Terjemahkan "alves said" ke Portugis

PT Um dos feedbacks mais marcantes até agora, contou Alves, foi de um universitário que disse que antes de se matricular no curso de Direito havia cogitado estudar Jornalismo

• feedbacks mais marcantes
• agora
• contou Alves
• universitário que disse
• curso de Direito
• cogitado estudar Jornalismo

PT Nós procuramos promover a diversidade e a inclusão nas notícias que são publicadas e nas redações que as produzem”, afirmou o professor Rosental Alves, fundador e diretor do Centro Knight

• Nós procuramos promover
• diversidade
• inclusão nas notícias
• publicadas
• afirmou o professor
• Alves
• fundador
• diretor do Centro

PT “Estamos muito satisfeitos em lançar a edição brasileira do manual KSJ para editores de ciências durante o webinar na sexta-feira”, disse Rosental Alves, fundador e diretor do Centro Knight

• Estamos muito satisfeitos
• lançar a edição
• disse Rosental Alves
• fundador
• diretor do Centro

PT Nós procuramos promover a diversidade e a inclusão nas notícias que são publicadas e nas redações que as produzem”, afirmou o professor Rosental Alves, fundador e diretor do Centro Knight

• Nós procuramos promover
• diversidade
• inclusão nas notícias
• publicadas
• afirmou o professor
• Alves
• fundador
• diretor do Centro

PT O público que interage com os perfis do podcast no Twitter e no Facebook é majoritariamente formado por estudantes de jornalismo, disse Alves, mas também há profissionais já estabelecidos na profissão como ouvintes.

• público que interage
• perfis do podcast
• Twitter
• Facebook é majoritariamente
• estudantes de jornalismo
• disse Alves

PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.

• Douro
• antiga região demarcada
• mundo
• cultivava as uvas
• caves de Gaia
• vinho
• António Alves Cálem
• visão
• Destemido
• continua em expansão
• gerações

PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia

• rodeiam
• sonho de António
• Calém
• servindo de bússola
• toda
• geração da família
• sucederia

PT Neste mesmo ano de 1965, António Alves Calém Júnior torna-se oficialmente sócio e sucessor designado do pai.

• Neste mesmo ano
• António Alves Calém
• torna-se oficialmente sócio

PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin

• equipe do Knight
• Rosental Calmon Alves
• titular da Cátedra
• Comunicação
• Escola de Jornalismo
• Moody College of
• Universidade do Texas
• Austin

PT O professor Alves, um jornalista veterano brasileiro, se mudou para Austin em 1996 para ser o titular inaugural da Cátedra Knight

• professor Alves
• jornalista veterano brasileiro
• mudou para Austin
• Knight

PT Auxiliar da Coordenação: Camila Alves

• Auxiliar da Coordenação
• Camila Alves

PT Tatiana Alves, Rosaly Byrd e Felipe Borschiver

• Tatiana Alves
• Rosaly Byrd
• Felipe Borschiver

PT Felipe Borschiver, Tatiana Alves e Rosaly Byrd

• Felipe Borschiver
• Tatiana Alves
• Rosaly Byrd

PT Federico Mazza, Tatiana Alves, Rosaly Byrd e Felipe Borschiver

• Federico Mazza
• Tatiana Alves
• Rosaly Byrd
• Felipe Borschiver

PT Tatiana Alves, Laura Jungman e Felipe Borschiver

• Tatiana Alves
• Laura Jungman
• Felipe Borschiver

PT Felipe Borschiver, Tatiana Alves e Laura Jungman

• Felipe Borschiver
• Tatiana Alves
• Laura Jungman

PT O centro foi criado em 2002 na Escola de Jornalismo do Moody College of Communication pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight de Jornalismo e da Cátedra UNESCO em Comunicação

• centro foi criado
• Escola de Jornalismo
• Moody College of
• professor Rosental Alves
• titular da Cátedra
• Jornalismo

PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.

• Centro Knight é
• programa de extensão
• professor Rosental Calmon
• titular da Cátedra
• Comunicação
• Escola de Jornalismo
• Moody College of

PT Auxiliar da Coordenação: Camila Alves

• Auxiliar da Coordenação
• Camila Alves

PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.

• Douro
• antiga região demarcada
• mundo
• cultivava as uvas
• caves de Gaia
• vinho
• António Alves Cálem
• visão
• Destemido
• continua em expansão
• gerações

PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia

• rodeiam
• sonho de António
• Calém
• servindo de bússola
• toda
• geração da família
• sucederia

PT Neste mesmo ano de 1965, António Alves Calém Júnior torna-se oficialmente sócio e sucessor designado do pai.

• Neste mesmo ano
• António Alves Calém
• torna-se oficialmente sócio

PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.

• Centro Knight é
• programa de extensão
• professor Rosental Calmon
• titular da Cátedra
• Comunicação
• Escola de Jornalismo
• Moody College of

PT Mergulho do Olho Brasil Haroldo Castro Alves

• Mergulho do Olho
• Haroldo Castro Alves

PT O Centro Knight de Jornalismo nas Américas foi criado em 2002 pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight em Jornalismo da Moody College of Communication da Universidade do Texas, graças às doações generosas da Fundação John S

• Américas foi criado
• professor Rosental Alves
• titular da Cátedra
• Jornalismo da Moody
• Texas
• graças às doações
• Fundação John S

PT Em coletiva, o veterano Jordi Alba foi sincero ao ser questionado sobre o seu futuro nos gramados

• coletiva
• veterano Jordi Alba
• futuro nos gramados

PT Um encontro profissional em 2012 levou o jornalista brasileiro Rodrigo Alves a criar um projeto que, seis anos depois, passaria a ser uma de suas paixões

• jornalista brasileiro Rodrigo
• criar um projeto
• seis anos depois
• paixões

PT Naquele ano, Alves foi a Londres cobrir os Jogos Olímpicos e lá conheceu Dorrit Harazim, jornalista com 53 anos de profissão e que em 2017 foi agraciada com o prestigioso prêmio Maria Moors Cabot, da Universidade de Columbia.

• Naquele ano
• cobrir os Jogos
• lá conheceu Dorrit
• profissão
• prêmio Maria Moors

PT “Ela é uma referência para mim, cujo texto eu considero o melhor no Brasil”, disse Alves ao Centro Knight

• mim
• cujo texto eu
• Knight

PT Alves é um dos profissionais da região que apostou nos podcasts para contar histórias do próprio jornalismo, assim como das pessoas na profissão

• profissionais da região
• apostou nos podcasts
• jornalismo
• profissão

PT Rodrigo Alves, apresentador do podcast Vida de Jornalista, com Malu Gaspar, repórter da revista piauí e uma das entrevistadas do programa. (Foto: Arquivo pessoal).

• Rodrigo Alves
• apresentador do podcast
• Jornalista
• Malu Gaspar
• repórter da revista
• entrevistadas do programa
• Foto
• Arquivo pessoal

PT Embora tenha se concretizado como um podcast, a ideia inicial de Alves era fazer entrevistas em vídeo, mas isso impunha restrições como o alto custo de produção e a limitação geográfica, pois ele só poderia gravar no Rio de Janeiro, onde mora.

• podcast
• era fazer entrevistas
• vídeo
• limitação geográfica
• pois ele só
• gravar no Rio
• Janeiro
• onde

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

• relação a planos
• viagem
• disseram que pretendem
• próximos seis meses
• ano que vem

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

• perguntamos se pretendem
• compra não essencial
• fim do ano
• disseram que seria
• provável

PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold

• clientes na pesquisa
• deixaria mais seguros
• trabalho foi implantar
• políticas de viagem
• base na difusão
• disse Herold

PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.

• Valentina Shaer
• estudante de Literatura
• idade
• afirma que tudo
• sabe aprendeu através
• tevê
• Mahmoud Tafesh
• treinador da equipe
• disse que sonhava
• levar o beisebol
• apresentado ao jogo

PT Cody Bellinger e Mookie Betts foram decisivos no jogo 3, que foi disputado na última terça-feira (19);

• Cody Bellinger
• Mookie Betts foram
• jogo
• disputado na última

PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).

• Tanto meninas quanto
• é uma questão
• principal preocupação
• rapazes
• raparigas

PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."

• força foi meu
• ele disse
• noite anterior à
• individual em Sapporo
• biatletas estavam jogando
• Eu fui dormir
• caras talvez achassem
• eu era meio

PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.

• ação
• sempre poderá esclarecer
• dito por quem
• dito
• há problema

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

• vez
• Dreier
• entrevistou uma mãe
• noite
• mãe disse
• 'Espere aí
• toda por causa
• nossa
• disse Ricchiardi

PT Ainda, 70% revelaram que sabem da nova funcionalidade, mas não cadastraram o cartão, e 23% disseram que não sabiam do novo recurso.

• revelaram que sabem
• nova funcionalidade
• cadastraram o cartão
• novo

PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos. 

• nosso estudo
• empresa que compartilhe
• valores ambientais
• disseram que vale
• produtos ecologicamente corretos

PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.

• entrevistadas pela McKinsey
• gostavam de trabalhar
• casa

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

• Quase dos militares
• procuram ativamente marcas
• oferecem descontos militares
• disseram que comprariam

PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.

• sentir-se gratos
• disseram que lhes

PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido

• pais
• modificações em tal
• qualquer informação associada
• tal pedido

PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.

• ninguém disse
• menos um entrevistador

PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda

• marca Moxy
• proprietário da marca
• Moxy em Shin

PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.

• entrevistadas pela McKinsey
• gostavam de trabalhar
• casa