PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.
Terjemahkan "noite anterior à" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "noite anterior à" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan noite anterior à
"noite anterior à" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris noite anterior à
Portugis
Bahasa Inggeris
EN For example, a customer might have had a late-night shopping session, where they opened your site before midnight and added a product to their carts after midnight.
PT Basta baixar e importar o histórico de bate-papo de um webinar anterior. E isso geralmente facilita a replicação de um webinar anterior ao vivo também no modo persistente.
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| baixar | download |
| importar | import |
| histórico | history |
| webinar | webinar |
| geralmente | generally |
| facilita | facilitates |
| replicação | replication |
| modo | mode |
| persistente | persistent |
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| anterior | previous |
| navegar | navigate |
PT Muitos recursos de migração foram desenvolvidos nessa época, mas ainda são usados hoje no caso do upgrade de uma versão anterior ao uso do Unicode (2007 ou anterior).
EN Many migration resources were developed at that time but are still useful today if upgrading from a pre-Unicode (2007 or earlier) version.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recursos | resources |
| migração | migration |
| desenvolvidos | developed |
| época | time |
| hoje | today |
| caso | if |
| upgrade | upgrading |
| anterior | earlier |
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
PT Caso se registe com o mesmo e-mail utilizado na sua encomenda anterior, adicionaremos automaticamente a encomenda anterior à sua conta. Após o registo, poderá repetir a encomenda d…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."
EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| força | strength |
| disse | said |
| noite | evening |
| anterior | before |
| corrida | race |
| baralho | cards |
| outros | other |
| talvez | maybe |
| estranho | weird |
| sapporo | sapporo |
| jogando | playing |
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| noite | night |
| grande | big |
| prazo | deadline |
| dirigir | driving |
| família | family |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| estudando | studying |
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hábito | habit |
| metade | half |
| aulas | classes |
| universidade | university |
| motivação | motivation |
| ir | go |
| ou | or |
| noite | night |
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a uma grande entrega, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| noite | night |
| grande | big |
| dirigir | driving |
| família | family |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| estudando | studying |
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a uma grande entrega, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| noite | night |
| grande | big |
| dirigir | driving |
| família | family |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| estudando | studying |
PT À noite, junte-se a nós para comer, beber e conversar. Nosso RI Mix* é a forma perfeita de aproveitar a noite, seja para relaxar com seus colegas de trabalho ou socializar com outros hóspedes. *disponível na maioria de nossos hotéis
EN Join us in the evenings for food, drinks and great conversation. Whether you’re looking to relax with your co-workers or mingle with other guests, our RI Mix* is the perfect way to spend any evening.*at a majority of our locations
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| noite | evening |
| forma | way |
| colegas | co-workers |
| outros | other |
| ri | ri |
PT Nos hotéis da Element, sabemos que os melhores dias começam com uma boa noite de sono. Todos os nossos quartos espaçosos incluem a exclusiva cama Westin Heavenly® com travesseiros confortáveis para uma noite repousante.
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| element | element |
| sono | sleep |
| quartos | rooms |
| incluem | include |
| cama | bed |
| westin | westin |
PT O Halloween é uma das melhores épocas do ano porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.
EN Halloween is one of the best times of year because you can get away with binge-watching horror movies night after night.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| halloween | halloween |
| é | is |
| assistindo | watching |
| filmes | movies |
| terror | horror |
| noite | night |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Eu bloqueei certos sites, sites com palavras-chave específicas e acesso à noite e à noite
EN I blocked certain websites, sites with particular key words, and access in the evening and night
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eu | i |
| acesso | access |
| à | the |
| chave | key |
| palavras | words |
PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vezes | week |
| aplicativos | app |
PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| terça | tuesday |
| noite | night |
| dor | pain |
| nós | we |
| sintomas | symptoms |
PT Assim, não importa se você gosta da vista estética em seu quarto à noite ou de um fanático por festas que adora festas à noite, essas luzes RGB criarão um momento cênico para você em um piscar de olhos.
EN Thus, no matter if you like the aesthetic view in your room at night or a party freak who loves partying at night, these RGB lights will create a scenic moment for you in no time.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| assim | thus |
| estética | aesthetic |
| quarto | room |
| noite | night |
| ou | or |
| festas | party |
| adora | loves |
| luzes | lights |
| rgb | rgb |
| criar | create |
PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.
EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hemisfério | hemisphere |
| norte | northern |
| lua | moon |
| amanhecer | dawn |
| sul | southern |
| par | pair |
| meia-noite | midnight |
| noite | night |
| saturno | saturn |
PT Escherichia coli, Tomou um carpaccio de carne no sábado à noite, exame médico no trabalho segunda-feira, testes de urina ruins, semana depois refez a tira ainda ruim depois dores durante a noite nos rins, estômago, costas.
EN Escherichia coli, Took a beef carpaccio on Saturday evening, medical examination at work Monday, urine tests bad, week after remade the strip still bad then overnight pains in the kidneys, stomach, back.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| carne | beef |
| noite | evening |
| exame | examination |
| médico | medical |
| trabalho | work |
| testes | tests |
| ruim | bad |
| dores | pains |
| estômago | stomach |
PT Desfrute uma grande noite em uma taberna subterrânea de Praga: você degustará um delicioso jantar enquanto assiste a um espetáculo medieval. Uma noite inesquecível!
EN Head into the Bohemian Saxon Switzerland National Park and discover the natural charms of this beautiful region between the Czech Republic and Germany.
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pratos | dishes |
| menu | menu |
| noite | evening |
| recomendamos | we recommend |
| um pouco | somewhat |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Apresentações ao vivo, produções teatrais profissionais e festivais de música (de música clássica a indie, folclórica e jazz) acontecem noite após noite do ano e você poderá apreciá-las em toda a região
EN Live performances, professional theater productions and music festivals – from classic to indie to folk and jazz – can be found and enjoyed every single night of the year throughout the region
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tls | tls |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| remove | removes |
| funcionalidades | features |
| tornando | making |
| seguro | secure |
| anterior | previous |
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| visitas | visits |
| blog | blog |
| anterior | previous |
| ajudou | helped |
PT Por meio do acesso livre verde, uma versão anterior de um artigo publicado em uma revista científica pelo modelo de assinatura será disponibilizada gratuitamente após um período de embargo.
EN Through green open access, an earlier version of a journal article published under the subscription model is made freely available after an embargo.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verde | green |
| anterior | earlier |
| publicado | published |
| revista | journal |
| assinatura | subscription |
PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| investindo | investing |
| capacidades | capacity |
| acesso | access |
| livre | open |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| ano | year |
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conferência | conference |
| workshop | workshop |
| text | text |
| image | image |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| anterior | previous |
| variações | variations |
| ou | or |
| hashtags | hashtags |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| cereja | cherry |
| muitas vezes | often |
| descobrir | discover |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| migrar | migrate |
| conteúdo | content |
| provedor | provider |
| anterior | previous |
| novo | new |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| aqui | here |
| solo | ground |
| ou | or |
| visite | tour |
| autêntico | authentic |
| vilarejo | village |
| europeus | european |
PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.
EN You can either return to the previous page or visit our homepage.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| você | you |
| retornar | return |
| à | the |
| anterior | previous |
| nossa | our |
PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.
EN Unlock your potential in data analytics. Build job-ready skills for an in-demand career as a data analyst. No degree or prior experience required.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| your | your |
| desenvolva | build |
| preparado | ready |
| demanda | demand |
| analista | analyst |
| nenhum | no |
| diploma | degree |
| ou | or |
| anterior | prior |
| necessário | required |
PT Observação: Os preços do upgrade dependem do preço anterior pago
EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| observação | note |
| os | you |
| upgrade | upgrade |
| dependem | depends |
| pago | paid |
PT Este programa conta com um orçamento total de mais de 28 mil milhões de euros, o dobro do valor disponível no programa anterior de 2014-2020.
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| programa | programme |
| orçamento | budget |
| euros | eur |
| dobro | twice |
| disponível | available |
| mil milhões | billion |
PT Monitore imagens por tag e reverta-as ao estado anterior dentro de um período configurável. Visualize um histórico completo e configurável de duas semanas.
EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| monitore | track |
| imagens | images |
| tag | tag |
| configurável | configurable |
| visualize | view |
| histórico | history |
| completo | complete |
PT Reverter imagens para um estado anterior
EN Rollback your images to a historical state
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| imagens | images |
PT E eu pretendo respondê-la explicando que, para a maior parte das pessoas, priorizar tráfego no lugar de conversões é uma estratégia melhor do que a anterior.
EN And I intend to answer by explaining that, for most of you, prioritizing traffic over conversions is a better strategy than the alternative.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eu | i |
| explicando | explaining |
| tráfego | traffic |
| estratégia | strategy |
| priorizar | prioritizing |
PT Isso vai valer muito mais a pena do que a opção anterior, no fim das contas.
EN That will have a far better pay off than the alternative will, in the end.
PT Estamos crescendo entre 2.000 e 5.000 números de telefone por mês e nosso fornecedor anterior não conseguiu acompanhar o volume de números.
EN We are growing between 2,000 to 5,000 phone numbers a month and our previous vendor couldn’t keep up with the volume of numbers.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| crescendo | growing |
| telefone | phone |
| fornecedor | vendor |
| anterior | previous |
| volume | volume |
PT Também fornecemos Perfect Forward Secrecy(PFS) para nossas conexões criptografadas (HTTPS) para garantir que, mesmo no caso improvável de uma violação de segurança, nenhuma comunicação anterior possa ser descriptografada
EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| perfect | perfect |
| conexões | connections |
| criptografadas | encrypted |
| improvável | unlikely |
| violação | breach |
| comunicação | communications |
| https | https |
PT Escrevemos sobre Great Expectations na edição anterior do Radar
EN We wrote about Great Expectations in the previous edition of the Radar
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| great | great |
| expectations | expectations |
| edição | edition |
| anterior | previous |
| do | of |
| radar | radar |
PT Já falamos sobre em uma edição anterior e não temos nada de novo a dizer sobre isso agora. Se um blip não se move, ele desaparece do Radar.
EN We've talked about it in a past Radar, and don't have anything new to say about it now. If a blip doesn't move, it fades from the Radar.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| move | move |
| radar | radar |
PT Na edição anterior do Radar, comentamos sobre o início de uma fase de experimentação com gerenciamento de estado em aplicações React
EN In the previous Radar, we commented on the beginning of a phase of experimentation with state management in React applications
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fase | phase |
| experimentação | experimentation |
| gerenciamento | management |
| estado | state |
| aplicações | applications |
| react | react |
| radar | radar |
PT Talvez já tenhamos falado sobre o que você procura em um Radar anterior
EN We might have covered what you are looking for on a previous Radar already
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| talvez | might |
| radar | radar |
PT Nós doamos mais de US$ 4,5 milhões para programas beneficentes e educacionais, mais do que o dobro relatado no ano anterior.
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| milhões | million |
| educacionais | educational |
| dobro | double |
| relatado | reported |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT Para editar seu aplicativo, volte a entrar no seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos
EN To edit your application, log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| seu | your |
| aplicativo | application |
| entrar | entering |
| perfil | profile |
| senha | password |
| anterior | previous |
| candidatos | applicants |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
noite anterior noite anterior à passeio à noite noite meia noite naquela noite noite durante boa noite quintas à noite noite vale noite antes única noite a noite noite toda a meia noite noite após noite estrelada carros à noite dormir à noite cidade à noite luzes à noite noite cai noite lapso principalmente à noite noite quente noite 2 escola a noite terça à noite noite porque quarto à noite mesma noite noite de comemoração noite de celebração linda a noite cair a noite noite” e indicativa noite adentro relaxar à noite preto meia noite noite tem noite vai chegando voltar a noite noite dos mortos durante a noite noite de estadia noite após cancelar vestido de noite passar a noite lua a noite noite em alexandria
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol