Terjemahkan "atrae" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "atrae" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman atrae

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Paso 1: piensa en lo que buscas en una pareja. ¿Qué te atrae? ¿Qué no te atrae? Haz una lista.

DE Schritt 1: Denke darüber nach, was du dir an einem Partner wünschst. Was zieht dich an? Was nicht? Erstelle eine Liste.

Sepanyol Bahasa Jerman
piensa denke
pareja partner
paso schritt
no nicht
en darüber
qué was
haz erstelle

ES Atrae más visitantes a tu pagina web con ilustraciones que pintan la imagen de marca que quieres pasar.

DE Mit den passenden Illustrationen für Ihre Website zeichnen Sie genau das Bild, das neue Kunden anzieht.

Sepanyol Bahasa Jerman
visitantes kunden
ilustraciones illustrationen
web website
imagen bild
más neue

ES La plataforma de Vimeo nos permite producir eventos corporativos profesionales con nuestra marca, lo que atrae a los socios de maneras más significativas.

DE Mit der Plattform von Vimeo können wir professionelle, markenspezifische Unternehmensevents produzieren, die unsere Partner wirkungsvoller ansprechen.

Sepanyol Bahasa Jerman
vimeo vimeo
producir produzieren
socios partner
plataforma plattform
profesionales professionelle

ES Hay una razón por la cual ActiveCampaign atrae a tantas empresas que buscan hacer crecer su negocio. Es la misma razón por la que cientos de proveedores de software están creando y expandiendo sus soluciones integradas en nuestra plataforma.

DE Es gibt einen Grund dafür, dass ActiveCampaign so viele Unternehmen anzieht, die ihr Geschäft ausweiten möchten. Es ist derselbe Grund, aus dem mehrere hundert Softwareanbieter ihre integrierten Lösungen auf unserer Plattform erstellen und erweitern.

Sepanyol Bahasa Jerman
soluciones lösungen
integradas integrierten
y und
plataforma plattform
empresas unternehmen
cientos hundert
razón grund
crecer erweitern
negocio geschäft
es ist
de einen
a ihr
en auf
hay es
tantas so
que mehrere
nuestra die

ES Cada click puede ser una venta. Prueba los emails uno contra el otro para ver qué contenido atrae más personas a tu negocio.

DE Jeder Klick könnte ein Verkauf sein. Testen Sie E-Mails gegeneinander, um festzustellen, welche Inhalte die meisten Menschen zu Ihrem Unternehmen bringen.

Sepanyol Bahasa Jerman
click klick
contenido inhalte
venta verkauf
emails mails
prueba testen
negocio unternehmen
una ein
ser könnte
los meisten
personas menschen

ES Informa y atrae a tu audiencia con un lindo boletín informativo

DE Informieren und engagieren Sie Ihr Publikum mit einem schönen Newsletter

Sepanyol Bahasa Jerman
informa informieren
audiencia publikum
y und
boletín newsletter
un einem
con mit

ES Da un paso más y agrega Palabras claves de la marca (que lo analizaremos luego) a tu Entrada inteligente y atrae conversaciones pertinentes.

DE Um noch einen Schritt weiter zu gehen, können Sie Ihrer Smart Inbox Marken-Keywords hinzufügen (im Folgenden beschrieben) und dadurch relevante Konversationen nachverfolgen.

Sepanyol Bahasa Jerman
inteligente smart
pertinentes relevante
paso schritt
y und
que dadurch
más hinzufügen
a folgenden
marca zu

ES Si bien esta es un area que no atrae tanto la atención como la imagen, es donde pondrás el grueso de tu mensaje.

DE Obwohl dieser Bereich nicht so viel Aufmerksamkeit auf sich zieht wie das Bild, ist das der Platz, wo Du den Großteil Deiner Botschaft unterbringen solltest. 

Sepanyol Bahasa Jerman
atención aufmerksamkeit
no nicht
tanto so
imagen bild
donde wo
tu deiner
es ist
mensaje botschaft
si bien obwohl

ES En unos momentos en que las brechas de seguridad son habituales, WhatsApp atrae a mucha gente

DE In einer Zeit, in der Datenverstöße an der Tagesordnung sind, spricht WhatsApp viele Menschen an

Sepanyol Bahasa Jerman
momentos zeit
whatsapp whatsapp
en in
son sind

ES Atrae a los clientes que mejor encajan contigo. Los clientes potenciales con alta intencionalidad que coinciden con el enfoque de tu servicio y el gasto mínimo se envían directamente a tu bandeja de entrada.

DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
directamente direkt
clientes kunden
de per
coinciden entsprechen

ES Crece y atrae a una base de clientes más grande y de mayor calidad con herramientas inteligentes que se dirigen a un público interesado, justo cuando estén más dispuestos a escuchar.

DE Gewinne einen größeren, wertvolleren Kundenstamm mit intelligenten Tools, die eine interessierte Zielgruppe in einem Moment ansprechen, in dem sie am empfänglichsten ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
herramientas tools
inteligentes intelligenten
más grande größeren
base de clientes kundenstamm

ES Atrae a los visitantes de tu web con un formulario emergente personalizado.

DE Gewinne die Aufmerksamkeit deiner Website-Besucher mit einem Pop-up-Formular.

Sepanyol Bahasa Jerman
visitantes besucher
formulario formular
web website
emergente die
tu deiner

ES Atrae a los clientes con ofertas especiales, potentes testimonios y presenta a tus mejores clientes.

DE Gewinne Kunden mit Sonderangeboten, aussagekräftigen Erfahrungsberichten und dem Who is Who deiner besten Kunden für dich.

Sepanyol Bahasa Jerman
testimonios erfahrungsberichten
y und
mejores besten
clientes kunden
con mit
los deiner

ES Atrae más clientes con materiales de co-marketing y al ser listado en nuestro directorio de Partners.

DE Gewinne mit Co-Marketing-Materialien und einem Eintrag in unserem Partnerverzeichnis mehr Kunden.

Sepanyol Bahasa Jerman
clientes kunden
materiales materialien
y und
más mehr
en in
nuestro unserem

ES ¿Atrae más negocio un anuncio en televisión o en radio? ¿Son mejores las cartas o las postales para el marketing directo?

DE Würde eine Fernseh- oder Radio-Ad mehr Kunden ansprechen? Sind Briefe oder Postkarten besser für Direktmarketing?

Sepanyol Bahasa Jerman
radio radio
cartas briefe
postales postkarten
marketing direktmarketing
mejores besser
o oder
un eine
son sind
más mehr
para für

ES Realiza un seguimiento de cómo están funcionando tus campañas con las pruebas A/B. Prueba diferentes líneas de asunto, imágenes, mensajes y horas de envío para saber qué es lo que más atrae la atención de tu público.

DE Mit A/B-Tests kannst du den Überblick über den Erfolg deiner Kampagnen behalten. Probiere verschiedene Betreffzeilen, Bilder, Botschaften oder Versandzeiten aus, um herauszufinden, was für deine Zielgruppe am besten geeignet ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
campañas kampagnen
b b
imágenes bilder
pruebas tests
a a
diferentes verschiedene
tu deiner
asunto betreffzeilen
es ist
o oder
para herauszufinden

ES Inserta tus videos en cualquier sitio web, véndelos en todo el mundo o inicia tu propio servicio por suscripción. Atrae a tus espectadores y optimiza tus videos con detalladas herramientas de marketing y de análisis.

DE Bette deine Videos überall ein, verkaufe sie weltweit und starte vielleicht sogar dein eigenes Abonnement-Netzwerk. Binde dein Publikum und optimiere deine Videos mit aussagekräftigen Marketing- und Analyse-Tools.

Sepanyol Bahasa Jerman
videos videos
inicia starte
suscripción abonnement
espectadores publikum
optimiza optimiere
herramientas tools
marketing marketing
análisis analyse
y und
mundo weltweit
en überall
de mit

ES Atrae a clientes de todo el mundo con un sitio web multilingüe

DE Gewinnen Sie mit einer mehrsprachigen Website weltweit neue Kunden

Sepanyol Bahasa Jerman
clientes kunden
mundo weltweit
multilingüe mehrsprachigen
el gewinnen
de mit

ES Atrae Y Lleva A Más Usuarios A La Conversión

DE Mehr User erreichen und konvertieren

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
más mehr
usuarios user
a konvertieren

ES Atrae a los medios. Amplía tu alcance. Cautiva a tus seguidores.

DE Binden Sie Medien auf der ganzen Welt ein und fesseln Sie Ihre Zuschauer.

Sepanyol Bahasa Jerman
medios medien
tus und
tu ihre

ES Es un ingrediente fundamental para el trabajo diario del proyecto, pero lo que es más importante, es el factor X que define la cultura de tu organización y atrae a los mejores empleados a tu empresa.

DE Sie ist eine Grundvoraussetzung für die tägliche Projektarbeit, aber vor allem das gewisse Etwas Ihrer Unternehmenskultur, das Ihr Unternehmen für Leistungsträger attraktiv macht.

Sepanyol Bahasa Jerman
importante vor allem
cultura unternehmenskultur
diario tägliche
empresa unternehmen
pero aber
es ist
un allem

ES Atrae a tus clientes con algo que quieran, y ellos vendrán a ti cuando sea el momento de abrir sus carteras.

DE Locke Deine Kunden mit einem guten Angebot an. Etwas, das sie unbedingt haben wollen, dann zücken sie auch ihren Geldbeutel.

Sepanyol Bahasa Jerman
clientes kunden
quieran wollen
y unbedingt
algo etwas
el deine

ES Reuters obtiene el 79% de su tráfico en su página principal, mientras que el 7% del tráfico de Topix se dirige a su página principal. Ya puedes ver las diferencias y el número de visitas que atrae ésta página en particular.

DE Reuters erhalten 79% ihres Traffics auf der Homepage, während bei Topix 7% des Traffics auf die Homepage entfällt. Du siehst also den Unterschied und die Besucherzahlen, die die jeweilige Homepage einbringen.

Sepanyol Bahasa Jerman
reuters reuters
tráfico traffics
y und
diferencias unterschied
en particular jeweilige
que siehst
página principal homepage

ES Lo que a menudo atrae a estudiantes y recien graduados a Comscore es nuestra combinación única de cultura de start-up y liderazgo en nuestra industria.

DE Was Studenten und Absolventen oft bei Comscore reizt, ist unsere einzigartige Kombination der Kultur einer Start-up-Firma mit einer erfahrenen Unternehmensleitung.

Sepanyol Bahasa Jerman
estudiantes studenten
graduados absolventen
comscore comscore
combinación kombination
y und
cultura kultur
es ist

ES Tairāwhiti Gisborne es uno de los mejores lugares para surfear en Nueva Zelanda y atrae a surfistas de todo el mundo.

DE Als einer der besten Orte zum Surfen in Neuseeland zieht die Tairāwhiti Gisborne Region Surfer aus der ganzen Welt an.

Sepanyol Bahasa Jerman
surfear surfen
surfistas surfer
mundo welt
lugares orte
mejores besten
en in
zelanda neuseeland
todo el mundo ganzen

ES Un cañón oceánico profundo cerca de la costa de Kaikoura en la costa este de la Isla Sur atrae a cachalotes especialmente grandes en busca de su presa favorita, calamares gigantes

DE Ein tiefer Meeresgraben vor Kaikoura, an der Ostküste der Südinsel, lockt insbesondere riesige Pottwale auf der Suche nach ihrer Leibspeise, den Riesentintenfischen, in die Region

Sepanyol Bahasa Jerman
profundo tiefer
grandes riesige
busca suche
en in
especialmente insbesondere

ES Atrae más clientes online con el conocimiento del viaje del tráfico de cualquier web

DE Online mehr Kunden gewinnen dank Einblick in die Traffic Journey jeder Website

Sepanyol Bahasa Jerman
clientes kunden
viaje journey
tráfico traffic
conocimiento einblick
online online
web website
más mehr
con in
el gewinnen
de jeder

ES El Empire State Building es uno de los sitios de Nueva York que atrae más visitas de famosos. Descubra quién ha visitado sus miradores.

DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.

Sepanyol Bahasa Jerman
state state
building building
nueva new
york york
famosos prominente
es ist

ES Las aplicaciones más sencillas son más estables, lo que aumenta la satisfacción y la capacidad de retención de la audiencia, lo cual a su vez atrae a nuevos suscriptores e incrementa los ingresos por publicidad.

DE Einfachere Anwendungen sind zuverlässiger und fördern die Kundenzufriedenheit und -bindung, was wiederum zu höheren Werbeeinnahmen und mehr Abonnenten führt.

Sepanyol Bahasa Jerman
suscriptores abonnenten
aplicaciones anwendungen
vez wiederum
a zu
e und
son sind
aumenta mehr

ES El nuevo Programa para partners atrae a los mejores creadores de vídeos a Storyblocks, por lo que siempre tendrá acceso a nuevos contenidos de los principales artistas.

DE Das neue Partnerprogramm zieht die besten Video-Maker zu Storyblocks, sodass Sie immer Zugriff auf aktuelle Inhalte von Top-Künstlern haben.

Sepanyol Bahasa Jerman
creadores maker
vídeos video
acceso zugriff
contenidos inhalte
mejores besten
tendrá sie
nuevos neue
que immer

ES La alta calidad atrae a los usuarios que tienen una buena conexión a Internet y que desean escuchar su flujo sin los efectos de compresión que pueden ser escuchados en algunas frecuencias

DE Eine hohe Qualität lockt Besucher mit einer schnellen Internetverbindung an, die Ihren Stream ohne die bei bestimmten Frequenzen auftretenden Komprimierungseffekte hören möchten

Sepanyol Bahasa Jerman
desean möchten
flujo stream
frecuencias frequenzen
usuarios besucher
calidad qualität
alta hohe
sin ohne

ES La visualización de datos es una alternativa de arte visual que atrae nuestra atención y la dirige hacia el mensaje

DE Datenvisualisierung ist eine weitere Form visueller Kunst, die unser Interesse weckt und unsere Aufmerksamkeit auf die Aussage richtet

Sepanyol Bahasa Jerman
arte kunst
visual visueller
visualización de datos datenvisualisierung
y und
atención aufmerksamkeit
es ist

ES Define tu mercado y atrae a los clientes interesados a tu tienda. Tan sencillo que no necesitas experiencia en marketing.

DE Vergrößere deine Zielgruppe und locke interessierte Kunden zurück in deinen Shop. Ganz ohne großes Marketing-Vorwissen.

Sepanyol Bahasa Jerman
tienda shop
y und
marketing marketing
en in
no ohne
clientes kunden
tan es
tu deine

ES Esto significa que su anuncio en Bing tiene más valor por visita para el cliente que atrae y que Bing le ofrece clientes potenciales de mejor calidad para su campaña.

DE Das bedeutet, dass Ihre Werbung auf Bing einen höheren Value per Visit bei dem Kunden, der zu Ihnen kommt, erzielt und dass Bing höherwertige Leads für Ihre Kampagne generiert.

Sepanyol Bahasa Jerman
anuncio werbung
bing bing
valor value
campaña kampagne
visita visit
y und
mejor höheren
a zu
significa bedeutet
clientes kunden
que kommt
de einen
el der
su ihre

ES La zona atrae a talentosos arquitectos y diseñadores de interiores de la isla lo que ofrece una rica colección de propiedades

DE Im Gegenzug zieht die Gegend Mallorcas talentierteste Architekten und Designer an, was zu einer gro∫en Vielfalt an Immobilien geführt hat

Sepanyol Bahasa Jerman
zona gegend
propiedades immobilien
arquitectos architekten
diseñadores designer
interiores im
y und
lo die

ES Port de Pollença ha sido durante mucho tiempo uno de los resorts familiares más populares de la isla con una escena gastronómica que atrae tanto a residentes como a turistas.

DE Der beliebte familienfreundliche Ferienort Puerto Pollensa bietet eine vielseitige Restaurantszene, die sowohl Einheimische als auch Touristen anspricht.

Sepanyol Bahasa Jerman
pollença pollensa
populares beliebte
residentes einheimische
turistas touristen
tanto sowohl

ES Por lo tanto, su ambiente relajado atrae a los residentes con niños

DE Die ungezwungene Atmosphäre spricht auch Bewohner mit Kindern an

Sepanyol Bahasa Jerman
ambiente atmosphäre
residentes bewohner
niños kindern
por spricht
con mit
los die

ES Una de las escuelas internacionales más populares de la isla para los nuevos residentes es The Academy que está a unos 10-15 minutos en coche. Sigue el plan de estudios inglés y atrae a una mezcla de alumnos españoles, británicos y alemanes.

DE Eine der beliebtesten internationalen Schulen von Expats, die Academy, ist nur 10-15 Autominuten entfernt. Sie folgt dem englischen Lehrplan und zieht spanische, britische und deutsche Schüler an.

Sepanyol Bahasa Jerman
internacionales internationalen
alumnos schüler
plan de estudios lehrplan
escuelas schulen
academy academy
y und
de entfernt
una eine
los beliebtesten

ES Esta playa atrae principalmente a vecinos de la zona y familias jóvenes que disfrutan de estas aguas generalmente tranquilas

DE Es gibt hier weder Liegestühle noch feste Sonnenschirme ? und zieht vor allem Einheimische und junge Familien an, die das meist ruhige, recht geschützte Wasser genießen

Sepanyol Bahasa Jerman
vecinos einheimische
familias familien
jóvenes junge
disfrutan genießen
aguas wasser
tranquilas ruhige
y und
principalmente vor allem
de vor
la die

ES Atrae más matrículas. Impulsa la interacción de los estudiantes. Recauda

DE Steigerung der Einschreibungszahlen. Stärkung des studentischen Engagements. Gewinnung

Sepanyol Bahasa Jerman
más steigerung

ES Estos tipos de concursos tienen algunas cosas a su favor, incluyendo que son más divertidos, lo que puede ayudar a generar engagement en los seguidores actuales mientras atrae nuevos.

DE Diese Wettbewerbe machen Spaß, fesseln bereits bestehende Fans und helfen bei der Gewinnung neuer Fans.

Sepanyol Bahasa Jerman
concursos wettbewerbe
seguidores fans
divertidos spaß
ayudar helfen
actuales bestehende
mientras und
nuevos neuer
de bei

ES — ¡Conectar con jugadores nunca ha sido tan divertido! Prepárate para compartir los últimos trailers de juegos, noticias y reseñas y atrae la atención a los próximos eventos de juegos.

DE — Sich mit anderen Spielern auszutauschen, war niemals einfacher! Teilen Sie die neuesten Spiele-Trailer, -News und -Rezensionen, und machen Sie Ihre Besucher auf bevorstehende Spiel-Events aufmerksam.

ES Atrae a los espectadores con gráficos de alta calidad que informan, explican y amenizan la cobertura de los partidos

DE Fesseln Sie die Zuschauer mit hochwertigen Grafiken, die Ihre Spielberichterstattung mit Informationen versorgen, erklären und beleben

Sepanyol Bahasa Jerman
espectadores zuschauer
gráficos grafiken
explican erklären
y und
de mit
la die
alta calidad hochwertigen

ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.

DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
evento events
participar interagieren
debe sollte
y und
tema thema
razón grund
de einen
ser sein
marca marke
personas menschen

ES Esta es una de las características que atrae a los comerciantes a los productos básicos

DE Dies ist eines der Merkmale, die Händler auf Waren bezieht

Sepanyol Bahasa Jerman
características merkmale
comerciantes händler
es ist
de der
los waren

ES Gana dinero y atrae a nuevos clientes con tu espacio de almacenamiento

DE Ungenutzten Platz im Lagerraum? Machen Sie ihn zu Geld und gewinnen Sie dabei neue Kunden

Sepanyol Bahasa Jerman
gana gewinnen
nuevos neue
clientes kunden
espacio platz
y und
dinero geld
a zu
de ihn

ES Un logo bien diseñado atrae a los clientes como si dijera que la organización emplea personas altamente calificadas que prestan atención a los detalles, tienen sentido del gusto y saben cómo crear un estilo único

DE Ein gut gestaltetes Logo zieht Kunden an, als ob es besagt, dass das Unternehmen hochqualifizierte Mitarbeiter beschäftigt, die auf Details achten, einen Sinn für Geschmack haben und wissen, wie man einen einzigartigen Stil kreiert

Sepanyol Bahasa Jerman
logo logo
emplea beschäftigt
detalles details
si ob
gusto geschmack
y und
estilo stil
bien gut
organización unternehmen
un einen
clientes kunden
crear kreiert
saben wissen
a sinn
diseñado gestaltetes

ES La esencia del logo de una organización política es que atrae la atención de un simpatizante potencial, le permite promover las opiniones, metas y objetivos que el partido se fija

DE Das Logo einer politischen Organisation besteht im Wesentlichen darin, dass es die Aufmerksamkeit eines potenziellen Unterstützers auf sich zieht und es Ihnen ermöglicht, die Ansichten, Ziele und Vorgaben zu fördern, die sich die Partei selbst setzt

Sepanyol Bahasa Jerman
logo logo
organización organisation
atención aufmerksamkeit
potencial potenziellen
permite ermöglicht
promover fördern
opiniones ansichten
partido partei
política politischen
esencia wesentlichen
y und
es besteht
objetivos ziele
de setzt
se sich
le ihnen

ES Atrae la atención de tu audiencia añadiendo transiciones a las diapositivas de tu presentación: Desvanecer, Empujar, Barrer, Dividir, Revelar, Cubrir, Reloj o Zoom. Establece la hora de inicio, la duración y los parámetros de retraso.

DE Erregen Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums, indem Sie Übergänge zu den Folien Ihrer Präsentation hinzufügen: Verblassen, Schieben, Wischen, Teilen, Aufdecken, Bedecken, Uhr oder Zoom. Stellen Sie die Startzeit, Dauer und Verzögerung ein.

Sepanyol Bahasa Jerman
atención aufmerksamkeit
audiencia publikums
empujar schieben
dividir teilen
revelar aufdecken
retraso verzögerung
zoom zoom
diapositivas folien
presentación präsentation
duración dauer
y und
añadiendo hinzufügen
reloj uhr
o oder
de indem
a zu
la ihrer

ES Uno de los elementos más importantes y fascinantes de la comercialización es el texto informativo, presentado de una manera por lo que atrae a un público más amplio

DE Eine der wichtigsten und faszinierendsten Elemente des Marketings ist der Informationstext, in eine Weise dargestellt, so dass sie ein breiteres Publikum anspricht

Sepanyol Bahasa Jerman
fascinantes faszinierendsten
manera weise
público publikum
y und
es ist
los elemente

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan