Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "siguiente" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "siguiente" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan siguiente

"siguiente" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

siguiente a about action add address after all also an and and the any are as at at the available based based on be before below best but by by the can check complete create data date day do domain each every example features first follow following for for the from from the full get give has have help here home how i if in in the in this including information into is it it is its just keep let like ll make may month more most must near need needs new next not now of of the on on the once one only open or other our out over personal re request right room same see service set should site so step take than that the their then these they this time to to be to do to the two up us use using want was we website were what when which will will be with within work would year you you are you can you have your

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris siguiente

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

Sepanyol Bahasa Inggeris
ciclo cycle
facturación billing
planes plans
mes month
el the
precio price
en on
completo full

ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

Sepanyol Bahasa Inggeris
nueva new
ventana window
simulador simulator
depurar debugging
error error
o or
acción action
simulación simulation
barra de herramientas toolbar
permite lets
en in

ES Otorgue a los empleados más flexibilidad en el uso de sus fondos de la FSA eligiendo un plan que permita a los participantes transferir hasta USD 550 al siguiente año del plan o un periodo de gracia hasta el 15 de marzo del siguiente año del plan.

EN Give employees more flexibility in how they can use their FSA funds by choosing a plan design that allows participants to carry over up to $550 into the next plan year or a grace period until March 15 of the following plan year.

Sepanyol Bahasa Inggeris
flexibilidad flexibility
fsa fsa
eligiendo choosing
gracia grace
marzo march
empleados employees
plan plan
participantes participants
año year
o or
periodo period
en in
uso use
un a
a to
de of

ES Paso 5: Agrege la siguiente información y haga click en Siguiente

EN Step 5: Add the following information and click Next

Sepanyol Bahasa Inggeris
paso step
información information
click click
la the
y and
siguiente next

ES Los candidatos deberán aportar la siguiente documentación en formato digital, numerada tal y como se indica en el siguiente listado:

EN Candidates must provide the following documentation in digital format, numbered as indicated in the list below:

Sepanyol Bahasa Inggeris
documentación documentation
digital digital
deberán must
candidatos candidates
en in
listado the list
formato format
siguiente following
como as
aportar provide

ES Consulte las HSPPS para obtener todos los detalles del siguiente resumen de los servicios:Los programas deberán facilitar la capacidad de las mujeres embarazadas inscritas y las familias que esperan un bebé para acceder a lo siguiente:

EN Review the HSPPS for the full details of the following summary of services: Programs must facilitate the ability of enrolled pregnant women and expectant families in accessing:

Sepanyol Bahasa Inggeris
hspps hspps
detalles details
mujeres women
embarazadas pregnant
resumen summary
programas programs
facilitar facilitate
consulte review
servicios services
deberán must
la the
de of
familias families
y and
capacidad ability
que accessing
para for

ES En este paso, simplemente introduzca su dominio y el idioma al que desea traducir su sitio web (NO UTILICE su subdominio de Help Scout que termina en .helpscoutdocs.com). Haga clic en "Siguiente" para ir al siguiente paso.

EN In this step, simply enter your domain name and the language you want to translate your website into (DO NOT USE your HelpScout sub-domain ending with .helpscoutdocs.com). Click “Next” to go to the next step.

Sepanyol Bahasa Inggeris
introduzca enter
subdominio sub-domain
termina ending
clic click
en in
paso step
simplemente simply
y and
no not
siguiente next
dominio domain
utilice use
ir go
el the
desea want
idioma language
este this

ES El siguiente paso es crear un archivo index.js con el código que queremos ejecutar. Este código está escrito en Node.js, una variante de JavaScript que se ejecuta en servidores. Para el ejemplo de hoy, el contenido de index.js puede ser el siguiente:

EN The next step is to create an index.js file with the code we want to execute. This code is written in Node.js, a variant of JavaScript that runs on servers. For today?s example, the content of index.js can be as follows:

Sepanyol Bahasa Inggeris
index index
variante variant
servidores servers
contenido content
js js
código code
javascript javascript
hoy today
el the
es is
archivo file
paso step
en in
ejemplo example
puede can
un a
con with
escrito written
ser be
crear create
de of
siguiente follows
queremos we
este this

ES Haga clic en "Next" y se generará lo siguiente (sus registros DNS). Serán diferentes dependiendo de los idiomas que elijas; en el ejemplo a continuación se muestra el francés. ¡Necesitará esto en el siguiente paso!

EN Click ‘Next’ and the below will be generated (your DNS records). This will be different depending on the languages you choose, the example below shows French. You will need this in the next step!

Sepanyol Bahasa Inggeris
dns dns
muestra shows
elijas you choose
en in
diferentes different
dependiendo depending
idiomas languages
clic click
el the
ejemplo example
necesitará need
paso step
registros records
y your
esto this
a below
ser be
generar generated

ES Haga clic en "Siguiente" para ir al siguiente paso.

EN Click “Next” to go to the next step.

Sepanyol Bahasa Inggeris
clic click
siguiente next
paso step
ir go

ES En la siguiente pantalla se  le pedirá que añada su nombre de dominio y, a continuación, haga clic en "Siguiente". Su idioma original y los idiomas traducidos ya estarán añadidos.

EN The next screen will ask you to add your domain name, then click ‘Next’. Your original language and translated languages will already be added.

Sepanyol Bahasa Inggeris
pantalla screen
original original
la the
idiomas languages
dominio domain
ya already
clic click
que ask
nombre name
y your
a to
añada add

ES Bueno, ¿por qué no? Si eres un apasionado por las trivias, probablemente ya estés armando tu siguiente juego de preguntas y respuestas para tus amigos o para tu siguiente encuentro familiar - lo único es que podría faltarte tiempo

EN Well, why not? If you’re a trivia buff, you’re probably already crafting your next trivia quiz sheet for your friends or your next event—only you may be lacking time

Sepanyol Bahasa Inggeris
encuentro event
no not
si if
probablemente probably
ya already
o or
amigos friends
un a
tiempo time
tu your
podría be
bueno well
siguiente next
para for

ES Seleccione el modelo de su Hyundai y haga clic en “Next” (Siguiente). A continuación seleccione la versión de su Hyundai, ingrese el millaje, y haga clic en “Next” (Siguiente). 

EN Select your Hyundai model, and click "Next". Then select the trim level of your Hyundai, input the mileage, and click "Next". 

Sepanyol Bahasa Inggeris
hyundai hyundai
millaje mileage
modelo model
de of
seleccione select
clic click
y your

ES En la siguiente pantalla, podrá seleccionar un paquete de servicio, elegir servicios individuales y repuestos, o describir qué le preocupa en relación con su vehículo. Una vez que lo haya hecho, haga clic en “Next” (Siguiente). 

EN On the next screen you can select a service package, choose individual services and repairs, or describe the concern you have with your vehicle. Once you have done so, click "Next". 

Sepanyol Bahasa Inggeris
pantalla screen
paquete package
describir describe
vehículo vehicle
en on
o or
elegir choose
seleccionar select
servicio service
servicios services
que done
clic click
y your

ES Habilita "Seleccionar siguiente cuando" para pasar automáticamente a la foto siguiente cuando la califiques o etiquetes, y así realizar las selecciones de manera más rápida en grandes proyectos.

EN Enable “switch to next” to automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.

Sepanyol Bahasa Inggeris
habilita enable
automáticamente automatically
foto photo
rápida fast
grandes big
proyectos projects
siguiente next
o or
la the
cuando when
a to
pasar through

ES Ejecute la siguiente instrucción SQL escribiendo lo siguiente en el cuadro de texto de la consulta. (Cambie NewPassword por la contraseña que realmente le gustaría establecer).

EN Run the following SQL statement by typing the following in the query text box. (Swap out NewPassword for the password you would actually like to set.)

Sepanyol Bahasa Inggeris
sql sql
cuadro box
contraseña password
en in
consulta query
a to
de following
texto text
siguiente for

ES Haga clic en Siguiente en la siguiente pantalla y siga las indicaciones para crear su cuenta gratuita de Cloudflare

EN Click Next in the following screen and follow the prompts to create your free Cloudflare account

Sepanyol Bahasa Inggeris
pantalla screen
indicaciones prompts
cuenta account
gratuita free
en in
siga follow
la the
cloudflare cloudflare
clic click
y your
crear create

ES Si ascenso meteórico se frenó ligeramente por una rotura de codo sufrida en la siguiente ronda en Francia, pero su demostración en Madeira fue más que suficiente para asegurarse apoyo oficial de Cannondale para la siguiente temporada.

EN Her meteoric rise was curtailed slightly by a fractured elbow sustained at the next round in France but her showing in Madeira was more than enough to secure full factory support from Cannondale for the following season.

Sepanyol Bahasa Inggeris
ascenso rise
ligeramente slightly
codo elbow
ronda round
francia france
apoyo support
temporada season
fue was
la the
en in
pero but
suficiente enough
de next

ES Un play-off entre el cuarto equipo y el siguiente mejor equipo del ranking femenino de World Rugby determinará la posición regional para el siguiente año. 

EN A play-off between the fourth-ranked team and next best ranked team from the World Rugby Women’s Rankings will determine regional position for the next season. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
cuarto fourth
equipo team
world world
rugby rugby
regional regional
año season
determinar determine
ranking rankings
posición position
mejor best
un a

ES Si faltan menos de 12 horas para la siguiente dosis, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual

EN If it is within 12 hours of your next dose, skip the dose and take the next dose at your regular time

Sepanyol Bahasa Inggeris
dosis dose
habitual regular
si if
horas hours
la the
hora time
siguiente is
y your

ES Si está cerca de la siguiente dosis programada cuando lo recuerde, omita la dosis que omitió y tome la siguiente dosis según lo programado.

EN If it is close to your next scheduled dose when you remember, skip the missed dose and take the next dose as scheduled.

Sepanyol Bahasa Inggeris
dosis dose
recuerde remember
si if
la the
lo it
cuando when
cerca close
y your

ES Si olvida una dosis, tómela lo antes posible ese día, luego tome la siguiente dosis a la hora habitual al día siguiente

EN If you miss a dose, take it as soon as possible that day, then take your next dose at the usual time on the next day

Sepanyol Bahasa Inggeris
dosis dose
si if
lo it
posible possible
la the
hora time
habitual usual
día day
a a

ES Si faltan menos de 6 horas para la siguiente dosis programada, omita la dosis faltante y tome la siguiente dosis a la hora habitual.

EN If it is less than 6 hours until your next scheduled dose then skip the missed dose and take your next scheduled dose at the regular time. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
menos less
dosis dose
programada scheduled
habitual regular
si if
horas hours
la the
hora time
siguiente is
y your
a then

ES No aplaste, mastique ni abra las cápsulas. Si se olvida una dosis por más de 6 horas, omita la dosis y tome la siguiente dosis al día siguiente a su hora habitual

EN Do not crush, chew, or open the capsules. If a dose is missed by more than 6 hours, skip the dose and take the next dose the following day at your normal time

Sepanyol Bahasa Inggeris
cápsulas capsules
dosis dose
si if
no not
horas hours
la the
hora time
día day
se is
por by
y your
a a

ES Si la siguiente dosis está programada dentro de las 12 horas, espere y tome la siguiente dosis como está programado regularmente

EN If the next dose is scheduled within 12 hours, skip the missed dose and take the next dose as regularly scheduled

Sepanyol Bahasa Inggeris
dosis dose
horas hours
regularmente regularly
si if
la the
como as
de within
y and

ES El plazo para la aceptación de la oferta comienza el día siguiente al envío de la oferta por parte del cliente y finaliza al expirar el tercer día siguiente al envío de la oferta.

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

Sepanyol Bahasa Inggeris
aceptación acceptance
envío sending
comienza begins
oferta offer
cliente customer
finaliza ends
día day
para for

ES Puede someter sus comentarios a los reglamentos propuestos.  Se sugiere usar el siguiente formulario (formulario) y enviarlo al siguiente correo electrónico a reglamentos@estado.pr.gov

EN You can submit comments on the proposed regulations or request a hearing by sending an email to asuntoslegales@estado.gobierno.pr

Sepanyol Bahasa Inggeris
reglamentos regulations
propuestos proposed
pr pr
comentarios comments
formulario request
puede can
el the
a to
siguiente a

ES La siguiente oración se utiliza para transferir el control a la siguiente oración.

EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.

Sepanyol Bahasa Inggeris
control control
utiliza used
a to
se is

ES Tome su Camaro al siguiente nivel con el 1SS o ajuste 2SS, con la siguiente actualización del motor de gran alcance y las adiciones de rendimiento elevados.

EN Take your Camaro to the next level with the 1SS or 2SS trim, featuring the next powerful engine upgrade and elevated performance additions.

Sepanyol Bahasa Inggeris
camaro camaro
nivel level
actualización upgrade
motor engine
adiciones additions
elevados elevated
o or
rendimiento performance
de featuring
con with
y your

ES Paso 5: Agrege la siguiente información y haga click en Siguiente

EN Step 5: Add the following information and click Next

Sepanyol Bahasa Inggeris
paso step
información information
click click
la the
y and
siguiente next

ES Bueno, ¿por qué no? Si eres un apasionado por las trivias, probablemente ya estés armando tu siguiente juego de preguntas y respuestas para tus amigos o para tu siguiente encuentro familiar - lo único es que podría faltarte tiempo

EN Well, why not? If you’re a trivia buff, you’re probably already crafting your next trivia quiz sheet for your friends or your next event—only you may be lacking time

Sepanyol Bahasa Inggeris
encuentro event
no not
si if
probablemente probably
ya already
o or
amigos friends
un a
tiempo time
tu your
podría be
bueno well
siguiente next
para for

ES Conservar con el siguiente - se usa para prohibir un salto de página entre el párrafo seleccionado y el siguiente.

EN Keep with Next - is used to prevent a page break between the selected paragraph and the next one.

Sepanyol Bahasa Inggeris
conservar keep
página page
párrafo paragraph
seleccionado selected
el the
un a
con with
se is

ES Página siguiente - para empezar una nueva sección desde la página siguiente

EN Next Page - to start a new section from the next page.

Sepanyol Bahasa Inggeris
nueva new
página page
empezar to
la the
desde from

ES Un play-off entre el cuarto equipo y el siguiente mejor equipo del ranking femenino de World Rugby determinará la posición regional para el siguiente año. 

EN What’s more is WXV will provide a pathway to Rugby World Cup 2025 with at least the five top ranked non-qualified teams at the end of WXV 2024 qualifying for the tournament. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
world world
rugby rugby
a to
un a

ES Seleccione el modelo de su Hyundai y haga clic en “Next” (Siguiente). A continuación seleccione la versión de su Hyundai, ingrese el millaje, y haga clic en “Next” (Siguiente). 

EN Select your Hyundai model, and click "Next". Then select the trim level of your Hyundai, input the mileage, and click "Next". 

Sepanyol Bahasa Inggeris
hyundai hyundai
millaje mileage
modelo model
de of
seleccione select
clic click
y your

ES En la siguiente pantalla, podrá seleccionar un paquete de servicio, elegir servicios individuales y repuestos, o describir qué le preocupa en relación con su vehículo. Una vez que lo haya hecho, haga clic en “Next” (Siguiente). 

EN On the next screen you can select a service package, choose individual services and repairs, or describe the concern you have with your vehicle. Once you have done so, click "Next". 

Sepanyol Bahasa Inggeris
pantalla screen
paquete package
describir describe
vehículo vehicle
en on
o or
elegir choose
seleccionar select
servicio service
servicios services
que done
clic click
y your

ES El compositor alemán Richard Strauss, por su parte, tenía 83 años cuando completó su Dueto-Concertino para clarinete y fagot, y no estaba del todo preparado para dejar paso a la siguiente generación, ni siquiera a la siguiente

EN The German composer Richard Strauss, for his part, was 83 when he completed his Duet-Concertino for Clarinet and Bassoon, and he wasn?t quite ready to step aside for the next generation—or even the one after that

Sepanyol Bahasa Inggeris
compositor composer
richard richard
strauss strauss
su his
completó completed
clarinete clarinet
preparado ready
generación generation
y and
paso step
cuando when
siguiente next
alemán german
parte part
estaba was
a to
siquiera even

ES Entonces, ¿qué será lo siguiente?. La siguiente versión de Flutter ya está en progreso. ¡Os informaremos de las próximas actualizaciones de Flutter!

EN So, what's next? The next version of Flutter is already in progress. We'll keep you informed of the next Flutter updates!

Sepanyol Bahasa Inggeris
flutter flutter
progreso progress
ser keep
versión version
en in
os you
actualizaciones updates
ya already
la the
de of

ES Texto para los botones "siguiente"/"anterior" del formulario - cuando habilita varios pasos, puede cambiar el texto mostrado del "siguiente"/"atrás" botones.

EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.

Sepanyol Bahasa Inggeris
formulario forms
botones buttons
cambiar change
el the
anterior previous
cuando when
puede can
texto text
pasos steps
del of
para for
varios several

ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes.

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

Sepanyol Bahasa Inggeris
ciclo cycle
facturación billing
planes plans
mes month
el the
precio price
en on
completo full

ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

Sepanyol Bahasa Inggeris
escalar escalate
equipo team
registrados logged
continúa continues
diagnóstico diagnosis
si if
diagnosticar diagnose
incidente incident
a to
datos data
proceso process
el the
con with
toma takes
este this

ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

Sepanyol Bahasa Inggeris
nueva new
ventana window
simulador simulator
depurar debugging
error error
o or
acción action
simulación simulation
barra de herramientas toolbar
permite lets
en in

ES En este paso, simplemente introduzca su dominio y el idioma al que desea traducir su sitio web (NO UTILICE su subdominio de Help Scout que termina en .helpscoutdocs.com). Haga clic en "Siguiente" para ir al siguiente paso.

EN In this step, simply enter your domain name and the language you want to translate your website into (DO NOT USE your HelpScout sub-domain ending with .helpscoutdocs.com). Click “Next” to go to the next step.

Sepanyol Bahasa Inggeris
introduzca enter
subdominio sub-domain
termina ending
clic click
en in
paso step
simplemente simply
y and
no not
siguiente next
dominio domain
utilice use
ir go
el the
desea want
idioma language
este this

ES Haga clic en "Siguiente" para ir al siguiente paso.

EN Click “Next” to go to the next step.

Sepanyol Bahasa Inggeris
clic click
siguiente next
paso step
ir go

ES Además, se requiere el siguiente software o la siguiente configuración:

EN In addition, the following software/configuration is required:

Sepanyol Bahasa Inggeris
requiere required
software software
configuración configuration
se is

ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

Sepanyol Bahasa Inggeris
segmento segment
dibuja draw
curvo curved
photoshop photoshop
curva curve
relación relation
si if
es is
en in
de first

ES ¿Listo para escuchar más? Dé el siguiente paso compartiendo su información de contacto y algunas oraciones sobre lo que está buscando en el siguiente formulario. Nos movemos rápido, por lo que pronto recibirá una respuesta.

EN Ready to hear more? Take the next step by sharing your contact information and a few sentences about what you’re looking for in the form below. We move fast, so you’ll hear back soon.

Sepanyol Bahasa Inggeris
compartiendo sharing
contacto contact
oraciones sentences
formulario form
listo ready
rápido fast
pronto soon
el the
información information
en in
paso step
y your
buscando looking for
nos we
de move

ES STEINWAY HALL– EL SIGUIENTE CAPÍTULO

EN STEINWAY HALL— THE NEXT CHAPTER

ES El Editor Asociado resume los comentarios de los revisores y decide el siguiente paso: aceptado, aceptado con cambios, rechazado pero se permite resumbisión o rechazado definitivamente

EN Reviewers? comments are summarized by the Associate Editor who decides the next step: accepted, accepted with major or minor changes, or rejected

Sepanyol Bahasa Inggeris
editor editor
asociado associate
revisores reviewers
decide decides
aceptado accepted
cambios changes
rechazado rejected
o or
el the
comentarios comments
con with
de next
paso step

ES Se evaluó la siguiente predicción de la hipótesis: el número de vocalizaciones grabadas debería ser superior cerca de las pedrizas que en zonas forestales alejadas

EN We assessed the following prediction of the hypothesis: the number of vocalisations recorded should be higher near the ?pedrizas? than in forest areas far away from ?pedrizas?

Sepanyol Bahasa Inggeris
predicción prediction
hipótesis hypothesis
grabadas recorded
zonas areas
forestales forest
ser be
que higher
en in
de far
cerca near
a of
debería should

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan