EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.
"behind each item" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:
EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.
PL W przypadku kiedy FOREO oferuje 1 produkt bezpłatnie obciążony tylko kosztami przesyłki, każdy indywidualny klient może nabyć tylko JEDEN darmowy produkt w okresie trwania promocji.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
costs | kosztami |
promotion | promocji |
offers | oferuje |
only | tylko |
in | w |
foreo | foreo |
period | okresie |
individual | indywidualny |
to | kiedy |
free of charge | bezpłatnie |
the | przypadku |
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
meeting | spotkania |
select | wybierz |
menu | menu |
words | słów |
less | mniej |
if | jeśli |
to | do |
or | lub |
service | z |
EN Second, an item review screen allows test-takers to quickly track their progress by viewing a list of all the test questions within the exam, along with an indication as to whether the item has been answered and/or marked for review
PL Po drugie, ekran przeglądu elementu pozwala zdający szybko śledzić swoje postępy, przeglądając listę wszystkich pytań testowych w ramach egzaminu, wraz ze wskazaniem, czy element otrzymał odpowiedź i/lub został oznaczony do sprawdzenia
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
second | drugie |
screen | ekran |
allows | pozwala |
quickly | szybko |
or | lub |
to | do |
within | w |
and | i |
whether | czy |
EN Improve your services with total visibility into each supplier’s performance on lead and response times, pricing, quantities, and delivery—down to the individual PO item.
PL Usprawnij swoje usługi dzięki pełnej widoczności wyników każdego dostawcy w zakresie czasu realizacji i odpowiedzi, cen, ilości i dostaw — aż do poszczególnych pozycji zamówienia.
EN Unrestricted by the physical limitations of test booklets, computer administered test questions can be formatted to meet each item's unique requirements
PL Nieograniczone fizycznymi ograniczeniami zeszytów testowych, pytania testowe zarządzane komputerowo mogą być sformatowane tak, aby spełniały unikalne wymagania każdego elementu
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
meet | spełnia |
unique | unikalne |
requirements | wymagania |
test | testowe |
questions | pytania |
can | mogą |
the | każdego |
each | w |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN It is certainly more succinct where Celko’s book contains anecdotes and reasoning behind each rule as thoughtful prose.
PL Z pewnością jest bardziej zwięzły, podczas gdy książka Celko każdą regułę okrasza anegdotami i uzasadnieniem w formie przemyślanej wypowiedzi.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
more | bardziej |
book | książka |
is | jest |
as | gdy |
and | i |
each | w |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
payment | płatności |
transactions | transakcje |
behavior | zachowania |
performance | wyniki |
regions | regionach |
business | biznesowe |
decisions | decyzje |
of | z |
the | i |
customer | klienta |
make | podejmuj |
across | w |
to know | poznaj |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
payment | płatności |
transactions | transakcje |
behaviour | zachowania |
performance | wyniki |
regions | regionach |
business | biznesowe |
decisions | decyzje |
of | z |
the | i |
customer | klienta |
make | podejmuj |
across | w |
to know | poznaj |
EN Learn how to optimize your visibility and understand the meaning behind each metric to sell your artisanal products around the world
PL Naucz się, jak analizować wskaźniki, aby zoptymalizować widoczność i sprzedawać swoje rękodzieło na całym świecie
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
to | aby |
around | na |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
system | system |
accurately | precyzyjnie |
hours | godziny |
worked | pracy |
vehicle | pojazd |
fleet | floty |
in | w |
EN In 2014 Caruana finished second in both Shamkir Chess and Norway Chess, behind Carlsen in each event.
PL W 2014 roku Caruana brał udział w turniejach Shamkir Chess oraz Norway Chess i w obydwu zajmował drugie miejsce za Magnusem Carlsenem.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
chess | chess |
in | w |
and | i |
second | roku |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
payment | płatności |
transactions | transakcje |
behavior | zachowania |
performance | wyniki |
regions | regionach |
business | biznesowe |
decisions | decyzje |
of | z |
the | i |
customer | klienta |
make | podejmuj |
across | w |
to know | poznaj |
EN Click items in the navigation sidebar to see what's behind each one, including Settings to update repository details and other settings
PL Kliknij elementy na pasku bocznym nawigacji, aby zobaczyć, co kryje się za każdym z nich, w tym Settings (Ustawienia), które umożliwiają aktualizowanie szczegółów repozytorium i innych ustawień
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
click | kliknij |
navigation | nawigacji |
settings | ustawienia |
repository | repozytorium |
details | szczegółów |
in | w |
to | aby |
other | innych |
see | tym |
and | i |
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
premier | premier |
single | pojedynczej |
support | wsparcie |
services | usługi |
and | i |
together | w |
line | na |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
browsing | przeglądania |
use | użyj |
large | dużej |
wish | chcesz |
site | strony |
or | lub |
file | plik |
at | w |
add | dodaj |
text | tekstu |
insert | wstaw |
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item.
PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
premier | premier |
package | pakietu |
insights | analizy |
enterprise | enterprise |
reduce | ograniczyć |
teams | zespoły |
to | do |
a | a |
in | w |
tam | tam |
support | wsparcie |
the | i |
services | usługi |
dedicated | z |
EN No, Jira Service Management is not a bundle. There will only be one line item on your bill and in terms of user access, there will be only one product license a user can choose.
PL Nie, Jira Service Management nie jest pakietem. Na rachunku znajdzie się tylko jedna pozycja, a jeśli chodzi o dostęp, użytkownik będzie mógł wybrać tylko jedną licencję produktu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
jira | jira |
user | użytkownik |
is | jest |
a | a |
on | na |
no | nie |
management | management |
product | produktu |
only | tylko |
service | service |
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN As engineering got Jira Software up and running, the first item on their wish list was creating repeatable, agile workflows
PL Gdy dział techniczny uruchomił rozwiązanie Jira Software, pierwszą pozycją na liście zadań było utworzenie powtarzalnych przepływów pracy zgodnych z metodyką Agile
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
engineering | techniczny |
jira | jira |
agile | agile |
software | software |
was | było |
creating | utworzenie |
on | na |
first | pierwszą |
the | gdy |
running | w |
EN Use the universal search bar to easily find item
PL Korzystanie z uniwersalnego paska wyszukiwania
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
search | wyszukiwania |
use | z |
EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
EN Please consider donating an item from the following list of most needed items
PL Rozważ przekazanie przedmiotu z poniższej listy najbardziej potrzebnych przedmiotów
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
of | z |
the | najbardziej |
following | w |
EN It was only in the 16th century that the sock regained its independence and attained great popularity, particularly among men, as an item of clothing in its own right
PL Dopiero w XVI wieku skarpety ponownie stają się niezależnym elementem ubioru i zyskują wśród panów ogromną popularność
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
and | i |
EN Of course. Check the "FOR THE YOUNGESTS" item in the regular menu.
PL Oczywiście. Sprawdźcie w menu stałym pozycję "dla bąbelków".
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
check | sprawdź |
in | w |
menu | menu |
EN Success - Item has been successfully added to your reminder list!
PL Artykuł został dodany listy obserwowanych.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
added | dodany |
been | został |
to | listy |
EN Error - Item could not be added to the reminder list!
PL Błąd! Artykuł nie mógł zostać dodany do obserwowanych!
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
error | błąd |
added | dodany |
could | mógł |
be | zostać |
to | do |
the | artykuł |
not | nie |
EN The above information constitutes an implementation of the provisions of Article 173 of the Act of 16 July 2004 – Telecommunications Law (Journal of Laws No 171, item 1800, as amended).
PL Powyższe informacje stanowią realizację postanowień art. 173 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. – Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. Nr 171, poz. 1800 z późn. zm.).
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
if | jeśli |
may | możesz |
order | zamówienia |
automatically | automatycznie |
to | do |
multiple | wiele |
only | tylko |
single | jednego |
product | produktów |
EN You need to add a new item or displaying elements into the product listing and table of contents to make a CSS grid layout within a single post
PL Musisz dodać nowy element lub elementy wyświetlania do listy produktów i spisu treści, aby utworzyć układ siatki CSS w jednym poście
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
new | nowy |
elements | elementy |
contents | treści |
css | css |
grid | siatki |
layout | układ |
displaying | wyświetlania |
or | lub |
to | do |
post | po |
add | dodać |
the | i |
product | produktów |
make | w |
a | jednym |
EN What will happen if I finally decide to keep the item?
PL Co się stanie, jeśli jednak zdecyduję się zatrzymać produkt?
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
if | jeśli |
keep | co |
EN More item-level picking and returns
PL Większa liczba produktów do skompletowania oraz zwrotów
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
and | oraz |
EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.
PL Pakiet gotowych aplikacji ułatwia realizację zadań i zapewnia między innymi możliwość dodania do każdego zeskanowanego kodu kreskowego danych ilościowych i lokalizacyjnych.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
suite | pakiet |
applications | aplikacji |
data | danych |
and | i |
to | do |
EN Empower your enterprise with real-time track and trace of every item with the FS20
PL Skaner FS20 umożliwia przedsiębiorstwu śledzenie każdego produktu w czasie rzeczywistym
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
every | w |
EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.
PL Odwracalny wskaźnik LIMITmarker 18⁰C pomaga poprawić doświadczenie użytkownika, wskazując, kiedy temperatura przedmiotu wymagającego przechowywania w lodówce zbliża się do temperatury pokojowej.
EN Incorporate various item-level numbers from suppliers and distributors into one universal code within our managed procurement technology system for accuracy and a seamless purchase order management process.
PL Połącz różne numery artykułów od dostawców i dystrybutorów w jeden uniwersalny kod w naszym systemie zarządzania zaopatrzeniem, aby zapewnić dokładność i płynny proces zarządzania zamówieniami.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
suppliers | dostawców |
universal | uniwersalny |
code | kod |
accuracy | dokładność |
management | zarządzania |
process | proces |
various | różne |
system | systemie |
numbers | numery |
a | artykułów |
and | i |
from | od |
EN Meet and exceed your high standards for food safety with item-level visibility that allows you to track orders all the way to specific store locations.
PL Spełniaj i przekraczaj swoje wysokie standardy bezpieczeństwa żywności dzięki możliwości obserwacji na poziomie pojedynczych produktów, która umożliwia śledzenie zamówień aż do określonych lokalizacji sklepów.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
standards | standardy |
safety | bezpieczeństwa |
allows | umożliwia |
store | sklep |
locations | lokalizacji |
to | do |
all | w |
EN Our people think in terms of free trade zones and shipping schedules, but they’re also consumers who know what it takes for every item on a store shelf to get there
PL Nasi ludzie myślą w kategoriach stref wolnego handlu i harmonogramów dostaw, ale są również konsumentami, którzy wiedzą, czego potrzeba, aby każdy przedmiot na półce sklepowej się tam znalazł
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
people | ludzie |
trade | handlu |
zones | stref |
in | w |
but | ale |
on | na |
to | aby |
and | i |
EN The UpMenu system allows you to set the costs of packaging based on order price and also for a single item from the menu.
PL System UpMenu pozwala na ustalenie kosztów opakowań w zależności od wartości zamówienia, a także na ustawienie indywidualnej ceny opakowania dla określonych produktów.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
system | system |
allows | pozwala |
costs | kosztów |
order | zamówienia |
set | ustawienie |
price | ceny |
you | ci |
packaging | opakowań |
a | a |
from | od |
to | także |
EN Click on the “+” symbol to save changes. The system will automatically create a new blank item in case you would like to add more variables.
PL Naciśnij symbol „+”, aby zapisać zmiany. System automatycznie utworzy nową pustą pozycję na wypadek, gdybyś chciał dodać więcej pozycji.
EN Open the “Package cost for a single menu item” section.
PL Wypełnij formularz w sekcji „Koszt opakowania dla pojedynczego produktu”.
EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.
PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
if | jeśli |
order | zamówienia |
cost | koszt |
price | ceny |
for | od |
EN See how to enable the option to add a comment to a single menu item.
PL Zobacz jak włączyć opcję dodawania komentarza do pojedynczego produktu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
comment | komentarza |
single | pojedynczego |
to | do |
see | zobacz |
EN Status updates make communication simpler than ever before - communicate and collaborate directly within an item so everything stays in context
PL Aktualizacje statusu sprawiają, że komunikacja jest prostsza niż kiedykolwiek - komunikuj się i współpracuj bezpośrednio w elemencie, aby wszystko pozostało w kontekście
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
status | statusu |
updates | aktualizacje |
communication | komunikacja |
ever | kiedykolwiek |
communicate | komunikuj |
directly | bezpośrednio |
context | kontekście |
in | w |
and | i |
everything | wszystko |
EN Text limit (number of words) for item description
PL Limit tekstu (liczba słów) dla opisu przedmiotu
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
text | tekstu |
limit | limit |
words | słów |
for | dla |
number of | liczba |
EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin
PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
find | znajdziesz |
menu | menu |
files | pliki |
plugin | plugin |
add | dodawać |
also | również |
in | w |
of | z |
left | lewej |
new | nowy |
you can | możesz |
the | tym |
EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)
PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
files | pliki |
menu | menu |
looks | wygląda |
other | innych |
plugins | plugins |
on | na |
always | zawsze |
not | nie |
and | i |
same | samo |
all | wszystkich |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
browsing | przeglądania |
use | użyj |
large | dużej |
wish | chcesz |
site | strony |
or | lub |
file | plik |
at | w |
add | dodaj |
text | tekstu |
insert | wstaw |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan