Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "respect des obligations" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "respect des obligations" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan respect des obligations

"respect des obligations" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

respect a accordance all and any can care compliance comply comply with dignity do help important integrity is make may offer principles process quality respect respecting rules security those trust use values what will work
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
obligations accordance account agreement agreements any bonds business commitments compliance comply conditions consent data do duties financial has have if information investments meet necessary need need to no not obligation obligations of the order perform please policy process required requirements resolve responsibilities service stocks terms terms and conditions the this to meet use without you your

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris respect des obligations

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR Les classes d’actifs couvertes comprennent les obligations souveraines et d’entreprises, les obligations convertibles et les obligations indexées sur l’inflation

EN We cover asset classes including sovereign and corporate bonds, convertible bonds, and inflation linked bonds

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
classes classes
obligations bonds
sur cover
comprennent and

FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.

EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vérifier verifying
contractuelles contractual
fraude fraud
capitaux money
financement funding
terrorisme terrorism
responsabilité liability
personne persons
obligations obligations
légales legal
prévention prevention
de of
et and
compris including
respect compliance
respecter complying

FR Il s’agit là d’un simple rappel des obligations qui vous incombent. En cas de besoin, nous vous invitons à vous rapprocher de professionnels susceptibles de vous accompagner dans le respect de vos obligations légales.

EN This is just to remind you of your obligations. We would strongly encourage you, where necessary, to obtain professional help to assist you in complying with your legal obligations.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
rappel remind
obligations obligations
légales legal
simple just
de of
nous we
à to
accompagner help
vos your
sagit is
en in
le would
vous you
professionnels professional

FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.

EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vérifier verifying
contractuelles contractual
fraude fraud
capitaux money
financement funding
terrorisme terrorism
responsabilité liability
personne persons
obligations obligations
légales legal
prévention prevention
de of
et and
compris including
respect compliance
respecter complying

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR L'outil est utile pour responsabiliser les États en démontrant leur respect - ou leur non-respect - des obligations en matière de droits de l'homme

EN The tool is useful for holding States accountable by evidencing their compliance with – or failure to meet – human rights obligations

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
utile useful
droits rights
ou or
obligations obligations
en to
leur their

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR Une plateforme de trading multifonctionnelle pour les traders, les gérants de fonds d?investissements et les traders sociaux, offrant des devises, des indices, des obligations, des obligations, des actions et des fonds négociés en bourse.

EN A multi-functional trading platform for traders, hedge fund managers and social traders offering FX, Indices, Commodities, Bond, Stocks and Exchange Traded Funds.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
plateforme platform
traders traders
sociaux social
offrant offering
négociés traded
indices indices
une a
fonds funds
trading trading
et and
obligations stocks

FR Notre boutique Fixed Income permet de s’exposer à des portefeuilles d’obligations d’entreprises, des portefeuilles d’obligations souveraines et des stratégies obligataires mixtes, aussi bien en devises locales qu’en devises fortes.

EN Our Fixed Income boutique offers investment exposure to corporate bond portfolios, sovereign bond portfolios, and blended bond strategies – in both local and hard currencies.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
boutique boutique
fixed fixed
income income
portefeuilles portfolios
stratégies strategies
devises currencies
locales local
et and
notre our
à to
en in

FR Adopter des mesures visant à la conduite des activités opérationnelles et des mesures destinées à assurer le respect des obligations légales et réglementaires ainsi que des règlements internes du groupe Decisis et de notre entreprise.

EN Business management measures and measures to comply with statutory and regulatory obligations and internal regulations of the Decisis Group and out company

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
respect comply
obligations obligations
légales statutory
réglementaires regulatory
internes internal
règlements regulations
groupe group
de of
mesures measures
à to
et and

FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.

EN Development cooperation contributes to the development of the capacities of ‘duty-bearers’ to meet their obligations and/or of ‘rights-holders’ to claim their rights.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
coopération cooperation
obligations obligations
développement development
ou or
droits rights
de of
à to
et and

FR Aucune des parties n’a le pouvoir de lier l’autre partie à des obligations contractuelles ou autres obligations juridiques, que ce soit en tant que mandataire, associé, employé, représentant, signataire autorisé, ou autres

EN None of the parties shall have the authority to bind the other parties to any contractual or other legal obligations, whether as agent, partner, employee, representative, authorized signing officer or otherwise

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
lier bind
obligations obligations
contractuelles contractual
associé partner
parties parties
employé employee
représentant representative
autorisé authorized
juridiques legal
mandataire agent
le the
à to
de of
ou or
autres other

FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.

EN This agreement includes a detailed description of the obligations of the contracting parties, including the transfer methods and reporting obligations.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
accord agreement
obligations obligations
parties parties
méthodes methods
transfert transfer
compte reporting
comprend includes
description description
compris including
détaillé detailed
une a
et and

FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations

EN This is because the interest rate on the existing bond will be higher than the rate on newer bonds

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
obligations bonds
nouvelles newer
le the
taux rate
supérieur higher
des because

FR Un détenteur d'obligations est la ou les personnes ou institutions ayant des obligations et des responsabilités en relation avec la réalisation d'un droit, tel que le droit à l'éducation

EN A duty-bearer is the person(s) or institution(s) which have obligations and responsibilities in relation to the realization of a right, such as the right to education

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
institutions institution
relation relation
réalisation realization
droit right
éducation education
obligations obligations
ou or
responsabilités responsibilities
s s
un a
en in
à to
et and
tel as

FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.

EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
nécessaire necessary
obligations obligations
fiscales tax
informations information
conserver retain
la mesure extent
pouvons we may
la the
vos your
à to
conformer comply
nos our
exemple example
nous we
utiliser use
mesure with
nous pouvons may

FR Instructions et formulaires concernant le traitement des Obligations d’épargne du Canada et des Obligations à prime du Canada.

EN Instructions and forms for processing Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
instructions instructions
formulaires forms
traitement processing
obligations bonds
prime premium
épargne savings
concernant for
canada canada
à and

FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations

EN This is because the interest rate on the existing bond will be higher than the rate on newer bonds

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
obligations bonds
nouvelles newer
le the
taux rate
supérieur higher
des because

FR Aucune des parties n’a le pouvoir de lier l’autre partie à des obligations contractuelles ou autres obligations juridiques, que ce soit en tant que mandataire, associé, employé, représentant, signataire autorisé, ou autres

EN None of the parties shall have the authority to bind the other parties to any contractual or other legal obligations, whether as agent, partner, employee, representative, authorized signing officer or otherwise

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
lier bind
obligations obligations
contractuelles contractual
associé partner
parties parties
employé employee
représentant representative
autorisé authorized
juridiques legal
mandataire agent
le the
à to
de of
ou or
autres other

FR Les obligations d’entreprises investment grade offrent généralement des rendements supérieurs à ceux des obligations d’Etat investment grade

EN Investment grade corporates typically offer higher yields compared to investment grade government bonds

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
obligations bonds
investment investment
grade grade
offrent offer
généralement typically
rendements yields
supérieurs higher
à to

FR Le fonds investit principalement dans des obligations d'émetteurs publics et privés, de différentes qualités d'Europe centrale et orientale, ou dans des obligations libellées en devises d'Europe centrale et orientale

EN The fund invests across various maturities mainly in bonds either issued by public and private issuers of various qualities from Central and Eastern Europe, or denominated in Central and Eastern European currencies

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fonds fund
investit invests
principalement mainly
obligations bonds
publics public
centrale central
orientale eastern
devises currencies
émetteurs issuers
qualités qualities
le the
ou or
différentes various
de of
en in
privé private
et and

FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.

EN This agreement includes a detailed description of the obligations of the contracting parties, including the transfer methods and reporting obligations.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
accord agreement
obligations obligations
parties parties
méthodes methods
transfert transfer
compte reporting
comprend includes
description description
compris including
détaillé detailed
une a
et and

FR La résiliation du présent accord ne libère aucune des parties de ses obligations respectives envers l'autre en vertu des présentes, y compris toutes les obligations de paiement, qui sont nées avant la date d'effet de la résiliation

EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
résiliation termination
parties party
obligations obligations
paiement payment
présent this
accord agreement
la the
compris including
date date
ne not
de of

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hausse rise
peuvent may
indiquer indicate
pays country
également also
de of
et and
dans in
de confiance confidence
prix prices

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hausse rise
peuvent may
indiquer indicate
pays country
également also
de of
et and
dans in
de confiance confidence
prix prices

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hausse rise
peuvent may
indiquer indicate
pays country
également also
de of
et and
dans in
de confiance confidence
prix prices

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hausse rise
peuvent may
indiquer indicate
pays country
également also
de of
et and
dans in
de confiance confidence
prix prices

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hausse rise
peuvent may
indiquer indicate
pays country
également also
de of
et and
dans in
de confiance confidence
prix prices

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hausse rise
peuvent may
indiquer indicate
pays country
également also
de of
et and
dans in
de confiance confidence
prix prices

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hausse rise
peuvent may
indiquer indicate
pays country
également also
de of
et and
dans in
de confiance confidence
prix prices

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hausse rise
peuvent may
indiquer indicate
pays country
également also
de of
et and
dans in
de confiance confidence
prix prices

FR Il dispose des ressources nécessaires pour exercer son rôle sans conflits d'intérêts dans le respect des obligations et des bonnes pratiques que doit mettre en oeuvre Infomaniak en matière de protection des données à caractère personnel.

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
exercer exercise
conflits conflicts
obligations obligations
bonnes good
infomaniak infomaniak
protection protection
ressources resources
nécessaires necessary
pratiques practices
doit must
le the
respect respect
données data
en in
matière and
à to
rôle role
de of
mettre implement

FR Il dispose des ressources nécessaires pour exercer son rôle sans conflits d'intérêts dans le respect des obligations et des bonnes pratiques que doit mettre en oeuvre Infomaniak en matière de protection des données à caractère personnel.

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
exercer exercise
conflits conflicts
obligations obligations
bonnes good
infomaniak infomaniak
protection protection
ressources resources
nécessaires necessary
pratiques practices
doit must
le the
respect respect
données data
en in
matière and
à to
rôle role
de of
mettre implement

FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
obligations duties
parties parties
bonne proper
exécution fulfilment
contractuelles contractual
accord agreement
permet enables
la the
et and
régulièrement regularly
sont are
peuvent may

FR La suspension des obligations due à un cas de force majeure ne peut être considérée comme une faute pour non-exécution desdites obligations et ne peut entraîner le paiement de dommages et intérêts ni de pénalités pour retard de paiement.

EN Suspension of obligations due to force majeure shall not be considered as a fault for non-performance of said obligations and shall not result in the payment of damages or penalties for late payment.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
suspension suspension
obligations obligations
faute fault
dommages damages
pénalités penalties
retard late
due due to
majeure majeure
force force
paiement payment
considéré considered
à to
un a
de of
ne not
comme as
et and
peut be
pour for

FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.

EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
généraux general
augmentent rise
obligations bonds
moins less
lorsque when
à to
le the
nouvelles newer
taux rates
chute drop
prix price
existantes is

FR si nous avons des obligations légales de le faire (y compris en cas d'obligations légales concernant la confidentialité ou tout autre raison, liée au contenu ou au fonctionnement de notre Site Internet) ;

EN where we have legal reasons for doing so (including privacy or other legal objections to the content or conduct of our Website);

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
légales legal
confidentialité privacy
raison reasons
ou or
contenu content
site website
compris including
notre our
nous we
de of
concernant for
autre other

FR Avec le succès de sa nouvelle émission d’obligations durables, toutes les obligations de Rexel sont désormais liées à des objectifs de réduction de ses émissions de GES

EN With the successful placement of its new sustainability-linked notes offering, all of Rexel?s outstanding bonds are now linked to GHG emission reduction targets

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
succès successful
obligations bonds
objectifs targets
réduction reduction
rexel rexel
s s
le the
à to
de of
nouvelle new
sont are
avec with
liées linked
ses its

FR Vos données ne seront pas partagées avec des tiers, sauf pour se conformer aux obligations comptables et autres obligations administratives

EN Your data will not be shared with third parties, other than to comply with accounting and other administrative obligations

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
données data
obligations obligations
administratives administrative
autres other
tiers third
vos your
et and
conformer comply
partagé shared
avec with

FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.

EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
généraux general
augmentent rise
obligations bonds
moins less
lorsque when
à to
le the
nouvelles newer
taux rates
chute drop
prix price
existantes is

FR Les obligations investment grade sont largement détenues par les investisseurs institutionnels, de telle sorte qu’elles ont tendance à être plus liquides et moins volatiles que des obligations moins bien notées

EN Investment grade bonds are widely held by institutional investors, so they tend to be more liquid and less volatile than lower rated bonds

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
obligations bonds
investment investment
grade grade
largement widely
investisseurs investors
institutionnels institutional
liquides liquid
volatiles volatile
notées rated
moins less
sont are
à to
et and
sorte be
par by
plus more

FR Pour évaluer la durabilité des émetteurs de titres, l'équipe utilise un modèle de scoring ESG exclusif pour les actions et les obligations d'entreprises et un modèle de scoring ESG d'un parti tiers pour les obligations d'État

EN To assess the security issuers' sustainability the team uses a proprietary ESG scoring model for equities and corporate bonds and a third-party ESG scoring model for government bonds

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
évaluer assess
durabilité sustainability
émetteurs issuers
utilise uses
scoring scoring
esg esg
parti party
équipe team
titres equities
un a
modèle model
la the
tiers third
les proprietary
et and
obligations bonds

FR Les obligations Mid-yield peuvent afficher un caractère plus spéculatif que les obligations de meilleure qualité en raison du risque de crédit supérieur, des fluctuations de prix plus marquées et du plus grand risque de perte du capital.

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
obligations bonds
risque risk
crédit credit
fluctuations fluctuations
perte loss
capital capital
un a
de of
prix price
en due
supérieur higher
plus more

FR Il a par ailleurs tous les droits et obligations prévus par le droit de la société anonyme (code des obligations). 

EN The Board of Directors is also governed by the rights and duties set out in the provisions of the Swiss Code of Obligations on the subject of corporate law. 

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
société corporate
code code
obligations obligations
droits rights
droit law
de of
et and
ailleurs also
par by

FR Les émetteurs doivent remplir l’annexe C du Guide des programmes inscrits canadiens d’obligations sécurisées pour inscrire un programme d’obligations sécurisées

EN Issuers must complete Annex C of the Canadian Registered Covered Bond Programs Guide to register a covered bonds program

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
émetteurs issuers
doivent must
remplir complete
guide guide
inscrits registered
canadiens canadian
sécurisées covered
c c
programmes programs
un a
programme program
inscrire register

FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
bases bases
nécessité necessity
intérêts interests
légitimes legitimate
obligations obligations
respect compliance
contrats contractual
nous we
sont are
et and
sur on
services service

FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales.

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
bases bases
nécessité necessity
intérêts interests
légitimes legitimate
obligations obligations
respect compliance
contrats contractual
nous we
sont are
et and
sur on
services service

FR Assurer et améliorer la gestion des archives patrimoniales dans le respect des différentes obligations légales et besoins spécifiques : collecte, tri, classement, inventaire, conservation, communication et mise en valeur des fonds.

EN Ensure and improve the management of heritage archives in compliance with the various legal obligations and specific needs: collection, sorting, classification, inventory, conservation, communication and promotion of the collections.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
assurer ensure
différentes various
légales legal
tri sorting
classement classification
inventaire inventory
conservation conservation
archives archives
obligations obligations
collecte collection
communication communication
respect compliance
améliorer improve
besoins needs
et and
mise with
gestion management
spécifiques specific
en in

FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.

EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mécanisme mechanism
membres member
examinent examine
respect respecting
nations nations
obligations obligations
engagements commitments
etats states
un a
demi half
unies united nations
le the
et and
ans years
par by
tous all
entre to

FR esurance est autorisée à faire appel à des tiers pour la fourniture de services. esurance reste responsable du respect des obligations contractuelles et des dispositions légales.

EN esurance is entitled to call in third parties for the provision of services. esurance remains responsible for compliance with contractual obligations and statutory regulations.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
appel call
fourniture provision
responsable responsible
contractuelles contractual
dispositions regulations
légales statutory
obligations obligations
tiers third
de of
services services
respect compliance
la the
à to
et and
pour for
reste remains

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan