo también permite a los clientes anticipar retrasos y mantenerse informados sobre la salud de sus proyectos.

DE Auch eine klare Kommunikation über Aspekte wie Risiken oder Führungswechsel helfen Kunden, Verzögerungen vorherzusehen und immer auf dem neuesten Stand zu bleiben, was die Projektfortschritte betrifft.

Sepanyol Bahasa Jerman
comunicación kommunikation
clara klare
aspectos aspekte
riesgo risiken
retrasos verzögerungen
y und
también auch
clientes kunden
a zu
de über
una eine

ES La colaboración entre los diversos usuarios está respaldada por una base compartida y fácil de usar que garantiza una gobernanza clara y coherente.

DE Die Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Nutzern wird durch eine gemeinsame benutzerfreundliche Plattform unterstützt, die für eine klare und konsistente Governance sorgt.

Sepanyol Bahasa Jerman
colaboración zusammenarbeit
compartida gemeinsame
gobernanza governance
clara klare
coherente konsistente
fácil de usar benutzerfreundliche
garantiza sorgt
usuarios nutzern
y und
de zwischen
una eine

ES De una manera clara y rápida, el posicionamiento de palabra clave es la clasificación o rango que ocupa un sitio web en los motores de búsqueda, en relación con otros sitios web de la competencia, para una palabra clave determinada.

DE In einer klaren, direkten Definition ist eine Keyword-Position der Rang oder die Stufe, die eine Website in den Suchmaschinen in Bezug auf andere konkurrierende Websites für ein bestimmtes Keyword einhält.

Sepanyol Bahasa Jerman
clara klaren
posicionamiento position
relación bezug
rango rang
en in
sitios websites
es ist
o oder
otros andere
motores de búsqueda suchmaschinen

ES Cuando tengas una idea clara de tus necesidades, deberás considerar los diferentes tipos de creadores web disponibles.

DE Wenn Du weißt, was Du brauchst, kannst Du einen Blick auf die unterschiedlichen Homepage-Baukästen werfen.

Sepanyol Bahasa Jerman
diferentes unterschiedlichen
cuando wenn
de einen
los die

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan