Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "while we take" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "while we take" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan while we take

"while we take" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

while a a la a la vez a las a los a través de además ahora al al mismo tiempo al mismo tiempo que algo algunas algunos aplicaciones aplicación así aunque ayuda bien cada como con contenido contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante día e el ello ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están estás forma fuera general ha hace hacer hasta hay herramientas incluso información la la red las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mejores mientras mientras que mismo momento muchas mucho muy más más de necesita no no es no hay nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener opciones otra otro otros para para el para que parte pero personal personas por por el posible problemas productos puede página que qué red rendimiento se sea seguro ser si si bien sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted varios veces ver vez vista web y y el ya
take a a la a las a los a través de acciones aceptar acepte además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así bien cada casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuánto cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde dos día días el ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás experiencia fácil ha hacer hasta hay información la las le les lleva llevar lo lo que los luego mejor mientras mismo momento mucho muchos más más de necesario necesita necesitas negocio no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtenga para para el paso permite pero persona personas plataforma poco por por qué posible proceso productos proyectos pueda puede pueden puedes que qué realizar se sea ser si siguiente sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los toma toman tomar tome trabajo través tu tus un un poco una una vez uno unos usar usted ver vez web y y el ya

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol while we take

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN How to connect to the internet while on the go while working remotely as a digital nomad? Take a look at these remote hotspots!

ES ¿Cuáles son las cámaras web y los micrófonos mejores para una videoconferencia? Echa un vistazo a este post y conoce las mejores alternativas que hay

Bahasa Inggeris Sepanyol
a un
to a
while y
the cuáles

EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems. Take a problem out on the bike and it’s bound to come back smaller.

ES Aunque no recomendamos intentar resolver un cubo de Rubik mientras vas en bici, salir a dar una vuelta puede ser una buena manera de solucionar otros problemas. Llévate un problema fuera con la bici y es inevitable que vuelva siendo más pequeño.

Bahasa Inggeris Sepanyol
recommend recomendamos
trying intentar
cube cubo
bike bici
other otros
dont no
problems problemas
the la
solve resolver
can puede
problem problema
on en
a un
spin vuelta
be ser
smaller más pequeño
to a
way de
while mientras

EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems. Take a problem out on the bike and it’s bound to come back smaller.

ES Aunque no recomendamos intentar resolver un cubo de Rubik mientras vas en bici, salir a dar una vuelta puede ser una buena manera de solucionar otros problemas. Llévate un problema fuera con la bici y es inevitable que vuelva siendo más pequeño.

Bahasa Inggeris Sepanyol
recommend recomendamos
trying intentar
cube cubo
bike bici
other otros
dont no
problems problemas
the la
solve resolver
can puede
problem problema
on en
a un
spin vuelta
be ser
smaller más pequeño
to a
way de
while mientras

EN It can take up to 21 calendar days after acceptance for the IRS to issue your refund, although most refunds go more quickly than that, while a small handful may take a bit longer.

ES Después de aceptar tu declaración, el IRS (Servicio de Impuestos Internos) puede tardar hasta 21 días calendario en emitir tu reembolso, aunque la mayoría se procesan más rápido que eso, y unos pocos pueden tardar más.

Bahasa Inggeris Sepanyol
irs irs
calendar calendario
refund reembolso
quickly rápido
longer mayor
days días
although en
can puede
to a
your tu
that eso

EN Brave hospital and public health workers put everything #OnTheLine for our communities during the COVID-19 pandemic. We take care of them while they take care of us.

ES Los valientes trabajadores del hospital y de la salud pública pusieron todo lo #OnTheLine para nuestras comunidades durante la pandemia COVID-19. Los cuidamos mientras ellos nos cuidan.

Bahasa Inggeris Sepanyol
hospital hospital
workers trabajadores
pandemic pandemia
public pública
communities comunidades
the la
health salud
everything lo
of de
while mientras
put pusieron

EN Start your day right with our complimentary breakfast buffet. Enjoy a delicious and relaxing breakfast while you work, or take a break and take advantage of our 24 hour coffee, tea, and grab-and-go food service.

ES Inicia el día lleno de energía con un desayuno buffet en cortesía. Mientras llevas a cabo tus actividades, podrás hacer una pausa y saborear algo rico, ya que contamos con servicio de café o té las 24 horas y alimentos grab go.

Bahasa Inggeris Sepanyol
break pausa
buffet buffet
complimentary cortesía
enjoy saborear
coffee café
breakfast desayuno
or o
go go
day día
service servicio
with con
a un
of de
hour horas
your y
while mientras
food alimentos
our contamos

EN While other support tools take up to 20 seconds to connect, N?able Take Control connects to devices, typically in under eight seconds.

ES Mientras que otras herramientas de soporte requieren hasta 20 segundos para establecer la conexión, N?able Take Control establece la conexión con los dispositivos en menos de ocho segundos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
support soporte
control control
other otras
tools herramientas
seconds segundos
able able
devices dispositivos
take take
in en
eight de
while mientras
up hasta
connect conexión
to establecer

EN This is a pretty good option if you want flexibility, or you have a tricky mounting situation. It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.

ES Esta es una opción bastante buena si desea flexibilidad o si tiene una situación de montaje complicada. No ocupa mucho espacio, y aunque es un poco complicado configurar el soporte, una vez que lo haya hecho, es fácil sacar y sacar el teléfono.

Bahasa Inggeris Sepanyol
flexibility flexibilidad
tricky complicado
is es
if si
or o
situation situación
space espacio
easy fácil
phone teléfono
it lo
the el
a un
pretty bastante
good buena
option opción
this esta
you want desea
of de
little poco
in una
to sacar
your y
mounting montaje
take ocupa
once una vez

EN Their double-decker catamaran boats offer sun and shade, so take your pick while you take in the sights.

ES Sus barcos catamarán de dos pisos ofrecen sol y sombra, así que elija mientras disfruta de las vistas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
catamaran catamarán
boats barcos
offer ofrecen
sun sol
shade sombra
sights vistas
pick elija
your y

EN First?time users will be guided by the system through conversations step by step, while more experienced users can take the fast track and take control of the conversation.

ES El sistema orientará a los usuarios noveles por las conversaciones paso a paso, mientras que los usuarios con más experiencia podrán acelerar el proceso tomando las riendas de la conversación.

Bahasa Inggeris Sepanyol
users usuarios
experienced experiencia
system sistema
conversations conversaciones
step paso
conversation conversación
will podrán
of de

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

Bahasa Inggeris Sepanyol
mind mente
interesting interesantes
unexpected inesperados
in en
or o
route ruta
to a
longer larga
freeway autopista
but pero
take tomas
be ser

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

Bahasa Inggeris Sepanyol
antidepressant antidepresivo
less menos
doses dosis
depression depresión
often frecuencia
medicine medicamento
choice elección
of de
an un
easier más fácil
may deba
your su
to take tomar
treat tratar

EN Medicines you take, how much you take, and why you take them (including over-the-counter medicines and vitamins)

ES Los medicamentos que tomas, cuánto tomas y por qué los tomas (incluidos los medicamentos y las vitaminas que se venden sin receta médica)

Bahasa Inggeris Sepanyol
medicines medicamentos
including incluidos
vitamins vitaminas
take tomas
and y
how cuánto

EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot

ES En esta época en la que las transacciones comerciales toman microsegundos, ¿por qué tardan días entre el momento en que sacan su dinero de una cuenta, lo intercambian y luego se alojan en otra? ~ Caitriona en Trustpilot

Bahasa Inggeris Sepanyol
trade comerciales
money dinero
account cuenta
another otra
trustpilot trustpilot
it lo
and y
take toman
transactions transacciones
exchange intercambian
then luego
in en
this esta
your su
from de
between entre
why qué
when momento
age época
days días

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

Bahasa Inggeris Sepanyol
antidepressant antidepresivo
less menos
doses dosis
depression depresión
often frecuencia
medicine medicamento
choice elección
of de
an un
easier más fácil
may deba
your su
to take tomar
treat tratar

EN YouTube and Netflix both appear to work well with this VPN. While streaming the American Netflix, we experienced almost no delays. Moreover, it?s possible to play games while connected to a PrivadoVPN server.

ES Tanto YouTube como Netflix parecen funcionar bien con esta VPN. Durante el streaming del Netflix americano, casi no experimentamos retrasos. Además, es posible jugar a juegos mientras estás conectado a un servidor de PrivadoVPN.

Bahasa Inggeris Sepanyol
youtube youtube
netflix netflix
vpn vpn
streaming streaming
american americano
delays retrasos
s s
possible posible
connected conectado
privadovpn privadovpn
server servidor
the el
games juegos
to work funcionar
almost casi
this esta
while mientras
a un
with con
to a
to play jugar
well bien
and de
no no

EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents

ES Si bien Mullvad no tiene ningún servidor P2P dedicado, nuestros servidores locales funcionaron mientras descargaban torrents

Bahasa Inggeris Sepanyol
mullvad mullvad
dedicated dedicado
local locales
torrents torrents
servers servidores
while mientras
our nuestros
have tiene
any no

EN Thanks to the perpetual commission model, cumulative year after year while the client is still active, with an acceptable entrance fee and with the only obligation to maintain an annual sales level, without a monthly fee while maintaining this level

ES Gracias al modelo de comisión perpetua, acumulable año tras año mientras el cliente sigue activo, así con un canon de entrada asumible y con la única obligación de mantener un nivel de ventas anual, sin cuota mensual mientras se mantenga este nivel

Bahasa Inggeris Sepanyol
active activo
entrance entrada
obligation obligación
sales ventas
commission comisión
model modelo
annual anual
level nivel
monthly mensual
year año
maintain mantener
with con
to a
client cliente
is se
without sin
a un
this este

EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.

ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

Bahasa Inggeris Sepanyol
uscis uscis
refunds reembolsos
daca daca
not no
will remain permanecerán
order orden
requests peticiones
because de
in en
the la
cases casos
while mientras
these estos
initial a
for debido
is está

EN Now Lupe realizes that, while some children are busy playing, she can sit with a few at a time while they are hungry.

ES Ahora Lupe se da cuenta de que, mientras algunos niños juegan, ella puede sentarse con otros cuando tienen hambre.

Bahasa Inggeris Sepanyol
children niños
sit sentarse
hungry hambre
playing juegan
can puede
now ahora
while mientras
with con
are tienen

EN Pega’s wrap-and-renew approach preserves stability while adding agility, so you can work at the speed you want while still keeping the rich data you need.

ES El enfoque de "reunión y renovación" de Pega preserva la estabilidad y agrega agilidad, de modo que pueda trabajar a la velocidad que desea y, a la vez, mantener los valiosos datos que necesita.

Bahasa Inggeris Sepanyol
stability estabilidad
adding agrega
keeping mantener
data datos
renew renovación
agility agilidad
and y
you can pueda
approach enfoque
speed velocidad
work trabajar
you de

EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.

ES Obtenga información que impulsará una estrategia de reapertura efectiva, región por región, mientras mantiene a los clientes leales mientras trabaja para volver a las operaciones regulares.

Bahasa Inggeris Sepanyol
insights información
effective efectiva
loyal leales
regular regulares
region región
operations operaciones
while mientras
customers clientes
gain que
strategy estrategia
to a
by por

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

ES Aunque ambos conceptos aplican la confianza cero, ZTNA se ocupa de aplicar el modelo de confianza cero estrictamente con el fin de proteger el acceso a la red, mientras que ZTDP aplica la confianza cero a la protección del acceso a los datos

Bahasa Inggeris Sepanyol
concepts conceptos
ztna ztna
strictly estrictamente
ztdp ztdp
access acceso
applies aplica
protection protección
trust confianza
model modelo
network red
data datos
zero cero
to a
with con
of de

EN "This park was created with love in mind. Enjoy a stroll along Manhattan's Westside while taking in views of New Jersey. Best time to visit is during the early morning or while the sun is setting."

ES "Me encanto la vista al atardecer acompañada por un spritz Riverside"

Bahasa Inggeris Sepanyol
a un
the la
best por

EN You agree not to impersonate any other person while using the Products, conduct yourself in an offensive manner while using the Products, or use the Products for any illegal, immoral or harmful purpose.

ES Aceptas no hacerte pasar por ninguna otra persona ni comportarte de forma ofensiva mientras utilizas los Productos, así como no emplear los Productos con ningún fin ilegal, inmoral ni dañino.

Bahasa Inggeris Sepanyol
other otra
offensive ofensiva
manner forma
illegal ilegal
harmful dañino
using utilizas
use emplear
not no
to fin
person persona
products productos

EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.

ES Aunque comprendemos que puedas jugar solo a uno de ellos, fomentamos la inclusión y te pedimos que invites a jugadores de todos los juegos de Niantic mientras planificas y das publicidad a tu evento.

Bahasa Inggeris Sepanyol
inclusion inclusión
event evento
we encourage fomentamos
invite invites
niantic niantic
players jugadores
games juegos
a a
of de
your tu
while mientras
all todos
we understand comprendemos
that puedas

EN While price war strategies should be avoided at all costs, you must still offer customers a fair and competitive price (alongside free delivery) while maintaining a healthy profit margin.

ES Aunque hay que evitar a toda costa las estrategias de guerra de precios, hay que ofrecer a los clientes un precio justo y competitivo (junto con la entrega gratuita), manteniendo un margen de beneficio saludable.

Bahasa Inggeris Sepanyol
strategies estrategias
fair justo
competitive competitivo
free gratuita
maintaining manteniendo
healthy saludable
profit beneficio
margin margen
war guerra
offer ofrecer
delivery entrega
price precio
customers clientes
a un
must hay que
at toda
alongside de
still que

EN While on board their flight Mike, François and Sam came to the conclusion that while the marketing and advertising ecosystem was taking off, integration and data management issues were left stuck on the ground.

ES Mientras estaban a bordo de su vuelo, Mike, François y Sam llegaron a la conclusión de que si bien el marketing y el ecosistema de la publicidad estaban despegando, los problemas de integración y gestión de datos se hallaban anclados en el suelo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
flight vuelo
mike mike
sam sam
conclusion conclusión
integration integración
management gestión
ground suelo
françois françois
came que
marketing marketing
advertising publicidad
data datos
issues problemas
to a
ecosystem ecosistema
was estaban
board de
on en
their su

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

ES Webfleet Solutions aplica métodos de seguridad basados en estándares de la industria para proteger su información contra acceso no autorizado mientras se almacena y transmite.

Bahasa Inggeris Sepanyol
solutions solutions
applies aplica
methods métodos
standards estándares
access acceso
security seguridad
information información
webfleet webfleet
protect proteger
industry industria
based on basados
your y
while mientras
to transmite
against contra
on en

EN While the staff at DCYF is working to find placement for the child, OMD volunteers come into the office, with the goal of creating a safe and loving space for the child while they wait to meet their foster family

ES Mientras el personal de la DCYF trabaja para encontrar una colocación para el niño, los voluntarios de la OMD acuden a la oficina, con el objetivo de crear un espacio seguro y cariñoso para el niño mientras espera conocer a su familia de acogida

Bahasa Inggeris Sepanyol
volunteers voluntarios
office oficina
space espacio
wait espera
family familia
dcyf dcyf
omd omd
placement colocación
find y
child niño
of de
a un
with con
to a
meet conocer
goal objetivo
their su
for para

EN It occurred to her how hard it would be to do the things required of a social worker while constantly being pulled in all directions, to find them a new home, and to entertain them while the search continues and sometimes for hours

ES Se le ocurrió lo difícil que sería hacer las cosas que se le exigen a un trabajador social mientras se le tira constantemente en todas direcciones, encontrarles un nuevo hogar y entretenerlos mientras la búsqueda continúa y a veces durante horas

Bahasa Inggeris Sepanyol
hard difícil
social social
worker trabajador
constantly constantemente
directions direcciones
new nuevo
continues continúa
occurred ocurrió
search búsqueda
it lo
be ser
the la
things cosas
in en
hours horas
would be sería
a un
find y
to a
while mientras
sometimes a veces
for durante

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

ES 5. ¿Alguna vez ha mirado en momentos inapropiados (como la noche anterior a una fecha límite importante, mientras conduce, mientras está con familiares o amigos o cuando se supone que debe estar trabajando o estudiando)?

Bahasa Inggeris Sepanyol
big importante
family familiares
studying estudiando
night noche
deadline fecha límite
or o
times momentos
when cuando
friends amigos
supposed que
the la
to a
with con
at en
as como
be debe
while mientras

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?

Bahasa Inggeris Sepanyol
internet internet
technology tecnología
or u
forget olvida
eat comer
to a
and y
while mientras

EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while

ES La principal diferencia entre ellos es que el 302 se considera algo más ambiguo, mientras que el 307 aclara que la URL solicitada ha sido trasladada temporalmente y volverá en un tiempo

Bahasa Inggeris Sepanyol
distinction diferencia
considered considera
requested solicitada
url url
temporarily temporalmente
is es
in en
a un
main principal
and y

EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.

ES Aunque Google es el motor de búsqueda dominante en Estados Unidos y muchos otros países de habla inglesa, Baidu es el motor de búsqueda más utilizado en China, mientras que Yandex es el motor de búsqueda más popular en Rusia.

Bahasa Inggeris Sepanyol
dominant dominante
engine motor
s s
baidu baidu
used utilizado
yandex yandex
google google
is es
other otros
countries países
popular popular
russia rusia
search búsqueda
in en
many muchos
china china
the el
while mientras

EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

Bahasa Inggeris Sepanyol
encrypted cifran
rest reposo
transparently transparente
modify modificar
applications aplicaciones
dont no
data datos
at en
is se
so misma
while mientras
your y
to los

EN What are some experiences or activities your child has using language (e.g., speaking Mandarin each evening while cooking with grandmother; speaking Spanish with father while doing weekend chores)?

ES ¿Cuáles son algunas experiencias o actividades que su hijo realiza en las que usa el lenguaje (p. ej., hablar mandarín cada noche mientras cocina con la abuela; hablar español con el padre mientras hace las tareas del hogar el fin de semana)?

Bahasa Inggeris Sepanyol
experiences experiencias
mandarin mandarín
cooking cocina
grandmother abuela
father padre
or o
activities actividades
chores tareas
weekend fin de semana
what cuáles
evening noche
are son
while mientras
spanish español
some de
each cada
doing del
with con

EN Research has shown that virtual reality reduces the time to learn while increasing the amount learned, while also improving long-term knowledge retention

ES La investigación ha demostrado que la realidad virtual reduce el tiempo de aprendizaje al tiempo que aumenta la cantidad aprendida y, al mismo tiempo, mejora la retención de conocimientos a largo plazo

Bahasa Inggeris Sepanyol
reduces reduce
long-term a largo plazo
retention retención
long largo
research investigación
virtual virtual
increasing aumenta
improving mejora
shown de
to a
term plazo
time tiempo
reality realidad
amount cantidad

EN Lower extremity positioning, compression at fibular head either by hand or stirrups while anesthetized, compression while pushing

ES Posicionamiento de las extremidades inferiores, compresión en la cabeza fibular manual o por estribos durante la anestesia, compresión al pujar

Bahasa Inggeris Sepanyol
positioning posicionamiento
compression compresión
head cabeza
or o
at en
either de
by por

EN It’s not unusual for younger babies to fall asleep while nursing. This should occur less often as your baby grows. Sometimes, babies who don’t latch on correctly also fall asleep while nursing.

ES No es inusual que los bebés más pequeños se duerman mientras los están amamantando. Esto debería ocurrir con menos frecuencia a medida que su bebé crece. A veces, los bebés que no se prenden correctamente también se duermen durante la lactancia.

Bahasa Inggeris Sepanyol
unusual inusual
less menos
grows crece
correctly correctamente
often frecuencia
baby bebé
babies bebés
also también
its la
to a
occur ocurrir
this esto
your su
sometimes a veces
for durante

EN While walkability is still a plus for cities, consumer preferences shifted to the importance of personal space while working from home.

ES Aunque la facilidad para caminar sigue siendo una ventaja para las ciudades, las preferencias de los consumidores han cambiado a la importancia del espacio personal mientras trabajan desde casa.

Bahasa Inggeris Sepanyol
consumer consumidores
preferences preferencias
shifted cambiado
importance importancia
space espacio
the la
while mientras
of de
cities ciudades
to a
is siendo
for para
from desde

EN A session value is assigned while visiting a webpage to remember events or actions you have completed while on the website and is updated upon any subsequent site visits

ES Se asigna un valor de sesión mientras se visita una página web para recordar los eventos o acciones que has completado mientras estás en el sitio web y se actualiza en cualquier visita posterior al sitio

Bahasa Inggeris Sepanyol
session sesión
events eventos
completed completado
or o
actions acciones
a un
value valor
is se
updated actualiza
the el
while mientras
on en
visits visita

EN Even while deployed, service members will usually have access to postal mail, email and phone service (even while at sea)

ES Incluso cuando sean movilizados, los miembros del Servicio tendrán acceso con frecuencia al correo postal, el correo electrónico y el servicio telefónico (incluso en el mar)

Bahasa Inggeris Sepanyol
members miembros
access acceso
phone telefónico
sea mar
service servicio
and y
at en
even incluso
postal postal
will tendrán

EN We all know about the major deforestation of forests. It was reduced in Brazil for a while, but it remains to be seen if it will increase again now, but while it was being reduced there, it was escalating in Bolivia, Paraguay, Peru, and Colombia.

ES Todos sabemos de la gran deforestación de los bosques. Esa deforestación se redujo en Brasil por un tiempo; queda por saber si se va a aumentar ahora de nuevo, pero mientras se reducía allí, aumentaba en Bolivia, Paraguay, Perú y Colombia.

Bahasa Inggeris Sepanyol
major gran
deforestation deforestación
forests bosques
reduced redujo
bolivia bolivia
paraguay paraguay
peru perú
brazil brasil
if si
increase aumentar
colombia colombia
in en
but pero
the la
now ahora
of de
a un
to a
there allí
again de nuevo
while mientras

EN We’ll guide you through the steps of pursuing the best payout for your injuries, while advising you of potential problems or practices to avoid while your case is being reviewed and worked on

ES Nosotros te guiaremos a través de todos los pasos para conseguir la mejor compensación por tus lesiones, mientras te asesoramos sobre problemas o prácticas potenciales que debes evitar mientras tu caso está siendo revisado y ejecutado

Bahasa Inggeris Sepanyol
injuries lesiones
potential potenciales
problems problemas
practices prácticas
reviewed revisado
or o
the la
steps pasos
avoid evitar
your tu
best mejor
while mientras
to a
case caso
on sobre
of de

EN We?ll guide you through the steps of pursuing the best payout for your injuries, while advising you of potential problems or practices to avoid while your case is being reviewed and worked on

ES Te guiaremos a través de los pasos para obtener el mejor pago por tus lesiones, mientras te asesoramos sobre posibles problemas o prácticas que debes evitar mientras se revisa y se trabaja en tu caso

Bahasa Inggeris Sepanyol
payout pago
injuries lesiones
potential posibles
problems problemas
practices prácticas
worked trabaja
or o
is se
the el
steps pasos
avoid evitar
your tu
best mejor
while mientras
to a
case caso
of de
on en

EN Patients should not donate blood while receiving glasdegib and for at least 30 days after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 30 days after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.

Bahasa Inggeris Sepanyol
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
should deben
days días
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN Patients should not donate blood while receiving sonidegib and for at least 20 months after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 8 months after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban sonidegib y durante al menos 20 meses después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis.

Bahasa Inggeris Sepanyol
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
months meses
should deben
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN If you are diagnosed with T1D while participating in one of our prevention studies, we’re still here for you. You can continue to receive personal monitoring while helping us learn more.

ES Cuando un estudio finaliza y se analizan los hallazgos, compartimos los resultados con los participantes, la comunidad científica y el público.

Bahasa Inggeris Sepanyol
participating participantes
with con
studies estudio
to los
receive el
learn y

EN While in combat you generate 1 Astral Power every 2 sec. While out of combat your Astral Power rebalances to 50 instead of depleting to empty.

ES Durante el combate, generas 1 p. de poder astral cada 2 s. Cuando estás fuera de combate, tu poder astral se estabilizará en 50 p. en vez de vaciarse.

Bahasa Inggeris Sepanyol
combat combate
power poder
instead en vez de
your tu
in en
of de

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan