Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "funny translation errors" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "funny translation errors" dari Bahasa Inggeris ke Belanda

Terjemahan funny translation errors

"funny translation errors" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

translation - aan alle alles als altijd andere begrijpen beschikbaar bestanden bij bij de content dan dat de deze die dit documenten doen door dus een eenvoudig elk elke en er zijn ervoor gaan geen gegevens gemakkelijk hebben heeft het het is hoe hun in in de informatie inhoud is je jouw kan komen kunnen maak maakt maar maken meer meerdere meest mensen met moeten naar nederlands niet nog of om omdat ons onze ook op op de over pagina samen steeds taal talen te tekst teksten tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vertaald vertalen vertaling vertalingen via voor voor de wanneer wat we website weten wij worden ze zijn zo zoals zonder één
errors fout fouten

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Belanda funny translation errors

Bahasa Inggeris
Belanda

EN It would be easy to start this blog post with viral ?funny translation errors? to highlight the importance of not cutting corners in your translation process

NL We zouden deze blogpost makkelijk kunnen beginnen met wat 'grappige vertaalfouten' die viraal zijn gegaan, om aan te tonen hoe belangrijk het is niet te besparen op je vertaalproces

Bahasa Inggeris Belanda
easy makkelijk
importance belangrijk
blog post blogpost
your je
to om
with op
be kunnen
not niet
the hoe
post het
this deze

EN Save 50 Shades of Funny / Fifty Shades of Funny to your collection.

NL Sla 50 Shades of Funny / Fifty Shades of Funny op in je collectie.

Bahasa Inggeris Belanda
your je
collection collectie

EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools

NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling

Bahasa Inggeris Belanda
about over
news nieuws
translation vertaling

EN Note: This text was translated by machine translation software and not by a human translator. It may contain translation errors.

NL Opmerking: Deze tekst werd vertaald door automatische vertaalsoftware en niet door een menselijke vertaler. Er kunnen vertaalfouten in staan.

Bahasa Inggeris Belanda
human menselijke
translator vertaler
machine automatische
was werd
by door
may kunnen
text tekst
this deze
note opmerking
translated vertaald
and en
a een

EN From menu mistranslations that put you off your food completely, to back-to-front ?rules and regulations? that are not covered by your travel insurance, there is plenty out there for the ?funny translation? error enthusiast.

NL Van verkeerde vertalingen op een menu die je je honger helemaal doen vergeten tot door elkaar geschudde 'bepalingen en voorschriften' die niet worden gedekt door je reisverzekering, je hebt genoeg te ontdekken als je van 'grappige vertaalfouten' houdt.

Bahasa Inggeris Belanda
travel ontdekken
menu menu
your je
regulations voorschriften
to elkaar
and en
not niet
covered gedekt
are worden
by door
put op

EN Why technical translation mistakes aren?t funny

NL Waarom technische vertaalfouten niet grappig zijn

Bahasa Inggeris Belanda
technical technische
why waarom

EN When it comes to technical translations, there?s no time for funny business. Instead, translation projects must be accurate and meet local expectations to ensure traction and market growth.

NL Bij technische vertalingen is er geen tijd voor spel. In plaats daarvan moeten vertaalprojecten nauwkeurig zijn en voldoen aan de lokale verwachtingen om tractie en marktgroei te garanderen.

Bahasa Inggeris Belanda
technical technische
local lokale
expectations verwachtingen
traction tractie
time tijd
to om
accurate nauwkeurig
translations vertalingen
meet voldoen
no geen
instead in plaats daarvan
for voor
there er
must zijn
and en
be moeten

EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.

NL Een Vertaalgeheugen als add-on is ideaal voor klanten die al een vertaalgeheugen hebben met gevalideerde, merkspecifieke content. Het resultaat: merkconsistentie en verhoogde efficiëntie voor alle vertaalprojecten.

Bahasa Inggeris Belanda
ideal ideaal
customers klanten
increased verhoogde
efficiency efficiëntie
is is
content content
result een
and en
brand voor
all alle
with met

EN We maintain our rigorously high standards in the translation of legal documents by assigning translation work only to our team of translation professionals

NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers

Bahasa Inggeris Belanda
legal juridische
team team
documents documenten
we we
the de
to laten
by door
our onze
of van

EN About Translation, Tips for Translators, Translation Techniques, Translation Tools

NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaling en klantrelatie

Bahasa Inggeris Belanda
about over
translation en

EN About Translation, Culture and Translation, Translation Mistakes

NL Over vertaling, Websitelokalisatie

Bahasa Inggeris Belanda
about over
translation vertaling

EN Translation made from the frontend can also be edited from the admin dashboard. From the admin dashboard, the global translation rules such as content replacement or translation exclusion are likewise available.

NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.

Bahasa Inggeris Belanda
admin admin
dashboard dashboard
global algemene
replacement vervangen
content inhoud
or of
the de
made gemaakt
also eveneens
available beschikbaar
likewise ook
can kan
as zoals
from vanuit
be worden

EN The process of updating and maintaining a translation memory is called translation memory management, and is a standard service in the translation industry.

NL Het proces van het bijwerken en onderhouden van een vertaalgeheugen wordt vertaalgeheugenbeheer genoemd, en wordt standaard aangeboden in de vertaalsector.

Bahasa Inggeris Belanda
updating bijwerken
called genoemd
standard standaard
in in
the de
maintaining onderhouden
is wordt
and en
process proces
of van
a een

EN Choosing a modern translation platform, making sure your source content is 100% ready for translation, and storing your content in a PIM system will help you achieve your technical translation goals.

NL Je kunt je doelstellingen voor technische vertaling bereiken door voor een modern vertaalplatform te kiezen, ervoor te zorgen dat je broncontent helemaal klaar is voor vertaling en door je content op te slaan in een PIM-systeem.

Bahasa Inggeris Belanda
choosing kiezen
modern modern
ready klaar
storing op te slaan
pim pim
your je
content content
is is
in in
system systeem
technical technische
will kunt
for voor
sure dat
goals doelstellingen
and en

EN Even if human translation gives the best quality result, the growth of machine translation over the last several years suggests there are relevant uses for this type of translation

NL Zelfs als de menselijke vertaling het beste kwaliteitsresultaat oplevert, suggereert de groei van de machinevertaling in de afgelopen jaren dat het gebruik ervan relevant kan zijn

Bahasa Inggeris Belanda
human menselijke
growth groei
suggests suggereert
uses gebruik
the de
this ervan
if als
best beste
even zelfs
several van de
last afgelopen
relevant relevant
of van

EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading

NL Afhankelijk van uw behoeften en budget kunt u kiezen tussen een vertaling alleen, een vertaling met een tweede bewerking of een vertaling met proeflezen

Bahasa Inggeris Belanda
needs behoeften
budget budget
choose kiezen
or of
between tussen
only alleen
and en
you can kunt
depending afhankelijk
you u
a een
with met

EN We maintain our rigorously high standards in the translation of legal documents by assigning translation work only to our team of translation professionals

NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers

Bahasa Inggeris Belanda
legal juridische
team team
documents documenten
we we
the de
to laten
by door
our onze
of van

EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques

NL Informatie vertaalbureau, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen

Bahasa Inggeris Belanda
about over
translation vertaling

EN About Translation, Agency Information, Translation and Customer Relationship, Translation services

NL Audiovisueel, Lokalisatie van computerspellen, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaltechnieken

Bahasa Inggeris Belanda
about over
translation vertaling
and van

EN Translation made from the frontend can also be edited from the admin dashboard. From the admin dashboard, the global translation rules such as content replacement or translation exclusion are likewise available.

NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.

Bahasa Inggeris Belanda
admin admin
dashboard dashboard
global algemene
replacement vervangen
content inhoud
or of
the de
made gemaakt
also eveneens
available beschikbaar
likewise ook
can kan
as zoals
from vanuit
be worden

EN We can send the translation to you by (registered) post, but you can also pick up the translation from our office in the centre of Amsterdam. If you need the translation quickly, this can save valuable time.

NL Wij kunnen de vertaling per (aangetekende) post naar u versturen, maar de vertaling kan ook worden opgehaald bij ons kantoor in het centrum van Amsterdam. Als u uw vertaling snel nodig hebt, kan dit kostbare tijd schelen.

EN Fix crawl errors Spot all the errors of your blog, such as broken links, wrong redirects or 404 and fix them following the recommendations of the technical SEO audit

NL Kruipfouten verhelpen Zoek alle fouten van uw blog, zoals gebroken links, verkeerde redirects of 404 en repareer ze volgens de aanbevelingen van de technische SEO-audit

Bahasa Inggeris Belanda
fix verhelpen
spot zoek
blog blog
broken gebroken
links links
redirects redirects
recommendations aanbevelingen
technical technische
seo seo
audit audit
errors fouten
or of
the de
wrong verkeerde
as zoals
and en
of volgens
following van de

EN Fix crawl errors Run technical SEO audits to spot all the errors of a client?s website such as broken links, wrong redirects or 404

NL Kruipfouten verhelpen Voer technische SEO-audits uit om alle fouten van de website van een klant op te sporen, zoals gebroken links, verkeerde redirects of 404

Bahasa Inggeris Belanda
fix verhelpen
seo seo
audits audits
client klant
broken gebroken
links links
redirects redirects
errors fouten
technical technische
website website
or of
the de
to om
wrong verkeerde
as zoals
a een
of van

EN Fix crawl errors This SEO web crawler will help you detect all kinds of errors, like broken links, wrong redirects or 404, among others

NL Kruipfouten verhelpen Deze SEO-webcrawler helpt u bij het opsporen van allerlei soorten fouten, zoals gebroken links, verkeerde redirects of 404, onder andere

Bahasa Inggeris Belanda
fix verhelpen
seo seo
kinds soorten
broken gebroken
links links
redirects redirects
others andere
detect opsporen
errors fouten
or of
wrong verkeerde
all allerlei
you u
like zoals
among van
help you helpt
this deze

EN We use Sentry to identify when users experience errors using our tool and to help us understand the errors more completely

NL We gebruiken Sentry om vast te stellen wanneer gebruikers fouten ervaren bij het gebruik van onze tool en om ons te helpen de fouten beter te begrijpen

Bahasa Inggeris Belanda
errors fouten
users gebruikers
we we
the de
to om
tool tool
help helpen
when wanneer
our onze
understand begrijpen
and en
use gebruiken
experience ervaren

EN Identify the errors that affect your website?s visibility and navigation, such as not found or server errors. Correct them to make sure your webpage doesn?t deliver any harmful response code to the search engines.

NL Identificeer de fouten die de zichtbaarheid en navigatie van uw website beïnvloeden, zoals niet gevonden of serverfouten. Corrigeer ze om ervoor te zorgen dat uw webpagina geen schadelijke responscode oplevert aan de zoekmachines.

Bahasa Inggeris Belanda
identify identificeer
errors fouten
affect beïnvloeden
visibility zichtbaarheid
navigation navigatie
harmful schadelijke
website website
found gevonden
or of
the de
webpage webpagina
to om
as zoals
and en
search engines zoekmachines
sure dat

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

NL Ontdek de kritieke fouten en los deze op. Snelle navigatie helpt je verder. Alle foutmeldingen zijn gerangschikt van de meest kritieke naar de minst kritieke status

Bahasa Inggeris Belanda
critical kritieke
errors fouten
quick snelle
navigation navigatie
least minst
the de
and en
to status
are zijn
help you helpt

EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to quickly detect any broken links, internal server errors, or HTTP errors

NL Door uw site te kruipen met FandangoSEO, zult u in staat zijn om snel eventuele gebroken links, interne serverfouten of HTTP-fouten te detecteren

Bahasa Inggeris Belanda
crawling kruipen
fandangoseo fandangoseo
quickly snel
detect detecteren
broken gebroken
links links
errors fouten
http http
site site
or of
to om
internal interne
with met
able zijn

EN Some of the most common errors are broken links (404s), redirects (301s), or server errors (500s)

NL Enkele van de meest voorkomende fouten zijn gebroken links (404s), redirects (301s), of serverfouten (500s)

Bahasa Inggeris Belanda
errors fouten
broken gebroken
links links
redirects redirects
or of
the de
are zijn

EN You can also use Google Search Console and check any issue at the section ?Crawl Errors?. However, the advantage of using an SEO crawler is that you?ll find the errors before Google does.

NL U kunt ook gebruik maken van Google Search Console en elk probleem controleren bij de sectie "Crawl Errors". Het voordeel van het gebruik van een SEO-crawler is echter dat u de fouten eerder vindt dan Google.

Bahasa Inggeris Belanda
errors fouten
seo seo
crawler crawler
console console
is is
the de
check controleren
google google
that dat
search search
you can kunt
you u
use gebruik
find en

EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.

NL Fouten in spelling en grammatica. Legitieme organisaties maken gebruik van editors en ervaren schrijvers. Als u in een tekstbericht fouten in de spelling of grammatica tegenkomt, dan duidt dit op een vals bericht.

Bahasa Inggeris Belanda
spelling spelling
errors fouten
legitimate legitieme
organizations organisaties
editors editors
experienced ervaren
or of
and en
a een

EN If you have Shared or Business Web Hosting, you can find any errors in your cPanel > Metrics > Errors

NL Als u een gedeelde of bedrijfswebhosting hebt, kunt u fouten vinden in uw CPANEL> Metrics> Fouten

Bahasa Inggeris Belanda
shared gedeelde
errors fouten
cpanel cpanel
gt gt
metrics metrics
or of
in in
find vinden
you can kunt
if als
you u

EN 5.3 The Processor is responsible for any third party's full compliance with the obligations covered by this Agreement and is liable for any damages arising from errors made by said third parties as if the Processor had made such errors themselves.

NL 5.3. Verwerker staat in voor een correcte naleving van de plichten uit deze Verwerkersovereenkomst door deze derden en is bij fouten van deze derden zelf aansprakelijk voor alle schade alsof zij zelf de fout(en) heeft begaan.

Bahasa Inggeris Belanda
processor verwerker
compliance naleving
obligations plichten
damages schade
liable aansprakelijk
errors fouten
with bij
the de
is is
third derden
by door
this deze
as alsof
and en
from uit

EN All prices in the Xolphin Website are subject to the proviso of programming errors or typographical errors.

NL Alle prijzen op de Website van Xolphin zijn onder voorbehoud van programmeer- en typefouten.

Bahasa Inggeris Belanda
prices prijzen
xolphin xolphin
website website
the de
to onder
of van
are zijn

EN 5.3 The Processor is responsible for any third party's full compliance with the obligations covered by this Agreement and is liable for any damages arising from errors made by said third parties as if the Processor had made such errors themselves.

NL 5.3. Verwerker staat in voor een correcte naleving van de plichten uit deze Verwerkersovereenkomst door deze derden en is bij fouten van deze derden zelf aansprakelijk voor alle schade alsof zij zelf de fout(en) heeft begaan.

Bahasa Inggeris Belanda
processor verwerker
compliance naleving
obligations plichten
damages schade
liable aansprakelijk
errors fouten
with bij
the de
is is
third derden
by door
this deze
as alsof
and en
from uit

EN Then, when you return to your problem page, you'll see the corresponding reasons for errors instead of the white screen. Errors that start with Fatal or Parse Error are usually those that cause the WSOD.

NL Wanneer je dan opnieuw je probleempagina oproept, zie je de overeenkomstige redenen voor fouten in plaats van de witte pagina. De fouten die beginnen met Fatal of Parse-Error zijn meestal de fouten die het White Screen of Death veroorzaken.

Bahasa Inggeris Belanda
corresponding overeenkomstige
screen screen
your je
reasons redenen
or of
instead in plaats van
start beginnen
the de
errors fouten
page pagina
usually meestal
then in
for voor
cause veroorzaken
with met
when wanneer
are zijn

EN is not encrypted. It is all the more annoying when SSL errors occur in your WordPress site SSL errors occur.

NL is niet gecodeerd. Dit maakt het des te vervelender wanneer SSL-fouten optreden op uw WordPress website.

Bahasa Inggeris Belanda
encrypted gecodeerd
ssl ssl
errors fouten
occur optreden
wordpress wordpress
site website
is is
your uw
when wanneer
not niet
all te
the dit

EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.

NL Fouten in spelling en grammatica. Legitieme organisaties maken gebruik van editors en ervaren schrijvers. Als u in een tekstbericht fouten in de spelling of grammatica tegenkomt, dan duidt dit op een vals bericht.

Bahasa Inggeris Belanda
spelling spelling
errors fouten
legitimate legitieme
organizations organisaties
editors editors
experienced ervaren
or of
and en
a een

EN We use Sentry to identify when users experience errors using our tool and to help us understand the errors more completely

NL We gebruiken Sentry om vast te stellen wanneer gebruikers fouten ervaren bij het gebruik van onze tool en om ons te helpen de fouten beter te begrijpen

Bahasa Inggeris Belanda
errors fouten
users gebruikers
we we
the de
to om
tool tool
help helpen
when wanneer
our onze
understand begrijpen
and en
use gebruiken
experience ervaren

EN Identify the errors that affect your website’s visibility and navigation, such as not found or server errors. Correct them to make sure your webpage doesn’t deliver any harmful response code to the search engines.

NL Identificeer de fouten die de zichtbaarheid en navigatie van uw website beïnvloeden, zoals niet gevonden of serverfouten. Corrigeer ze om ervoor te zorgen dat uw webpagina geen schadelijke responscode oplevert aan de zoekmachines.

Bahasa Inggeris Belanda
identify identificeer
errors fouten
affect beïnvloeden
visibility zichtbaarheid
navigation navigatie
harmful schadelijke
found gevonden
or of
the de
to om
webpage webpagina
websites van
as zoals
and en
search engines zoekmachines
sure dat

EN Any errors raised by tasks running within the poll will appear in the poll's errors attribute.

NL Eventuele fouten die worden veroorzaakt door taken die binnen de poll worden uitgevoerd, worden weergegeven in het kenmerk voor errors de poll.

Bahasa Inggeris Belanda
errors fouten
appear weergegeven
attribute kenmerk
tasks taken
the de
in in
will worden

EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to quickly detect any broken links, internal server errors, or HTTP errors

NL Door uw site te kruipen met FandangoSEO, zult u in staat zijn om snel eventuele gebroken links, interne serverfouten of HTTP-fouten te detecteren

Bahasa Inggeris Belanda
crawling kruipen
fandangoseo fandangoseo
quickly snel
detect detecteren
broken gebroken
links links
errors fouten
http http
site site
or of
to om
internal interne
with met
able zijn

EN Some of the most common errors are broken links (404s), redirects (301s), or server errors (500s)

NL Enkele van de meest voorkomende fouten zijn gebroken links (404s), redirects (301s), of serverfouten (500s)

Bahasa Inggeris Belanda
errors fouten
broken gebroken
links links
redirects redirects
or of
the de
are zijn

EN You can also use Google Search Console and check any issue at the section ?Crawl Errors?. However, the advantage of using an SEO crawler is that you?ll find the errors before Google does.

NL U kunt ook gebruik maken van Google Search Console en elk probleem controleren bij de sectie "Crawl Errors". Het voordeel van het gebruik van een SEO-crawler is echter dat u de fouten eerder vindt dan Google.

Bahasa Inggeris Belanda
errors fouten
seo seo
crawler crawler
console console
is is
the de
check controleren
google google
that dat
search search
you can kunt
you u
use gebruik
find en

EN Tweak: Changed how connected accounts errors display to prevent temporary, non-actionable errors from triggering a notice.

NL Tweak: de weergave van fouten bij gekoppelde rekeningen is gewijzigd om te voorkomen dat tijdelijke fouten waartegen niets kan worden ondernomen, aanleiding geven tot een melding.

Bahasa Inggeris Belanda
changed gewijzigd
accounts rekeningen
errors fouten
display weergave
temporary tijdelijke
connected gekoppelde
to om
prevent voorkomen
a een
from tot

EN Tweak: Improved how feed errors are handled and reported. API request delays will only apply to feeds encountering errors and will not affect other feeds.

NL Tweak: verbeterd hoe feedfouten worden behandeld en gerapporteerd. Vertragingen in API aanvragen zullen alleen van toepassing zijn op feeds die fouten vertonen en zullen geen invloed hebben op andere feeds.

Bahasa Inggeris Belanda
improved verbeterd
errors fouten
handled behandeld
delays vertragingen
feeds feeds
api api
request aanvragen
and en
not geen
only alleen
apply toepassing
affect invloed
will zullen
other andere
are worden

EN A machine translation can sound fluent, without any apparent errors of the meaning, and still not meet quality requirements

NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten

Bahasa Inggeris Belanda
can kan
errors fouten
the de
meet voldoen
without zonder

EN We make it easy to translate your global website in Umbraco. With a LanguageWire Connector, you can speed up the translation of your website, while at the same time eliminating copy-paste errors.

NL Dankzij LanguageWire vertaal je makkelijk je website in Umbraco. Met een connector van LanguageWire gaat de vertaling van je website sneller en voorkom je tegelijkertijd copy-pastefouten.

Bahasa Inggeris Belanda
easy makkelijk
website website
connector connector
speed sneller
your je
in in
languagewire languagewire
the de
at the same time tegelijkertijd
it en
a een
of van

EN In this blog, you will learn everything you need to know about financial translation: what it is, the main challenges, the most common errors and the best practices to achieve a high-quality result.

NL In deze blog ontdek je alles wat je moet weten over financiële vertaling: wat het is, wat de grootste uitdagingen en de meest voorkomende fouten zijn, en de best practices die tot een hoogwaardig resultaat leiden.

Bahasa Inggeris Belanda
blog blog
financial financiële
challenges uitdagingen
errors fouten
practices practices
high-quality hoogwaardig
in in
is is
the de
best best
result een
learn en
need je
main grootste
what wat

EN This adds up to a massive reduction in time spent on translation and reduces errors.

NL Er wordt nu veel minder tijd besteed aan vertaling en ook het aantal fouten gaat omlaag.

Bahasa Inggeris Belanda
spent besteed
reduces minder
errors fouten
time tijd
and en

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan