Terjemahkan "playing field" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "playing field" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Perancis

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Perancis playing field

Bahasa Inggeris
Bahasa Perancis

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
new nouveau
available disponibles
panel panneau
fields champs
name nom
a un
of de
to à
add ajouter
field champ
list liste
click cliquez
type type
left gauche
in dans

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
important importants
name nom
fields champs
changed changé
created créé
properties propriétés
cannot ne
the le
field champ
type type
of de
it quil
custom personnalisé
and à
been été

EN Playing field: two fenced courts which can be used as playing fields or terraces

FR Place extérieure/place de jeux: deux places clôturées qui peuvent être utilisées comme places de jeux, comme pelouse ou comme places de repos

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
playing jeux
field place
as comme
or ou
used utilisé

EN Playing field: two fenced courts which can be used as playing fields or terraces

FR Place extérieure/place de jeux: deux places clôturées qui peuvent être utilisées comme places de jeux, comme pelouse ou comme places de repos

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
playing jeux
field place
as comme
or ou
used utilisé

EN Be part of the action in The Playing Field, an indoor half-football field that includes a massive 36-foot high definition video board and a regulation goal post.

FR Jouez dans The Playing Field, la moitié d'un terrain de football couvert qui comprend un écran vidéo haute définition de 11 mètres ainsi que des poteaux de but réglementaires.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
includes comprend
definition définition
video vidéo
goal but
half moitié
football football
high haute
a un
the la
playing playing
field terrain
in dans
of de
that qui

EN Be part of the action in The Playing Field, an indoor half-football field that includes a massive 36-foot high definition video board and a regulation goal post.

FR Jouez dans The Playing Field, la moitié d'un terrain de football couvert qui comprend un écran vidéo haute définition de 11 mètres ainsi que des poteaux de but réglementaires.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
includes comprend
definition définition
video vidéo
goal but
half moitié
football football
high haute
a un
the la
playing playing
field terrain
in dans
of de
that qui

EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
stadium stade
hockey hockey
field field
was été
built érigé
used utilisé
the green
of de
on sur
olympic olympiques
and à

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il nest pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
existing existant
form formulaire
field champ
panel panneau
drag glisser
drop déposez
or ou
of de
to à
add ajouter
click cliquez
in en
left gauche
an un
the le

EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.

FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » nest pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer quil est disponible dans vos projets Jira.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
jira jira
admin administrateur
if si
issue problème
links liens
field champ
ensure assurer
in dans
projects projets
you vous
see consultez
available disponible

EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)

FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi quun intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
production production
block bloc
interest intérêt
also également
the le
we nous
in en
field champ
and et
a deux

EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
field field
or ou
message message
address adresse
mail courriel
state province

EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
event évènements
production production
intro introduction
agencies agences
students les étudiants
expect attendre
field champ
an une
be plus
hear et

EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
indicators indicateurs
field terrain
method méthode
tool outil
frequency fréquence
etc etc
inventories inventaires
r d
data données
period période
measurements des mesures
of de
to à
a r
detailed détaillé
on sur
with avec

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
delete supprimer
field champ
menu menu
desired souhaité
option option
or ou
button bouton
selecting sélectionnant
and puis
available disponible

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il nest pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

FR REMARQUE : si vous navez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
checkbox case à cocher
field champ
sheet feuille
add ajouter
automatically automatiquement
created créé
if si
tap appuyez
a un
button bouton
your votre
the le
will sera
you vous
on sur
and à
for de

EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check.  This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.

FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier.  Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
builder créateur
select sélectionnez
field champ
client client
settings paramètres
form formulaires
example exemple
check vérifier
in dans
you vous
the le
this cet

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous navez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
client client
field champ
hidden masqué
if si
a un
or ou
to à
the le
is est
you vous
notice remarquez
select sélectionner
every chaque
check vérifier
email mail
in dans

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
field champs
a un
contains contient
contents contenu
groups groupes
that ce
group groupe
button bouton
the le
as comme
to visualiser
of de

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
field champs
inside lintérieur
if si
a un
groups groupes
group groupe
you vous
of de

EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
pull extraire
cards cartes
default défaut
group groupe
field champ
to à
of de
text texte
the le
on sur
is sagit
in dans
from du

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
configured configuré
default défaut
fields champs
set définissez
to set définir
to à
value valeur
the la
field champ
can peut
from partir

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
level niveau
theme thème
settings paramètres
controlling contrôle
if si
or ou
fields champs
a un
gets est
directly directement
field champ
page page
in dans
from du

EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).

FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
if si
a un
fields champs
the le
field field
group groupe
use utilisez
inside dans
not pas
name name

EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.

FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
modules modules
theme thème
field champ
settings paramètres
if si
logos logos
a un
to à
the le
least au moins
logo logo
at least moins
not pas
within de
must doit
render afficher
brand marque
from du

EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.

FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
map mapper
module module
property propriété
versions versions
data données
used utilisé
when lorsque
values valeurs
the le
field champ
stored stockées
type type
this cette
of de
is est
new nouveau
can peut

EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)

FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
typography typographie
font police
fields champs
to à
size taille
a un
field champ
sub sous
has a
from de

EN Here, in a tuxedo in his dressing room at the Olympia, where he will be playing for three weeks, playing the trumpet

FR Ici, en smoking dans sa loge à l'Olympia, il va rester trois semaines à l'affiche, jouant de la trompette

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tuxedo smoking
playing jouant
weeks semaines
trumpet trompette
will va
be rester
in en
at à
the la
three trois
his de
he il

EN M is playing with two girls, C, a very shy girl approaches and observes the girls playing. M recognizes she may want to join them.

FR joue avec deux filles. C, qui est très timide, s’approche et observe les filles en train de jouer. M réalise quelle souhaite se joindre à elles.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
shy timide
observes observe
m m
c c
very très
want to souhaite
a joue
join joindre
playing jouer
to à
the train
is est
girls filles
with avec

EN Whether trading the newest cards, playing a couple of casual games, or competing in Premier Events, program participants enjoy a great time while playing the games they love.

FR Qu'ils échangent les toutes dernières cartes, jouent quelques parties décontractées ou s'affrontent dans des évènements majeurs, les participants à ce programme sont assurés de passer un bon moment.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
cards cartes
casual décontracté
program programme
participants participants
great bon
events évènements
or ou
time moment
a un
of de
playing jouent
in dans

EN You?d expect to get some excellent features for the price, and that?s true: Pigasus offers a lot of options both for playing videos and while playing them.

FR On s'attendrait à obtenir d'excellentes fonctionnalités pour le prix, et c'est vrai : Pigasus offre de nombreuses options à la fois pour la lecture de vidéos et tout en les jouant.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
offers offre
playing jouant
videos vidéos
features fonctionnalités
s s
of de
options options
to à
and lecture
that vrai
excellent les
price prix
while tout en

EN Just be careful where you start playing! Those airport Quest 2 gaming videos on youtube make me wonder when people will start playing VR porn games like that.

FR Faites juste attention à l'endroit vous commencez à jouer ! Ces vidéos de jeux de l'aéroport Quest 2 sur youtube me font me demander quand les gens commenceront à jouer à des jeux VR porno comme ça.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
videos vidéos
youtube youtube
porn porno
me me
vr vr
quest quest
games jeux
when quand
playing jouer
wonder demander
you vous
people gens
just juste
careful attention
on sur
like comme
that ces
those de

EN Whether trading the newest cards, playing a couple of casual games, or competing in Premier Events, program participants enjoy a great time while playing the games they love.

FR Qu'ils échangent les toutes dernières cartes, jouent quelques parties décontractées ou s'affrontent dans des évènements majeurs, les participants à ce programme sont assurés de passer un bon moment.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
cards cartes
casual décontracté
program programme
participants participants
great bon
events évènements
or ou
time moment
a un
of de
playing jouent
in dans

EN He enjoys playing and watching football, and playing drums.

FR Il aime jouer et regarder le football, et jouer de la batterie.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
playing jouer
watching regarder
drums batterie
he il
football football
enjoys aime
and et

EN "It also has very, very low latency which is really helpful for our gamers and for our team managers who want to see what their players are playing and how they're playing."

FR « Il a également une latence très faible qui est vraiment utile pour nos joueurs et responsables d’équipe qui désirent voir ce que leurs joueurs jouent et comment ils jouent. »

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
latency latence
helpful utile
team équipe
managers responsables
it il
very très
players joueurs
also également
how comment
our nos
are ils
low faible
really vraiment
see voir
their leurs
playing jouent

EN No, they are not rigged. As long as you’re playing a recommended and regulated casino, there is nothing to worry about when playing.

FR Non, ils ne sont pas truqués. Tant que vous jouez dans un casino recommandé et réglementé, vous n'avez rien à craindre lorsque vous jouez.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
playing jouez
casino casino
recommended recommandé
regulated réglementé
a un
when lorsque
to à
are sont
as tant

EN When playing European roulette, the game has a 97.3% RTP, and when playing American roulette, the game has a 94.74% RTP

FR Lorsque vous jouez à la roulette européenne, le jeu a un RTP de 97,31 TP2T, et lorsque vous jouez à la roulette américaine, le jeu a un RTP de 94,741 TP2T

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
european européenne
roulette roulette
rtp rtp
when lorsque
american américaine
game jeu
a un
and à
playing jouez

EN I started playing Jackpot City casino back in 2001, and I have been playing there ever since.

FR J'ai commencé à jouer au casino Jackpot City en 2001, et j'y joue depuis.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
jackpot jackpot
city city
casino casino
started commencé
in en
playing jouer
back au
and à
since depuis

EN If you love playing video poker machines at landbased casinos, you are going to enjoy playing the online versions at River Belle Casino. There are 20 in total with all of the most popular titles being present.

FR Si vous aimez jouer aux machines de vidéo poker dans les casinos terrestres, vous allez adorer jouer aux versions en ligne du River Belle Casino. Il y en a 20 au total avec tous les titres les plus populaires présents.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
poker poker
machines machines
online en ligne
versions versions
river river
belle belle
popular populaires
titles titres
if si
casinos casinos
total total
casino casino
of de
video vidéo
in en
are présents
with avec
enjoy aimez
you vous

EN Here, in a tuxedo in his dressing room at the Olympia, where he will be playing for three weeks, playing the trumpet in front of the mirror

FR Ici, en smoking dans sa loge à l'Olympia, il va rester trois semaines à l'affiche, jouant de la trompette devant le miroir

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tuxedo smoking
playing jouant
weeks semaines
trumpet trompette
mirror miroir
will va
be rester
in en
of de
at à
front devant
three trois

EN The Common Fisheries Policy encompasses socioeconomic aspects, decision-making based on the best scientific opinions available, a level playing field and respect for international obligations.

FR La politique commune de la pêche comprend des aspects socio-économiques, une prise de décisions ayant pour base les meilleurs avis scientifiques disponibles, l’égalité de conditions et le respect des obligations internationales.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
common commune
fisheries pêche
encompasses comprend
aspects aspects
scientific scientifiques
opinions avis
available disponibles
making prise
decision décisions
obligations obligations
policy politique
respect respect
the best meilleurs
a une
and et
international internationales
based base

EN little boy running with toy wind turbine in hand at summer sunset nature outdoors Wheat field Happy kid child playing having fun pinwheel Happiness vacation childhood children happy family holiday

FR petit garçon courant à la main avec une éolienne de jouet au coucher du soleil nature en plein air Champ de blé Joyeux enfant jouant à la roue de rose Bonheur Enfants enfants vacances heureux vacances en famille

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
toy jouet
wind air
field champ
playing jouant
family famille
wheat blé
nature nature
boy garçon
children enfants
little petit
in en
hand main
outdoors de
happy heureux
happiness bonheur
child enfant
vacation vacances
with avec

EN General admission to interactive exhibits and indoor playing field

FR Admission générale aux expositions interactives et au terrain de jeu intérieur

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
general générale
admission admission
interactive interactives
exhibits expositions
playing jeu
field terrain
indoor intérieur
to aux
and et

EN Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.

FR Hornuss – le Nuoss vole depuis la rampe jusque dans le terrain de jeu.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ramp rampe
playing jeu
field terrain
and de

EN Common.Of Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.

FR Common.Of Hornuss – le Nuoss vole depuis la rampe jusque dans le terrain de jeu.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ramp rampe
playing jeu
field terrain
of de

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan