Terjemahkan "second place" ke Bahasa Perancis

FR Halo Soleil/Lune : Première place : Selene rencontre la Lune, par Sheila Wiwchar, Canada. Deuxième place : Halos d?hiver, par Thomas Gigl, Allemagne. Troisième place : Arc-en-ciel lunaire et spectre de Brocken lunaire, par Kouji Ohnishi, Japon.

• Halo Soleil
• Lune
• Sheila Wiwchar
• Canada
• hiver
• Thomas Gigl
• Allemagne
• Arc-en-ciel lunaire
• spectre de Brocken
• Kouji Ohnishi

FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.

• Aurores
• time-lapses
• Jusqu
• Hang Li
• Chine
• Rivières de lumière
• Sergio Díaz Ruiz
• Espagne
• étoiles avec Steve
• Sheila Wiwchar

FR 2. Obtenez une deuxième résidence et une deuxième citoyenneté pour augmenter votre libertéet multiplier vos options. Cela inclut les secondes résidences, la double nationalité et la seconde résidence fiscale.

• Obtenez une deuxième
• résidences
• double nationalité
• seconde résidence

FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.

• juin

FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.

• juin

FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.

• juin

FR Intersport juste dernière en deuxième position avec 17k devance largement Sport 2000 (2,8k) à la troisième place du podium

• Intersport juste dernière
• largement Sport

FR Vista Katipunan 3 est un projet d'appartement situé à Quezon City, Metro Manila. Katipunan est une route importante de la ville de Quezon. Il court nord-sud, avec l'avenue Tandang Sora à son point le...

• projet d'appartement situé
• Quezon City
• Metro Manila
• Quezon
• court nord-sud
• l'avenue Tandang Sora
• point

FR Les 1re et 2e places sont occupées par les deux stations autrichiennes Zell am See et Saalbach-Hinterglemm, la station française de Val d’Isère ayant terminé sur la troisième marche du podium.

• places sont occupées
• stations autrichiennes Zell
• See
• Saalbach-Hinterglemm

FR Rapport de situation sur la Feuille de route pour accélérer la réalisation des OMD relatifs a la santé maternelle et néonatale en Afrique (889.39 kB)

• Rapport de situation
• Feuille de route
• accélérer la réalisation
• OMD relatifs a
• santé maternelle
• néonatale en Afrique
• kB

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

• Réglez votre déclencheur
• prévue
• Cela permettra
• problèmes techniques

FR Ma place est près de Otay Ranch Town Center. Vous allez adorer ma place à cause des points de vue, l'emplacement, l'ambiance et les gens. Ma place ...

• Otay Ranch Town
• allez adorer ma
• cause des points
• vue
• l'emplacement
• l'ambiance
• gens

FR Il est délivré par l’office de l’état civil du lieu du décès (et non du lieu de domicile ou d’origine)

• civil du lieu
• décès
• lieu de domicile

FR Il ne vous est plus permis d’y accéder.

• permis

FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.

• Combien
• puis-je acheter
• possible
• articles par couleur
• taille
• maximum dix articles

FR Le renforcement du sens du lieu

• renforcement du sens
• lieu

FR Vos avis en un seul endroit et non éparpillés. Cloutly vous aide à consulter, gérer et suivre les avis client ainsi qu'à y répondre via une plateforme unique, qu'ils proviennent de Google, Facebook,

• endroit
• éparpillés
• Cloutly vous aide
• consulter
• gérer
• suivre les avis
• qu'à y répondre
• plateforme unique

FR Le droit suisse est seul applicable. Pour les personnes physiques, le for est Bâle-Ville ou la commune où elles sont domiciliées. Pour les personnes morales, le for unique est Bâle-Ville.

• applicable
• physiques
• for est Bâle-Ville
• commune où elles
• domiciliées
• morales

FR J’imagine qu’il y avait un souci technique pour qu’on ne puisse pas utiliser les toilettes

• avait un souci
• puisse pas utiliser
• toilettes

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure de l’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler à temps.

• Réglez votre déclencheur
• prévue
• Cela permettra
• problèmes techniques

FR Tous Prise d'option Première version Deuxième version Version finale Préproduction

• Prise d'option Première
• Deuxième version Version
• Préproduction

FR Selon AdvertiseCast, les tarifs moyens des CPM de 30 secondes (coût pour 1K d'auditeurs) sont de 18 dollars, tandis que les CPM de 60 secondes sont de 25 dollars.

• Selon AdvertiseCast
• secondes
• coût pour d'auditeurs
• dollars

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

• seconde que perdent
• concurrents

FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.

• deuxième
• nouveaux coloris châtaigne
• blanc pur
• détails de surpiqûres

FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur‡‡, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils‡‡ sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.

• deuxième
• nouveaux coloris châtaigne
• blanc
• détails de surpiqûres
• sièges

FR Les AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras permettent aux opérateurs de choisir entre un panoramique très lent ou super rapide, (de 0,05 à 120 degrés par seconde) et un mouvement d'inclinaison (de 0,05 à 65 degrés par seconde)

• AXIS Bispectral PTZ
• lent
• super rapide
• degrés par seconde
• mouvement d'inclinaison

FR La deuxième demi-journée de la performance fut consacrée à la confection d\'un deuxième arbre et d\'une partie du sol de la clairière entre les deux arbres

• performance fut consacrée
• confection
• deuxième arbre
• partie du sol
• arbres

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

• faisceau est échantillonné
• seconde
• fréquences différentes
• correspond à milliards
• bits de données
• réel

FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album

• Dyson Eye
• premier aspirateur robot
• succès
• deuxième album

FR La plupart du trafic a été échangé pendant le premier et le deuxième confinement. Le 15 décembre, le trafic sur BNIX a franchi la barre des 600 Gbit/s.

• plupart du trafic
• deuxième confinement
• décembre
• trafic sur BNIX
• franchi la barre
• Gbit

FR Friedrich en a profité pour décrocher une seconde médaille d’or dans l’épreuve à deux, avec le freineur Thorsten Margis, qu’ils ont tous deux terminé à égalité avec l’équipe du Canada, au centième de seconde près

• Friedrich en a
• décrocher une seconde
• freineur Thorsten Margis
• terminé à égalité
• Canada
• centième de seconde

FR Cliquez ici pour télécharger un aperçu de 30 secondes du 95.7 ELMNT FM The Spirit of Ottawa Cliquez ici pour télécharger un aperçu de 30 secondes du 106.5 ELMNT FM The Spirit of Toronto

• aperçu de secondes
• ELMNT FM The
• of Ottawa Cliquez
• télécharger un aperçu
• secondes du ELMNT
• The Spirit of

FR La première chose qui vous vient à l'esprit est peut-être de créer un site web distinct pour accueillir le contenu en langue étrangère, dont vous pourriez vous servir pour un deuxième marché, dans cette seconde langue

• vient à l'esprit
• peut-être de créer
• contenu en langue
• pourriez vous servir
• deuxième marché
• seconde langue

FR Total, 2ème plus grand acteur privé de GNL au monde Total est le deuxième plus grand acteur privé mondial du GNL, affichant un portefeuille global de près de 50 Mtpa à l’horizon 2025 et une part de marché mondiale de l’ordre de 10 %

• Total
• grand acteur privé
• deuxième plus grand
• affichant un portefeuille
• près de Mtpa
• part de marché

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

• effet
• permet de créer
• backup en cours
• seconde carte mémoire
• première est pleine

FR Le premier article de cette série présentait les motivations et les avantages de l?intégration d?une image de conteneur dans un système Linux embarqué et examinait les défis que ce nouveau paradigme soulève.

• image de conteneur
• système Linux embarqué
• examinait les défis
• nouveau paradigme

FR De leur côté, les joueuses britanniques ont remporté leur deuxième Fast Four consécutif à Edmonton grâce à un triplé de Jasmine Joyce.

• côté
• deuxième Fast Four
• triplé de Jasmine

FR La Galloise a marqué à nouveau dès la deuxième minute du deuxième match de son équipe contre le Canada, mais l'essai d'Olivia De Couvreur à la pause et la transformation d'Olivia Apps ont permis d'obtenir un match nul 7-7.

• Galloise a marqué
• minute du deuxième
• l'essai d'Olivia De
• pause
• transformation d'Olivia Apps
• nul

FR Le premier, par rapport au second, impose des limites au choix final qui peuvent déterminer le deuxième facteur, c’est à dire celui du style

• premier
• rapport au second
• impose des limites
• déterminer le deuxième

FR Heure, minute, seconde chrono au centre / Disque 30 minutes chrono à 3H / Disque seconde à 9H / Date à 6H

• Heure
• minute
• Disque minutes chrono

FR Pour obtenir le certificat en français langue seconde, l’étudiant.e doit compléter 10 cours précédés du sigle FRE (certains de ces cours pourraient en fait être des cours précédés du sigle FRA, dépendamment du niveau de l’étudiant.e)

• obtenir le certificat
• français langue seconde
• doit compléter cours
• sigle FRE
• FRA
• dépendamment du niveau

FR Javelot de glace et Glaçons infligent 5% de dégâts supplémentaires et touchent une deuxième cible proche à 65% de dégâts. Éclair d’ébène et Pointe glaciaire touchent également une deuxième cible proche à 80% de dégâts.

• Javelot de glace
• supplémentaires
• touchent une deuxième
• Éclair
• Pointe glaciaire touchent
• deuxième cible proche

FR Prolonger la durée de vie des produits en leur donnant une deuxième vie peut réduire les émissions de CO2 de manière significative et contribuer à atteindre les objectifs climatiques

• Prolonger la durée
• significative
• contribuer à atteindre
• objectifs climatiques

FR Ensemble enceintes FOCAL JMLAB COBALT que je possède depuis plus de 20 ans et dont je suis toujours satisfait, que j’ai complété par un second SW800 et une 3

• Ensemble enceintes FOCAL
• COBALT que je
• je suis toujours

FR Dédié à la première moitié des années 1970, le deuxième CD du coffret aborde la seconde phase du règne d’Aretha Franklin

• moitié des années
• aborde la seconde
• règne
• Franklin

FR La deuxième avancée technique est un système de guidage flexible en acier horloger traditionnel mis en œuvre pour le mécanisme de changement de fuseaux horaires sur les montres à double fuseau

• deuxième avancée technique
• système de guidage
• acier horloger traditionnel
• changement de fuseaux
• montres à double

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

• deuxième fabricant automobile
• classement en Amérique
• Nord
• important du continent
• groupement de technologies
• important au pays

FR Selon AdvertiseCast, les tarifs moyens des CPM de 30 secondes (coût pour 1K d'auditeurs) sont de 18 dollars, tandis que les CPM de 60 secondes sont de 25 dollars.

• Selon AdvertiseCast
• secondes
• coût pour d'auditeurs
• dollars

FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée2 aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur3, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.

• deuxième aux nouveaux
• châtaigne foncé
• blanc
• détails de surpiqûres

FR Toutes les parties qui se chevauchent sont affichées simultanément sur l'écran d'aperçu. Si la deuxième superposition vidéo commence un peu plus tard dans la piste, la première puis la deuxième superposition vidéo sont affichées.

• d'aperçu
• deuxième superposition vidéo
• peu plus tard
• piste